# textdomain: block_bomber_mg
# version 1.0
# author(s): ChatGPT4o (2024)
# reviewer(s):
# @n means "newline", while @1, @2 ecc. are in-game parameters
######################################
######################################

######################################
# init.lua
######################################

Blockbomber=Blockbomber

######################################
# deathmessages.lua
######################################

@1 was burnt to a crisp.=@1 war völlig verbrannt.
@1 is flat-out done.=@1 ist komplett fertig.
@1 was pancaked by a small explosion.=@1 wurde von einer kleinen Explosion platt gemacht.
@1 turned into small specks.=@1 wurde zu kleinen Flecken.
@1 is toast. Literally.=@1 ist Toast. Wörtlich.
@1 tried biting off more than they could chew, and burnt their mouth.=@1 wollte mehr als er kauen konnte und verbrannte sich den Mund.
@1 popped.=@1 platzte.
@1 was killed by death.=@1 wurde vom Tod getötet.
@1 learned explosions aren't powerups.=@1 lernte, dass Explosionen keine Power-Ups sind.
@1 was terminated by THE GAME.=@1 wurde vom SPIEL beendet.
@1 lost their appetite.=@1 verlor seinen Appetit.
@1 didn't think good.=@1 dachte nicht gut nach.
@1 was slightly too slow.=@1 war etwas zu langsam.
@1 flew on a blast of hot air.=@1 flog auf einer heißen Luftwelle.
@1 might have lacked intelligence, but compensated with plenty of explosive.=@1 mag an Intelligenz gefehlt haben, aber hat dies mit viel Sprengstoff kompensiert.
@1 made a small 'pop' and disappeared.=@1 machte ein kleines 'Pop' und verschwand.
@1 became a star!=@1 wurde ein Star!
@1 had a new experience.=@1 hatte eine neue Erfahrung.
@1 was struck by an interesting thought.=@1 wurde von einem interessanten Gedanken getroffen.
@1 tried, at least.=@1 hat es zumindest versucht.
@1 realized their mistake too late.=@1 erkannte seinen Fehler zu spät.
@1 had a bright idea!=@1 hatte eine glänzende Idee!
@1 was fired.=@1 wurde gefeuert.
@1 will rest in pieces.=@1 wird in Stücken ruhen.
@1 underestimated their invincibility.=@1 unterschätzte seine Unverwundbarkeit.
@1 accurately simulated sublimation.=@1 simulierte präzise Sublimation.
@1 is fully oxidized.=@1 ist vollständig oxidiert.
@1 learned the hard way.=@1 lernte auf die harte Tour.
@1 reached escape velocity.=@1 erreichte die Fluchtgeschwindigkeit.
@1 had an explosion of intelligence.=@1 hatte eine Intelligenzexplosion.
@1 wanted to spectate.=@1 wollte zuschauen.
@1 just witnessed the Big Bang.=@1 erlebte gerade den Urknall.
@1 caused an eruption.=@1 verursachte einen Ausbruch.
@1 just doesn't feel like it anymore.=@1 hat einfach keine Lust mehr.
@1 went for a coffee.=@1 ging einen Kaffee trinken.
@1 croaked.=@1 quakte.
@1 got too excited.=@1 war zu aufgeregt.
@1 feels slightly discombobulated.=@1 fühlt sich etwas verwirrt.
@1 just died a little on the inside.=@1 starb ein bisschen von innen.
@1 spontaneously combusted.=@1 verbrannte spontan.
@1 lived the fast life.=@1 lebte das schnelle Leben.
@1 loves particles, I guess.=@1 liebt Partikel, nehme ich an.
@1 went out with a bang.=@1 ging mit einem Knall.
@1 is flashy.=@1 ist auffällig.
@1's hypothesis was incorrect.=@1s Hypothese war falsch.
The @1 theory was disproved by The Universe.=Die @1-Theorie wurde vom Universum widerlegt.
@1 played with fire.=@1 spielte mit Feuer.
@1 was too eager.=@1 war zu eifrig.
@1 ate something hot.=@1 aß etwas Heißes.
@1 is well done.=@1 ist gut durch.
@1's goose is cooked.=@1s Gans ist gebraten.
@1 looked too far into the oven.=@1 schaute zu weit in den Ofen.
Rest in pieces, @1.=Ruhe in Stücken, @1.
@1 checked if the oven was warm enough.=@1 überprüfte, ob der Ofen warm genug war.
@1 is creating a toxic atmosphere.=@1 schafft eine toxische Atmosphäre.
@1 is letting their mind wander again.=@1 lässt seinen Geist wieder schweifen.
@1 failed fire safety class.=@1 bestand den Brandschutzkurs nicht.
@1 has some spare parts now.=@1 hat jetzt ein paar Ersatzteile.
@1 is no longer with us.=@1 ist nicht mehr bei uns.
@1 is at large.=@1 ist auf freiem Fuß.
@1 is experiencing a chemical imbalance.=@1 erlebt ein chemisches Ungleichgewicht.
@1 didn't know the game was hot potato.=@1 wusste nicht, dass das Spiel heiße Kartoffel war.
@1 went out with a whimper AND a bang.=@1 ging mit einem Wimmern UND einem Knall.
@1 didn't really need those organs anyway.=@1 brauchte diese Organe sowieso nicht wirklich.
@1 is just fine ... honest!=@1 geht es gut ... ehrlich!
@1 is having regrets already.=@1 hat schon jetzt Bedauern.
@1 will be sure to return the favor.=@1 wird sicher den Gefallen zurückgeben.
@1 decided to keep the game short and to the point.=@1 beschloss, das Spiel kurz und bündig zu halten.
@1 earned a much-needed break.=@1 verdiente sich eine dringend benötigte Pause.
@1 was doing really well there for a while.=@1 machte es eine Weile wirklich gut.
@1 wants a do-over.=@1 will es noch einmal versuchen.
@1 doesn't remember this part from the training video.=@1 erinnert sich nicht an diesen Teil des Trainingsvideos.
@1 is trying to any% their bucket list.=@1 versucht, ihre Bucket-Liste zu füllen.
@1 forgot to take their body.=@1 vergaß, seinen Körper mitzunehmen.
@1 is visiting many exotic places, simultaneously.=@1 besucht gleichzeitig viele exotische Orte.
@1 turned out for the party.=@1 kam zur Party.
@1 needs to keep their insides where they belong.=@1 muss seine Innereien dort behalten, wo sie hingehören.
@1 opened up shop, and business is booming!=@1 hat das Geschäft eröffnet, und es boomt!
@1 went out with a bang.=@1 ging mit einem Knall.
@1 is *not* invincible, after all.=@1 ist schließlich *nicht* unbesiegbar.
@1 suffered a minor case of death.=@1 erlitt einen kleinen Todesfall.
@1 popped off.=@1 platzte.
@1 suddenly discovered the meaning of life, the universe, and everything.=@1 entdeckte plötzlich den Sinn des Lebens, des Universums und allem.
@1 is one with the universe.=@1 ist eins mit dem Universum.
@1 found out what happens when the bomber becomes the bombed.=@1 fand heraus, was passiert, wenn der Bomber zum Bombardierten wird.

@1 forgot to miss the ground.=@1 vergaß, den Boden zu verfehlen.
@1 is off to new horizons.=@1 ist auf neuen Horizonten unterwegs.
@1 reached terminal velocity.=@1 erreichte die Endgeschwindigkeit.
@1 apparently had too much pride.=@1 hatte offenbar zu viel Stolz.
Wow, @1 is flying! No wait, I'm looking at this backwards...=Wow, @1 fliegt! Nein, warte, ich sehe das falsch herum...
@1 believed they could fly.=@1 glaubte, sie könnten fliegen.
@1 went down to the bottom.=@1 ging nach unten.
@1 is still falling...=@1 fällt immer noch...
@1 is playing on a whole other level.=@1 spielt auf einer ganz anderen Ebene.
@1 has embraced his deepest tendency.=@1 hat seine tiefste Tendenz umarmt.
@1 saw a bird, or a plane, or something... anyhow they're gone now.=@1 sah einen Vogel, ein Flugzeug oder etwas... jedenfalls sind sie jetzt weg.
@1 just went exploring.=@1 ging gerade auf Erkundungstour.
@1 slipped.=@1 rutschte aus.
@1 flopped.=@1 fiel hin.
Flying is for the birds. @1 is not a bird.=Fliegen ist für die Vögel. @1 ist kein Vogel.
@1 tried to find the surface.=@1 versuchte, die Oberfläche zu finden.
@1 says: "hey guys things look different from here! *zcchzz* "=@1 sagt: "Hey Leute, die Dinge sehen von hier anders aus! *zcchzz*"
@1: "over and out"=@1: "over and out"
@1 went down the rabbithole.=@1 ging das Kaninchenloch hinunter.
@1 overstepped his boundaries.=@1 überschritt seine Grenzen.
@1 zoomed waaay out.=@1 zoomte gaaaanz raus.
@1 is reaching for the stars.=@1 greift nach den Sternen.
@1 went off the deep end.=@1 ging über Bord.
@1 went skydiving.=@1 ging Fallschirmspringen.
@1 is becoming smaller and smaller in the distance.=@1 wird in der Ferne immer kleiner und kleiner.
@1 is approaching the speed of light.=@1 nähert sich der Lichtgeschwindigkeit.
@1 says: "hey guys, what happened to the gravity? ... oh."=@1 sagt: "Hey Leute, was ist mit der Schwerkraft passiert? ... oh."
@1 sprouted wings.=@1 bekam Flügel.
@1 reached for the horizon and slipped.=@1 griff nach dem Horizont und rutschte aus.
@1 found the event horizon.=@1 fand den Ereignishorizont.
@1 entered the twilight zone.=@1 betrat die Twilight Zone.
@1 forgot their chute.=@1 vergaß seinen Fallschirm.
@1 has their head in the clouds.=@1 hat den Kopf in den Wolken.
@1 passed out.=@1 fiel in Ohnmacht.
@1 lacked a safety net.=@1 hatte kein Sicherheitsnetz.
@1 tried living on the edge.=@1 versuchte, am Abgrund zu leben.
@1 just realized the meaning of gravity.=@1 erkannte gerade die Bedeutung der Schwerkraft.
@1 didn't watch their step.=@1 passte nicht auf seinen Schritt auf.
@1 forgot that there was no atmosphere in space.=@1 vergaß, dass es im Weltraum keine Atmosphäre gibt.
@1 didn't realize that total vacuum kills.=@1 erkannte nicht, dass Vakuum tödlich ist.
@1 was caught breaking the Law... Of Gravity.=@1 wurde beim Brechen des Gesetzes ... der Schwerkraft erwischt.
@1 is boldly going where no one has gone before.=@1 geht mutig dorthin, wo noch niemand zuvor war.
@1 is exploring the final frontier.=@1 erforscht die letzte Grenze.
@1 is assuming a new perspective.=@1 nimmt eine neue Perspektive ein.
@1 failed to miss the ground.=@1 schaffte es nicht, den Boden zu verfehlen.
@1 forgot to pack a parachute.=@1 vergaß, einen Fallschirm einzupacken.
@1 can't fly, and found out the hard way.=@1 kann nicht fliegen und fand es auf die harte Tour heraus.
@1 is looking up ... with regret.=@1 schaut nach oben ... mit Bedauern.
@1 fell out.=@1 fiel hinaus.
@1 has their feet planted firmly on the ... oh wait.=@1 hat seine Füße fest auf dem ... oh warte.
@1 was once mighty, but is fallen!=@1 war einmal mächtig, aber ist gefallen!
@1 thought the floor was invisible. FYI: it's not.=@1 dachte, der Boden sei unsichtbar. FYI: ist er nicht.
@1 and the playing field have had a bit of a falling out.=@1 und das Spielfeld hatten ein kleines Zerwürfnis.
@1 sailed through the air... AND DIED.=@1 segelte durch die Luft ... UND STARB.
@1 wanted to see what's under the map.=@1 wollte sehen, was unter der Karte ist.
@1 tried to noclip without fly privs.=@1 versuchte, ohne Flugberechtigung zu noclippen.
@1 is testing the effect of gravity on a mass.=@1 testet die Wirkung der Schwerkraft auf eine Masse.
@1 is somewhere... over the rainbow.=@1 ist irgendwo ... über dem Regenbogen.
@1 is measuring terminal velocity.=@1 misst die Endgeschwindigkeit.
@1 likes the feeling of weightlessness.=@1 mag das Gefühl der Schwerelosigkeit.
@1 clearly flies more like a banana than an arrow.=@1 fliegt eindeutig mehr wie eine Banane als ein Pfeil.
@1 shouldn't have booked the cheap flight.=@1 hätte den günstigen Flug nicht buchen sollen.
@1 wanted a window seat, but got more than they bargained for.=@1 wollte einen Fensterplatz, bekam aber mehr, als er erwartet hatte.
@1 confused personal and outer space.=@1 verwechselte den persönlichen und den Weltraum.
@1 cures insomnia by lying down hard enough.=@1 heilt Schlaflosigkeit, indem er sich hart genug hinlegt.
@1 is enjoying the breeze.=@1 genießt die Brise.
@1 finds it peaceful out here.=@1 findet es hier draußen friedlich.
@1 de-orbited.=@1 verließ die Umlaufbahn.
@1 contracted Kessler Syndrome.=@1 bekam das Kessler-Syndrom.
@1 wonders if there eventually is a ground below.=@1 fragt sich, ob es irgendwann einen Boden darunter gibt.

######################################
# editor.lua
######################################

Set origin=Ursprung setzen
Arena area not set!=Arena-Bereich nicht gesetzt!
Arena area must be bigger than 30 on each side!=Arena-Bereich muss auf jeder Seite größer als 30 sein!

######################################
# hud.lua
######################################

Loading ...=Laden ...

######################################
# items.lua
######################################

Extra Bomb=Extra Bombe
Extra Life=Extra Leben
Extra Speed=Extra Geschwindigkeit
Extra Power=Extra Kraft
Throw Bombs=Bomben werfen
Kick Bombs=Bomben kicken
Multidir=Multidir
Superfast=Superfast
Slow=Langsam
Weird Control=Seltsame Steuerung
No Place Bomb=Keine Bomben platzieren
Party: Causes Bad Cases of Bomb Placement=Party: Verursacht schlechte Bombenplatzierungen

######################################
# minigame_manager.lua
######################################

Loading Arena [@1], made by [@2]=Arena [@1] wird geladen, erstellt von [@2]
Sudden Death=Plötzlicher Tod
@1 was removed from the arena.=@1 wurde aus der Arena entfernt.

######################################
# nodes.lua
######################################

Node Breaker=Knotenbrecher
@1 Slope=@1 Hang
@1 Inner Slope=@1 Innerer Hang
@1 Outer Slope=@1 Äußerer Hang
Floor Arrow@nPushes bombs in this direction=Bodenpfeil@nSchiebt Bomben in diese Richtung
Floor Mortar@nCollects and randomly throws bombs=Bodenmörser@nSammelt und wirft Bomben zufällig
Removable Wall=Abnehmbare Wand
Removable Crate=Abnehmbare Kiste
Slippery Ice=Glattes Eis
Solid Wall=Feste Wand
Fence=Zaun
Fence (corner)=Zaun (Ecke)
Forest Floor=Waldboden
Forest Floor Arrow@nPushes bombs in this direction=Waldbodenpfeil@nSchiebt Bomben in diese Richtung
Forest Floor Mortar@nCollects and randomly throws bombs=Waldbodenmörser@nSammelt und wirft Bomben zufällig
Bush (Forest Brick)=Busch (Waldziegel)
Acorn (Forest Crate)=Eichel (Waldkiste)
Mud (Forest Ice)=Schlamm (Wald-Eis)
Rock (Forest Solid Wall)=Fels (Wald-Mauer)
Forest Fence=Waldzaun
Forest Fence (corner)=Waldzaun (Ecke)
