msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-15 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 22:08+0000\n"
"Last-Translator: FromKaniv <fromkaniv@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"linuxdirks-luanti-mods/trowel/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;S;NS:1,2;core.translate:1c,2;core.translate_n:1c,2,"
"3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .\n"

#: system/modify_wall.lua:138
msgid "Invalid starting position!"
msgstr "Недійсна початкова позиція!"

#: system/modify_wall.lua:159
msgid "Not enough nodes!"
msgstr "Не вистачає блоків!"

#: system/register_craft.lua:70
msgid "Invoke @1 to get a brick trowel"
msgstr "Зверніться до @1, щоб отримати кельму"

#: system/register_craft.lua:83
msgid "Your inventory is full!"
msgstr "Твій інвентар повний!"

#: system/register_tool.lua:9 system/register_tool.lua:14
msgid "Brick Trowel"
msgstr "Кельма Муляра"

#: system/register_tool.lua:16
msgid "Build to raise the wall"
msgstr "Будуйте, щоб підняти стіну"

#: system/register_tool.lua:17
msgid "Dig to lower the wall"
msgstr "Копайте, щоб понизити стіну"
