# textdomain: gems_battle
# author(s):ChatGPT
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
Ruby=Rubis
Emerald=Émeraude
Sapphire=Saphir
Opal=Opale
Gems Battle=Bataille de Gemmes

##[ api.lua ]##
@1 team has been eliminated!=L'équipe @1 a été éliminée!
You Died!=Vous êtes mort!
Rubies=Rubis
Emeralds=Émeraudes
Opals=Opales
Sapphires=Saphirs

##[ armor.lua ]##
## @1 is a gem name
@1 Shield=Bouclier de @1

##[ editor.lua ]##
Gems Battle Arena Settings=Paramètres de l'arène Bataille de Gemmes
Edit Great Gem Locations=Modifier les emplacements des Grandes Gemmes
Place Mines=Placer des mines
Edit Shop Locations=Modifier les emplacements des boutiques
@1 Great Gem=Grande Gemme de @1
@1 Shop=Boutique de @1
Jail Spawn=Apparition en prison
Jail has been set to: @1=La prison a été définie à : @1

##[ entities.lua ]##
@1 Gem=Gemme de @1
Great Gem under attack!=Grande Gemme attaquée!

##[ hud.lua ]##
In Jail: @1=En prison : @1

##[ items.lua ]##
@1 Revealer=Révélateur de @1
@\nUse to reveal the current location@\nof all @1 team members to your team.@\nDisappears after 5 sec and does not update.=@\nUtiliser pour révéler l'emplacement actuel@\nde tous les membres de l'équipe @1 à votre équipe.@\nDisparaît après 5 sec et ne se met pas à jour.
@1 Team isn't in this game!=L'équipe @1 n'est pas dans ce jeu!
@1 Pickaxe=Pioche de @1
@\nUse to break Gem blocks and Great Gems, especially @1 Great Gems.=@\nUtiliser pour briser les blocs de gemmes et les Grandes Gemmes, en particulier les Grandes Gemmes de @1.
@1 Sword=Épée de @1
@\nMost useful against the @1 team=@\nParticulièrement utile contre l'équipe @1

##[ minigame_manager.lua ]##
Get Gems From Gem Mines, @\nBuy Gem Tools at the shops!=Obtenez des gemmes des mines de gemmes, @\nAchetez des outils de gemmes dans les boutiques!
Destroy the other teams' Great Gem @\nwith a Gem Pick so you can eliminate them!=Détruisez la Grande Gemme des autres équipes @\navec une Pioche de Gemme pour pouvoir les éliminer!
Fight!=Combattez!
@1 team's Great Gem has been destroyed! They will not respawn!=La Grande Gemme de l'équipe @1 a été détruite! Ils ne réapparaîtront pas!
@1 team's Great Gem has been destroyed!=La Grande Gemme de l'équipe @1 a été détruite!
Time's up! No one won the game.=Le temps est écoulé! Personne n'a gagné le jeu.

##[ nodes.lua ]##
@1 Block=Bloc de @1
@1 Glass=Verre de @1
@1 Mine=Mine de @1
@1 Protector=Protecteur de @1
You can't place protectors within 4 nodes of another protector!=Vous ne pouvez pas placer des protecteurs à moins de 4 nœuds d'un autre protecteur!

##[ shop.lua ]##
A strong block that can only @\nbe broken with gem picks=Un bloc solide qui ne peut être @\nbrisé qu'avec des pioches de gemmes
A block that is strong @\nagainst normal tools=Un bloc résistant @\ncontre les outils normaux
A pick to break Great Gems. Works FASTEST against @1 Great Gems.=Une pioche pour briser les Grandes Gemmes. Fonctionne le PLUS RAPIDEMENT contre les Grandes Gemmes de @1.
A Powerful Sword. Kills @1 players faster.=Une épée puissante. Tue les joueurs de @1 plus rapidement.
Reveals the current location @\nof players on @1 team to all your team members for a short time.@\n Recharges slowly.=Révèle l'emplacement actuel @\ndes joueurs de l'équipe @1 à tous les membres de votre équipe pendant un court moment.@\n Se recharge lentement.
Damages all players in a radius EXCEPT @1 team players.@\n Cannot be placed near other protectors.=Inflige des dégâts à tous les joueurs dans un rayon SAUF les joueurs de l'équipe @1.@\n Ne peut pas être placé près d'autres protecteurs.
A normal steel Pick. CANNOT break Great Gems!=Une pioche en acier normal. NE PEUT PAS briser les Grandes Gemmes!
A normal steel Sword=Une épée en acier normal
A normal steel Axe=Une hache en acier normal
Stone - A good building material=Pierre - Un bon matériel de construction
Obsidian - A tough block=Obsidienne - Un bloc résistant
Wood - A good building material=Bois - Un bon matériel de construction
Tree - A tough block=Arbre - Un bloc résistant
Glass - A good building material=Verre - Un bon matériel de construction
Obsidian Glass - Can only be broken with a pick=Verre d'obsidienne - Ne peut être brisé qu'avec une pioche
Heals one heart. Cooldowns apply=Soigne un cœur. Des temps de recharge s'appliquent
Enderpearl - Teleports you when thrown=Enderperle - Vous téléporte lorsqu'elle est lancée
Torch - Light up those dark spaces=Torche - Éclaire ces espaces sombres
Helmet - A good protection against damage=Casque - Une bonne protection contre les dégâts
Chestplate - A good protection against damage=Plastron - Une bonne protection contre les dégâts
Leggings - A good protection against damage=Jambières - Une bonne protection contre les dégâts
Boots - A good protection against damage=Bottes - Une bonne protection contre les dégâts
[!] You don't have enough @1!=Vous n'avez pas assez de @1!
## Example: Hi! Bring me Rubies!
Hi! Bring me @1!=Salut! Apportez-moi des @1!
I will sell you my wares!=Je vous vendrai mes marchandises!
Just take whatever you like!=Prenez simplement ce que vous voulez!
