This Luanti mod adds treasure chests throughout your world. You can find them under water, in caves and underground. There is even a special one that will surprise you!
If you have the mymineshaft mod then you can find treasure in the mineshafts.
Code Licence - MIT
Media Licence - CC0