# textdomain: cheese


### awards.lua ###

Almost a pizza.=Quasi una pizza.
Cheese!=Formaggio!
Craft Stretched Cheese, then shape it to get Mozzarella. If only you had tomato sauce and dough ...=Crafta Pasta Filata, poi forma delle Mozzarelle. Se solo avessi salsa pomodoro e impasto per pizza ...
Craft Stretched Cheese, then shape it to get a Caciocavallo and let it age, by hanging it at the ceiling.=Crafta Pasta Filata, poi forma un Caciocavallo e lascialo stagionare, appendendolo al soffitto.
Cream, Sweet Cream!=Panna, Dolce Panna!
Eat 50 pieces of cheese.=Mangia 50 pezzi di formaggio.
Eat a piece of cheese.=Mangia un pezzo di formaggio.
Eat a piece of special cheese.=Mangia un pezzo di formaggio speciale.
Golden Butter.=Burro Dorato.
How? Why? Who cares!@nMore Cheese!=Come? Perchè? Chissene!@nPiù formaggio!
I need to hang this?!=Devo appenderlo?!
Place a Cheese Aging Rack.=Piazza uno Scaffale da Stagionatura del Formaggio.
Place a Churn.=Piazza una Zangola.
Place a Copper Cauldron. You can use it to boil milk.=Piazza un Calderone di Rame. Puoi usarlo per far bollire il latte.
Place a Cream Separator.=Piazza un Separatore di Crema.
Ready. Set. Cheese!=Pronti. Partenza. Formaggio!
The Milky Way.=La Via Lattea.
To make a mouse jealous.=Far un topo geloso.

### centrifuge.lua ###

Milk Cream=Panna di Latte
Coconut Cream=Panna di Cocco
Coconut Milk=Latte di Cocco
Cactus Cream=Panna di Cactus
Cream Separator=Separatore di Crema
Makes cream from milk or whey.=Fai crema da latte o siero.

### cheese_rack.lua ###

Wooden Cheese Rack=Scaffale di Legno per Formaggio
Stone Cheese Rack=Scaffale di Pietra per Formaggio
Mossy Cheese Rack=Scaffale Muschioso per Formaggio

### churn.lua ###

Butter=Burro
Churn=Zangola
Makes butter from milk, or milk cream.=Fa burro dal latte, o panna.
Nut Oil=Olio di Noci
Vegetable Butter=Burro Vegetale
Vegetable Butter Preparation=Preparazione per Burro Vegetale

### fantasy.lua ###

Obsidian Cheese Rack=Scaffale di Ossidiana per Formaggio

Sparkling Cheese=Formaggio Luccicante
Rose Ambrosia=Ambrosia Rosata
Desert Delicacy=Delicatezza del Deserto
Blazing Exquisitess=Squisitezza Ardente
Frosted Tomme=Toma Gelata
Shining Formage=Formage Brillante

Frosted Spume=Spuma Gelata
Bucket of Cactus Pulp=Secchio di Polpa di Cactus
Noxious Cheddar=Cheddar Corrotto
Shining Spume=Spuma Brillante
You dont have enough mana to use the obsidian shelf.=Non hai abbastanza mana per poter usare lo scaffale di ossidiana.
You used 10 mana points.=Hai usato 10 punti di mana.

### fantasy_effects.lua ###

Burden=Carico
Breeze=Brezza
Haste=Alacrità
Impetus=Impeto
Major Regen=Regen Maggiore
Mana Regen=Regenerazione Mana
Miasma=Miasma
Regen=Regenerazione
Snailing=Lumachezza

### ice_cream.lua ###

Ice Cream=Gelato
Neapolitan Ice Cream=Gelato alla Napoletana
Vegan Ice Cream=Gelato Vegano

### init.lua ###

Boiling=Bollire
Centrifugation=Centrifugazione
Cheese Rack Aging=Stagionatura nello Scaffale
Churning=Usare la Zangola

### items.lua ###

Parmesan=Parmiggiano
Fontal=Fontina
Gruyere=Groviera
Emmental=Emmental
Monteray Jack=Monteray Jack
Asiago=Asiago
Toma=Toma
Gouda=Gouda
Gorgonzola=Gorgonzola
Stilton=Stilton
Brie=Brie
Stracchino=Stracchino

Caciocavallo=Caciocavallo
Curd=Cagliata
Fondue=Fonduta
Fondue Pot=Pentola da Fonduta
Fresh Caciocavallo=Caciocavallo Fresco
Fruit Tonic=Tonico Fruttato
Mozzarella=Mozzarella
Ricotta=Ricotta
Scamorza=Scamorza
Smoked Scamorza=Scamorza Affumicata
Stretched Cheese=Pasta Filata
Whey=Siero di Latte

Seaweed in a Water Bucket=Alghe in Secchio d'Acqua
Bones in a Water Bucket=Ossa in Secchio d'Acqua
Gelatin=Gelatina

### milk_cauldron.lua ###

Stacks in Input Slots=Stack negli Slot di Input
Empty=Vuoto
Input Slot Empty=Slot di Input Vuoto
Milk Cauldron=Calderone da Latte
Cauldron boiling=Calderone sta bollendo
Cauldron inactive=Calderone inattivo
Cauldron is empty=Calderone vuoto
No Fuel=Nessun Combustibile
Cannot be boiled=Non può bollire
Salt=Sale
