msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rudzik8@protonmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13 15:39+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#: mods/doors/functions.lua:147 mods/doors/MTG.lua:327 mods/doors/MTG.lua:541
msgid "Owned by @1"
msgstr "Владелец: @1"

#: mods/doors/init.lua:8
msgid "Wooden Door"
msgstr "Деревянная Дверь"

#: mods/doors/init.lua:30
msgid "Wooden Window"
msgstr "Деревянное Окно"

#: mods/doors/init.lua:52
msgid "Steel Door"
msgstr "Стальная Дверь"

#: mods/doors/init.lua:69
msgid "Steel Bars"
msgstr "Стальная Решетка"

#: mods/doors/init.lua:86
msgid "Glass Door"
msgstr "Стеклянная Дверь"

#: mods/doors/init.lua:102
msgid "Wattle Door"
msgstr "Плетёная Дверь"

#: mods/doors/init.lua:124
msgid "Apple Fence Gate"
msgstr ""

#: mods/doors/init.lua:131
msgid "Jungle Fence Gate"
msgstr ""

#: mods/doors/init.lua:138
msgid "Pine Fence Gate"
msgstr ""

#: mods/doors/init.lua:145
msgid "Acacia Fence Gate"
msgstr ""

#: mods/doors/init.lua:152
msgid "Birch Fence Gate"
msgstr ""

#: mods/doors/MTG.lua:80
msgid "Hidden Door Segment"
msgstr "Спрятанная Часть Двери"

#: mods/doors/MTG.lua:410
msgid "You do not own this locked door."
msgstr "Вы не владелец этой заблокированной двери."

#: mods/doors/MTG.lua:420
msgid "a locked door"
msgstr "заблокированная дверь"

#: mods/doors/MTG.lua:560
msgid "You do not own this trapdoor."
msgstr ""

#: mods/doors/MTG.lua:570
msgid "a locked trapdoor"
msgstr ""
