# textdomain: block_bomber_mg
# version 1.0
# author(s): ChatGPT4o (2024)
# reviewer(s):
# @n means "newline", while @1, @2 ecc. are in-game parameters
######################################
######################################

######################################
# init.lua
######################################

Blockbomber=Blockbomber

######################################
# deathmessages.lua
######################################

@1 was burnt to a crisp.=@1 fue quemado hasta quedar crujiente.
@1 is flat-out done.=@1 está completamente terminado.
@1 was pancaked by a small explosion.=@1 fue aplastado por una pequeña explosión.
@1 turned into small specks.=@1 se convirtió en pequeñas manchas.
@1 is toast. Literally.=@1 es tostada. Literalmente.
@1 tried biting off more than they could chew, and burnt their mouth.=@1 intentó morder más de lo que podía masticar y se quemó la boca.
@1 popped.=@1 estalló.
@1 was killed by death.=@1 fue asesinado por la muerte.
@1 learned explosions aren't powerups.=@1 aprendió que las explosiones no son potenciadores.
@1 was terminated by THE GAME.=@1 fue terminado por EL JUEGO.
@1 lost their appetite.=@1 perdió su apetito.
@1 didn't think good.=@1 no pensó bien.
@1 was slightly too slow.=@1 fue un poco demasiado lento.
@1 flew on a blast of hot air.=@1 voló en una ráfaga de aire caliente.
@1 might have lacked intelligence, but compensated with plenty of explosive.=@1 pudo haber carecido de inteligencia, pero compensó con mucho explosivo.
@1 made a small 'pop' and disappeared.=@1 hizo un pequeño 'pop' y desapareció.
@1 became a star!=@1 se convirtió en una estrella!
@1 had a new experience.=@1 tuvo una nueva experiencia.
@1 was struck by an interesting thought.=@1 fue golpeado por un pensamiento interesante.
@1 tried, at least.=@1 lo intentó, al menos.
@1 realized their mistake too late.=@1 se dio cuenta de su error demasiado tarde.
@1 had a bright idea!=@1 tuvo una idea brillante!
@1 was fired.=@1 fue despedido.
@1 will rest in pieces.=@1 descansará en piezas.
@1 underestimated their invincibility.=@1 subestimó su invencibilidad.
@1 accurately simulated sublimation.=@1 simuló con precisión la sublimación.
@1 is fully oxidized.=@1 está completamente oxidado.
@1 learned the hard way.=@1 aprendió de la manera difícil.
@1 reached escape velocity.=@1 alcanzó la velocidad de escape.
@1 had an explosion of intelligence.=@1 tuvo una explosión de inteligencia.
@1 wanted to spectate.=@1 quería observar.
@1 just witnessed the Big Bang.=@1 acaba de presenciar el Big Bang.
@1 caused an eruption.=@1 causó una erupción.
@1 just doesn't feel like it anymore.=@1 simplemente ya no tiene ganas.
@1 went for a coffee.=@1 fue a tomar un café.
@1 croaked.=@1 croó.
@1 got too excited.=@1 se emocionó demasiado.
@1 feels slightly discombobulated.=@1 se siente ligeramente desconcertado.
@1 just died a little on the inside.=@1 murió un poco por dentro.
@1 spontaneously combusted.=@1 se combustió espontáneamente.
@1 lived the fast life.=@1 vivió la vida rápida.
@1 loves particles, I guess.=@1 ama las partículas, supongo.
@1 went out with a bang.=@1 salió con un estallido.
@1 is flashy.=@1 es llamativo.
@1's hypothesis was incorrect.=@1 su hipótesis era incorrecta.
The @1 theory was disproved by The Universe.=La teoría de @1 fue refutada por el Universo.
@1 played with fire.=@1 jugó con fuego.
@1 was too eager.=@1 estaba demasiado ansioso.
@1 ate something hot.=@1 comió algo caliente.
@1 is well done.=@1 está bien hecho.
@1's goose is cooked.=@1 su ganso está cocido.
@1 looked too far into the oven.=@1 miró demasiado en el horno.
Rest in pieces, @1.=Descansa en piezas, @1.
@1 checked if the oven was warm enough.=@1 comprobó si el horno estaba lo suficientemente caliente.
@1 is creating a toxic atmosphere.=@1 está creando una atmósfera tóxica.
@1 is letting their mind wander again.=@1 está dejando que su mente divague de nuevo.
@1 failed fire safety class.=@1 falló en la clase de seguridad contra incendios.
@1 has some spare parts now.=@1 tiene algunas piezas de repuesto ahora.
@1 is no longer with us.=@1 ya no está con nosotros.
@1 is at large.=@1 está suelto.
@1 is experiencing a chemical imbalance.=@1 está experimentando un desequilibrio químico.
@1 didn't know the game was hot potato.=@1 no sabía que el juego era papa caliente.
@1 went out with a whimper AND a bang.=@1 salió con un gemido Y un estallido.
@1 didn't really need those organs anyway.=@1 realmente no necesitaba esos órganos de todos modos.
@1 is just fine ... honest!=@1 está bien ... honesto!
@1 is having regrets already.=@1 ya está teniendo arrepentimientos.
@1 will be sure to return the favor.=@1 se asegurará de devolver el favor.
@1 decided to keep the game short and to the point.=@1 decidió mantener el juego corto y al grano.
@1 earned a much-needed break.=@1 se ganó un descanso muy necesario.
@1 was doing really well there for a while.=@1 estaba haciendo muy bien allí por un tiempo.
@1 wants a do-over.=@1 quiere una repetición.
@1 doesn't remember this part from the training video.=@1 no recuerda esta parte del video de entrenamiento.
@1 is trying to any% their bucket list.=@1 está tratando de completar su lista de deseos al 100%.
@1 forgot to take their body.=@1 olvidó llevar su cuerpo.
@1 is visiting many exotic places, simultaneously.=@1 está visitando muchos lugares exóticos, simultáneamente.
@1 turned out for the party.=@1 se presentó para la fiesta.
@1 needs to keep their insides where they belong.=@1 necesita mantener sus entrañas donde pertenecen.
@1 opened up shop, and business is booming!=@1 abrió la tienda, ¡y el negocio está en auge!
@1 went out with a bang.=@1 salió con un estallido.
@1 is *not* invincible, after all.=@1 *no* es invencible, después de todo.
@1 suffered a minor case of death.=@1 sufrió un caso menor de muerte.
@1 popped off.=@1 estalló.
@1 suddenly discovered the meaning of life, the universe, and everything.=@1 de repente descubrió el significado de la vida, el universo y todo.
@1 is one with the universe.=@1 es uno con el universo.
@1 found out what happens when the bomber becomes the bombed.=@1 descubrió qué pasa cuando el bombardero se convierte en el bombardeado.

@1 forgot to miss the ground.=@1 olvidó fallar el suelo.
@1 is off to new horizons.=@1 está hacia nuevos horizontes.
@1 reached terminal velocity.=@1 alcanzó la velocidad terminal.
@1 apparently had too much pride.=@1 aparentemente tenía demasiado orgullo.
Wow, @1 is flying! No wait, I'm looking at this backwards...=¡Guau, @1 está volando! No, espera, estoy mirando esto al revés...
@1 believed they could fly.=@1 creyó que podía volar.
@1 went down to the bottom.=@1 bajó hasta el fondo.
@1 is still falling...=@1 sigue cayendo...
@1 is playing on a whole other level.=@1 está jugando en otro nivel completamente diferente.
@1 has embraced his deepest tendency.=@1 ha abrazado su tendencia más profunda.
@1 saw a bird, or a plane, or something... anyhow they're gone now.=@1 vio un pájaro, o un avión, o algo así... de todos modos, ya se fueron.
@1 just went exploring.=@1 simplemente fue a explorar.
@1 slipped.=@1 resbaló.
@1 flopped.=@1 fracasó.
Flying is for the birds. @1 is not a bird.=Volar es para los pájaros. @1 no es un pájaro.
@1 tried to find the surface.=@1 intentó encontrar la superficie.
@1 says: "hey guys things look different from here! *zcchzz* "=@1 dice: "¡hey chicos, las cosas se ven diferentes desde aquí! *zcchzz* "
@1: "over and out"=@1: "cambio y fuera"
@1 went down the rabbithole.=@1 bajó por la madriguera.
@1 overstepped his boundaries.=@1 excedió sus límites.
@1 zoomed waaay out.=@1 se alejó muuuucho.
@1 is reaching for the stars.=@1 está alcanzando las estrellas.
@1 went off the deep end.=@1 se fue al fondo.
@1 went skydiving.=@1 fue a hacer paracaidismo.
@1 is becoming smaller and smaller in the distance.=@1 se está volviendo más y más pequeño en la distancia.
@1 is approaching the speed of light.=@1 se está acercando a la velocidad de la luz.
@1 says: "hey guys, what happened to the gravity? ... oh."=@1 dice: "hey chicos, ¿qué pasó con la gravedad? ... oh."
@1 sprouted wings.=@1 le salieron alas.
@1 reached for the horizon and slipped.=@1 alcanzó el horizonte y resbaló.
@1 found the event horizon.=@1 encontró el horizonte de eventos.
@1 entered the twilight zone.=@1 entró en la zona crepuscular.
@1 forgot their chute.=@1 olvidó su paracaídas.
@1 has their head in the clouds.=@1 tiene la cabeza en las nubes.
@1 passed out.=@1 se desmayó.
@1 lacked a safety net.=@1 no tenía una red de seguridad.
@1 tried living on the edge.=@1 intentó vivir al límite.
@1 just realized the meaning of gravity.=@1 se acaba de dar cuenta del significado de la gravedad.
@1 didn't watch their step.=@1 no miró por donde pisaba.
@1 forgot that there was no atmosphere in space.=@1 olvidó que no había atmósfera en el espacio.
@1 didn't realize that total vacuum kills.=@1 no se dio cuenta de que el vacío total mata.
@1 was caught breaking the Law... Of Gravity.=@1 fue atrapado infringiendo la Ley... de la Gravedad.
@1 is boldly going where no one has gone before.=@1 está yendo audazmente donde nadie ha ido antes.
@1 is exploring the final frontier.=@1 está explorando la frontera final.
@1 is assuming a new perspective.=@1 está asumiendo una nueva perspectiva.
@1 failed to miss the ground.=@1 no logró fallar el suelo.
@1 forgot to pack a parachute.=@1 olvidó empacar un paracaídas.
@1 can't fly, and found out the hard way.=@1 no puede volar, y lo descubrió de la manera difícil.
@1 is looking up ... with regret.=@1 está mirando hacia arriba ... con arrepentimiento.
@1 fell out.=@1 cayó fuera.
@1 has their feet planted firmly on the ... oh wait.=@1 tiene sus pies firmemente plantados en el ... oh espera.
@1 was once mighty, but is fallen!=@1 una vez fue poderoso, pero ha caído!
@1 thought the floor was invisible. FYI: it's not.=@1 pensó que el suelo era invisible. FYI: no lo es.
@1 and the playing field have had a bit of a falling out.=@1 y el campo de juego han tenido un pequeño desacuerdo.
@1 sailed through the air... AND DIED.=@1 navegó por el aire... Y MURIÓ.
@1 wanted to see what's under the map.=@1 quería ver qué hay debajo del mapa.
@1 tried to noclip without fly privs.=@1 intentó hacer noclip sin privilegios de vuelo.
@1 is testing the effect of gravity on a mass.=@1 está probando el efecto de la gravedad en una masa.
@1 is somewhere... over the rainbow.=@1 está en algún lugar... sobre el arcoíris.
@1 is measuring terminal velocity.=@1 está midiendo la velocidad terminal.
@1 likes the feeling of weightlessness.=@1 le gusta la sensación de ingravidez.
@1 clearly flies more like a banana than an arrow.=@1 claramente vuela más como un plátano que como una flecha.
@1 shouldn't have booked the cheap flight.=@1 no debería haber reservado el vuelo barato.
@1 wanted a window seat, but got more than they bargained for.=@1 quería un asiento de ventana, pero consiguió más de lo que esperaba.
@1 confused personal and outer space.=@1 confundió el espacio personal y el espacio exterior.
@1 cures insomnia by lying down hard enough.=@1 cura el insomnio acostándose lo suficientemente fuerte.
@1 is enjoying the breeze.=@1 está disfrutando de la brisa.
@1 finds it peaceful out here.=@1 lo encuentra pacífico aquí fuera.
@1 de-orbited.=@1 salió de órbita.
@1 contracted Kessler Syndrome.=@1 contrajo el Síndrome de Kessler.
@1 wonders if there eventually is a ground below.=@1 se pregunta si eventualmente hay un suelo abajo.

######################################
# editor.lua
######################################

Set origin=Establecer origen
Arena area not set!=¡Área de la arena no establecida!
Arena area must be bigger than 30 on each side!=¡El área de la arena debe ser mayor de 30 en cada lado!

######################################
# hud.lua
######################################

Loading ...=Cargando ...

######################################
# items.lua
######################################

Extra Bomb=Bomba Extra
Extra Life=Vida Extra
Extra Speed=Velocidad Extra
Extra Power=Poder Extra
Throw Bombs=Lanzar Bombas
Kick Bombs=Patear Bombas
Multidir=Multidir
Superfast=Superrápido
Slow=Lento
Weird Control=Control Extraño
No Place Bomb=No Colocar Bombas
Party: Causes Bad Cases of Bomb Placement=Fiesta: Causa Malos Casos de Colocación de Bombas

######################################
# minigame_manager.lua
######################################

Loading Arena [@1], made by [@2]=Cargando Arena [@1], hecha por [@2]
Sudden Death=Muerte Súbita
@1 was removed from the arena.=@1 fue eliminado de la arena.


######################################
# nodes.lua
######################################

Node Breaker=Rompedor de Nodos
@1 Slope=Pendiente @1
@1 Inner Slope=Pendiente Interna @1
@1 Outer Slope=Pendiente Externa @1
Floor Arrow@nPushes bombs in this direction=Flecha del Suelo@nEmpuja las bombas en esta dirección
Floor Mortar@nCollects and randomly throws bombs=Mortero del Suelo@nRecoge y lanza bombas aleatoriamente
Removable Wall=Pared Removible
Removable Crate=Caja Removible
Slippery Ice=Hielo Resbaladizo
Solid Wall=Pared Sólida
Fence=Cerca
Fence (corner)=Cerca (esquina)
Forest Floor=Suelo del Bosque
Forest Floor Arrow@nPushes bombs in this direction=Flecha del Suelo del Bosque@nEmpuja las bombas en esta dirección
Forest Floor Mortar@nCollects and randomly throws bombs=Mortero del Suelo del Bosque@nRecoge y lanza bombas aleatoriamente
Bush (Forest Brick)=Arbusto (Ladrillo del Bosque)
Acorn (Forest Crate)=Bellota (Caja del Bosque)
Mud (Forest Ice)=Lodo (Hielo del Bosque)
Rock (Forest Solid Wall)=Roca (Pared Sólida del Bosque)
Forest Fence=Cerca del Bosque
Forest Fence (corner)=Cerca del Bosque (esquina)
