# version 05.29.2022.2
# author(s):
# reviewer(s):
# textdomain: quikbild

# nodes.lua
Quikbild Climb-able Node=Quikbild Climb-able node
Minigame=minigame

#privs.lua
With this you can use /quikbild create <arena_name>,/quikbild edit <arena_name>=vous pouvez utiliser /quikbild create <arena_name>,/quikbild edit <arena_name>

#commands.lua
The version of QuikBild is=la version de QuikBild est,de
Set Quickbild language: use /qblang <code>  Available codes: en,it,es,fr,de=set Quickbild language: use /qblang <code> Available codes: en,it,es,fr,de
Chat is disabled while being the artist in quikbild. Don't cheat!=Le chat est désactivé lorsque vous êtes l'artiste dans quikbild. Ne trichez pas !

#items.lua 
Choose Language=choisir la langue
Help=aide
Each player gets a turn to be Builder. Everyone else guesses what the Builder is building. To guess type your guess in chat. Use lowercase letters only. Answers can be 1 or 2 words. When it is your turn to be Builder you will be shown a word - build it. DO NOT build letters and do not try to tell other players what the word is. That ruins the game for everyone. No one will want to play this with you anymore. If you do not know the word use a search engine to look it up. You have time to do that!=Chaque joueur a un tour pour être Builder. Tous les autres devinent ce que le Bâtisseur est en train de construire. pour deviner, tapez votre devinette dans le chat. Utilisez uniquement des lettres minuscules. Les réponses peuvent être constituées de 1 ou 2 mots. Lorsque c'est votre tour d'être le Bâtisseur, on vous montrera un mot - construisez-le. Ne construisez pas de lettres et n'essayez pas de dire aux autres joueurs quel est le mot. Cela gâche le jeu pour tout le monde. Personne ne voudra plus jouer avec vous. Si vous ne connaissez pas le mot, utilisez un moteur de recherche pour le trouver. Vous avez le temps de le faire !
Vote to Kick Players=Vote pour expulser des joueurs
Kick Players=virer les joueurs
Vote=votez
You voted to kick=Vous avez voté pour le coup de pied
You have already voted to kick=Vous avez déjà voté pour le coup de pied
You cannot vote twice!=Vous ne pouvez pas voter deux fois !

#minigame_manager.lua
No one got any points=Personne n'a obtenu de points
Try again!=Essayez encore !
won with=a gagné avec
You are the Artist. Build the word you see=Vous êtes l'artiste. Construisez le mot que vous voyez
is the artist.=est l'artiste.
Guess what they are building.=Devinez ce qu'ils construisent.
Round begins in=Le tour commence dans
BUILD!=CONSTRUCTION !
BEGIN GUESSING!=COMMENCEZ À DEVINER !
Oops! The artist left the game. The word was=Oups ! L'artiste a quitté le jeu. Le mot était
Oops! The artist left the game.=Oups ! L'artiste a quitté le jeu.
TIME's UP! The word was:=Le temps est écoulé ! Le mot était :
WORD=MOT
TIME LEFT IN ROUND=TEMPS RESTANT DANS LE TOUR
Correct!=Correct !
You got it!=Vous l'avez trouvé !
Way to go!=Bravo !
Outstanding!=Remarquable !
Yay!=Bravo !
guessed your word.=Vous avez deviné votre mot.
guessed the word. Round over!=Vous avez deviné le mot. Tour terminé !
Do not show again=Ne pas montrer à nouveau
Language setting confirmed!=Paramètres de langue confirmés !
You were kicked by vote. Feel free to play again, but try not to be AFK during your turn, build letters, or tell players what your word is when you are the builder.=Vous avez été exclu par vote. N'hésitez pas à rejouer, mais essayez de ne pas être AFK pendant votre tour, de ne pas construire de lettres et de ne pas dire aux joueurs quel est votre mot lorsque vous êtes le bâtisseur.

