# textdomain: nc_api
(C)2018-@1 by Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>=(C)2018-@1 por Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- No hay hornos en Nodecore; fundir con llamas abiertas.
- Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+drop cualquier objeto para dropear todo.
- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Sé precavido de las cuevas oscuras; eres responsable de volver tú mismo.
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- ¿No puedes cavar tierra o talar árboles? Busca palos por el entorno.
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Los puntos de escalada también producen luz muy débil; incrementa la gamma para ver.
- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- Los puntos de escalada pueden escalarse una vez que aparecen partículas negras.
- Continuing long enough allows you to phase through solid matter.=- Continuar el tiempo suficiente te permite atravesar la materia sólida.
- Crafting is done by building recipes in-world.=- El crafteo se realiza construyendo en el mundo.
- DONE: @1=- LISTO: @1
- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Tira y agarra los ítems para reorganizar tu inventario.
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Tira los ítems en el suelo para crear stacks de nodos. No desaparecen.
- FUTURE: @1=- FUTURO: @1
- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- En crafteos grandes, generalmente el ítem del centro se agrega último.
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Sostenga/repetir click derecho en las paredes / techos a mano para crear puntos de escalada.
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- ¿Trabado sin avanzar? Intenta preguntar a las salas de chat comunitarias (Pestaña de Acerca de).
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Si un crafteo existe, verás efectos de partículas especiales.
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Los ítems agarrados intentan quedarse en el slot seleccionado primero.
- Larger recipes are usually more symmetrical.=-Generalmente, los grandes crafteos son más simétricos.
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- El orden y la posición de los nodos pueden imporatar en los crafteos.
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Los ores pueden ser ocultos, pero revelados por sutiles pistas en terreno.
- Pay attention to the stars for long distance navigation.=- Presta atención a las estrellas para la navegación a larga distancia.
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Los crafteos se basan en el tiempo, golpear más rápido no los acelerarán.
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- Agacharse+AUX+tirar un ítem tirará todos los ítems del mismo tipo.
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- Agacharse+tirar para tirar ítem por ítem de un stack.
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Algunos craftos necesitan "pummelear" un nodo.
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- ¿Parece algo tedioso? Encuentra mejores factores tecnológicos, sutiles o mejor manera.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Las estacas pueden ser golpeadas, el recuento exacto del artículo puede importar.
- Stuck in something solid? Stand still and you will eventually teleport out.=- ¿Atascado en algo sólido? Quédate quieto y eventualmente te teletransportarás.
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- El juego es desafiante por diseño, incluso frustrante. ¡NO-TE-RINDAS!
- There is NO inventory screen.=- NO hay interfaz de inventario.
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Para "pummelear", golpea un nodo repetidamente SIN picarlo.
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- Para ir más rápido, camina, nada o nada cuesta arriba, escala continuamente.
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- Las herramientas usadas como ingredientes deben estar en muy buenas condiciones.
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- ¿Problemas para encender fuego? Intente usar palos más largos, más hojas.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- El objeto seleccionado, la cara objetivo y los nodos alrededor pueden ser importantes.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- No es necesario golpear muy rápido (aproximadamente 1 golpe por segundo).
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 descubierto, @2 disponible, @3 futuro
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 rechazado. (versión de protocolo @2)
About=Sobre Nodecore
Active Lens=Lente activo
Active Prism=Prisma Activo
Additional Mods Loaded: @1=Mods Adicionales Cargados: @1
Admin Tool=Herramienta Admin
Adobe Bricks=Ladrillos de Adobe
Adobe Mix=Mezcla de Adobe
Aggregate=Conglomerado
Amalgamation=Amalgamación
Annealed Lode Adze=Azuela de Veta Recocido
Annealed Lode Bar=Palo de Veta Recocido
Annealed Lode Frame=Marco de mineral recocido
Annealed Lode Hatchet Head=Cabeza de Hacha de Veta Recocido
Annealed Lode Hatchet=Hacha de Veta Recocido
Annealed Lode Ladder=Escalera de Veta Recocido
Annealed Lode Mallet Head=Cabeza de Mazo de Veta Recocido
Annealed Lode Mallet=Mazo de Veta Recocido
Annealed Lode Mattock Head=Cabeza de Azadón de Veta Recocido
Annealed Lode Mattock=Azadón de Veta Recocido
Annealed Lode Pick Head=Cabeza de Pico de Veta Recocido
Annealed Lode Pick=Pico de Veta Recocido
Annealed Lode Prill=Pepita de Veta Recocido
Annealed Lode Rake=Rastrillo de Veta Recocido
Annealed Lode Rod=Barra de Veta Recocido
Annealed Lode Spade Head=Cabeza de Pala de Veta Recocido
Annealed Lode Spade=Pala de Veta Recocido
Annealed Lode Tongs=Tenazas de Veta Recocido
Annealed Lode=Veta Recocido
Ash Lump=Polvo de Ceniza
Ash=Ceniza
Azure Bell Flower=Flor de Campana Azul
Azure Cluster Flower=Flor del Clúster de Azure
Azure Cup Flower=Copa de Flor Azure
Azure Rosette Flower=Flor de Roseta Azure
Azure Star Flower=Flor de Estrella Azure
Bindy Adobe=Adobe con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Cloudstone=Piedra de nube vinculante
Bindy Pliant Adobe=Adobe flexible con un patrón llamada "Bindy"
Bindy Pliant Cloudstone=Piedra de nube flexible y vinculante
Bindy Pliant Sandstone=Piedra arenisca flexible con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Pliant Stone=Piedra flexible con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Sandstone=Piedra arenisca con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Stone=Piedra con un patrón llamado "Bindy"
Bindy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Bindy"
Bindy="Bindy"
Black Bell Flower=Flor de Campana Negra
Black Cluster Flower=Flor de Racimo Negra
Black Cup Flower=Flor de Copa Negra
Black Rosette Flower=Flor de Roseta Negra
Black Star Flower=Flor de Estrella Negra
Blank=Blanco
Blue Bell Flower=Flor de Campana Azul
Blue Cluster Flower=Flor Racimo Azul
Blue Cup Flower=Flor de Copa Azul
Blue Rosette Flower=Flor de Roseta Azul
Blue Star Flower=Flor de Estrella Azul
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=Panel con Bisagras de Ladrillo de Adobe Adherido
Bonded Adobe Brick Panel=Panel de ladrillos de Adobe Adherido
Bonded Adobe Bricks=Ladrillos de Adobe Adheridos
Bonded Cloudstone Brick Hinged Panel=Panel con Bisagras de Ladrillo de Piedra Nube Adherido
Bonded Cloudstone Brick Panel=Panel de Ladrillo de Piedra Nube Adherido
Bonded Cloudstone Bricks=Ladrillos de Piedra de Nube Adheridos
Bonded Sandstone Brick Hinged Panel=Panel con Bisagras de Ladrillo de Arenisca Adherida
Bonded Sandstone Brick Panel=Panel de Ladrillo de Arenisca Adherida
Bonded Sandstone Bricks=Ladrillos de Arenisca Adheridos
Bonded Stone Brick Hinged Panel=Panel con Bisagras de Ladrillo de piedra Adherida
Bonded Stone Brick Panel=Panel de Ladrillo de Piedra Adherida
Bonded Stone Bricks=Ladrillos de piedra adheridos
Bonded Tarstone Brick Hinged Panel=Panel con Bisagras de Ladrillo de Piedra de Alquitrán Adherido
Bonded Tarstone Brick Panel=Panel de Ladrillo de Piedra de Alquitrán Adherido
Bonded Tarstone Bricks=Ladrillos de Piedra de Alquitrán Adheridos
Boxy Adobe=Adobe con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Cloudstone=Piedra de Nube Cuadrada
Boxy Pliant Adobe=Adobe flexible con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Pliant Cloudstone=Piedra de Nube Dócil y Cuadrada
Boxy Pliant Sandstone=Arenisca flexible con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Pliant Stone=Piedra flexible con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Sandstone=Arenisca con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Stone=Piedra con un patrón llamado "Boxy"
Boxy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Boxy"
Boxy="Boxy"
Braced Wooden Form=Forma de Madera Reforzada
Bricky Adobe=Adobe con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Cloudstone=Piedra de Nube de Ladrillo
Bricky Pliant Adobe=Adobe flexible con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Pliant Cloudstone=Piedra de nube flexible de ladrillo
Bricky Pliant Sandstone=Arenisca flexible con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Pliant Stone=Piedra flexible con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Sandstone=Arenisca con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Stone=Piedra con un patrón llamado "Bricky"
Bricky Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Bricky"
Bricky="Bricky"
Burning Embers=Brasas Ardientes
CHEATS ENABLED=TRUCOS HABILITADOS
Cannot teleport an offline player.=No se puede teletransportar a un jugador fuera de línea.
Cav Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Cav"
Charcoal Lump=Polvo de Carbón Vegetal
Charcoal=Carbón Vegetal
Chromatic Glass=Vidrio Cromático
Clear Glass Case=Caja de vidrio transparente
Clear Glass=Vidrio Claro
Cloudstone Bricks=Ladrillos de Piedra Nube
Cloudstone=Piedra Nube
Cobble Hinged Panel=Panel de Adoquín con Bisagras
Cobble Panel=Panel de Adoquín
Cobble=Adoquín
Cracked Stone=Piedra agrietada
Crafting=Craftear
Crude Glass=Vidrio Crudo
DEVELOPMENT VERSION=VERSIÓN DE DESARROLLO
Dirt=Tierra
Discover and invent in a surreal, unsympathetic world of cubes, patterns, and abstractions.=Descubre e inventa en un mundo surrealista y antipático de cubos, patrones y abstracciones.
Discovery=Descubrimiento
Displaced Node=Nodo desplazado
Donate: https://liberapay.com/NodeCore=Donar: https://liberapay.com/NodeCore
Dry Rush=Fiebre Seca
Early-access edition of NodeCore with latest features (and maybe bugs)=Edición de acceso anticipado de NodeCore con las últimas funciones (y tal vez errores)
FIRE QUELLED=FUEGO APAGADO
Fire=Fuego
Float Glass Case=Caja de vidrio flotado
Float Glass=Vidrio Flotado
Flux=Flujo
Fot Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Fot"
Gated Prism=Prisma Cerrado
Geq Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Geq"
Glowing Lode Adze=Azuela de Veta Encendido
Glowing Lode Bar=Palo de Veta Encendido
Glowing Lode Cobble=Adoquín con Veta Encendido
Glowing Lode Frame=Marco de Veta Resplandeciente
Glowing Lode Hatchet Head=Cabeza de Hacha de Veta Encendido
Glowing Lode Ladder=Escalera de Veta Resplandeciente
Glowing Lode Mallet Head=Cabeza de Mazo de Veta Encendido
Glowing Lode Mattock Head=Cabeza de Azadón de Veta Encendido
Glowing Lode Pick Head=Cabeza de Pico de Veta Encendido
Glowing Lode Prill=Pepita de Veta Encendida
Glowing Lode Rake=Rastrillo de Veta Encendida
Glowing Lode Rod=Barra de Veta Encendida
Glowing Lode Spade Head=Cabeza de Pala de Veta Encendida
Glowing Lode Tongs=Pinzas de Veta Resplandecientes
Glowing Lode=Veta Encendido
Glued Active Lens=Lente activa pegada
Glued Active Prism=Prisma activo pegado
Glued Gated Prism=Prisma Cerrado Pegado
Glued Lens=Lente Pegado
Glued Prism=Prisma Pegado
Glued Shining Lens=Lente Brillante Pegada
Grass=Césped
Gravel=Grava
Graveled Adze=Azuela de grava
Growing Leaves=Hojas Crecientes
Growing Tree Trunk=Tronco Creciente
Hashy Adobe=Adobe con un patrón llamado "Hashy
Hashy Cloudstone=Piedra de Nube hashy
Hashy Pliant Adobe=Adobe Flexible con un patrón llamado "Hashy"
Hashy Pliant Cloudstone=Piedra de Nube Dócil Hashy
Hashy Pliant Sandstone=Arenisca flexible con un patrón llamado "Hashy"
Hashy Pliant Stone=Piedra Flexible con un patrón llamado "Hashy"
Hashy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Hashy"
Hashy Sandstone=Arenisca Hashy
Hashy Stone=Piedra Hashy
Hashy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Hashy"
Hashy="Hashy"
Horzy Adobe=Adobe Horzy
Horzy Cloudstone=Piedra de Nube Horzy
Horzy Pliant Adobe=Adobe flexible Horzy
Horzy Pliant Cloudstone=Piedra de Nube Dócil de Horzy
Horzy Pliant Sandstone=Arenisca Flexible de Horzy
Horzy Pliant Stone=Piedra Flexible Horzy
Horzy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Horzy"
Horzy Sandstone=Arenisca Horzy
Horzy Stone=Piedra Horzy
Horzy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Horzy
Iceboxy Adobe=Caja de hielo de Adobe
Iceboxy Cloudstone=Caja de hielo de Piedra Nube
Iceboxy Pliant Adobe=Caja de hielo de Adobe Flexible
Iceboxy Pliant Cloudstone=Caja de Hielo de Piedra Nube Flexible
Iceboxy Pliant Sandstone=Caja de hielo de Arenisca Flexible
Iceboxy Pliant Stone=Caja de Hielo de Piedra Flexible
Iceboxy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Iceboxy"
Iceboxy Sandstone=Caja de hielo de Arenisca
Iceboxy Stone=Caja de hielo de Piedra
Iceboxy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Iceboxy
Iceboxy=Caja de hielo
Infused Annealed Lode Adze=Azuela de Veta Recocida Infundida
Infused Annealed Lode Hatchet=Hacha de Veta Recocida Infundida
Infused Annealed Lode Mallet=Mazo de Veta Recocido Infundido
Infused Annealed Lode Mattock=Azadón de Veta Recocida Infundida
Infused Annealed Lode Pick=Pico de Veta Recocida Infundida
Infused Annealed Lode Rake=Rastrillo de Veta Recocido Infundido
Infused Annealed Lode Spade=Pala de Veta Recocida Infundida
Infused Tempered Lode Adze=Azuela de Veta Templada Infundida
Infused Tempered Lode Hatchet=Hacha de Veta Temperado Infundida
Infused Tempered Lode Mallet=Mazo de Veta Temperado Infundido
Infused Tempered Lode Mattock=Azadón de Veta Temperado Infundido
Infused Tempered Lode Pick=Pico de Veta Temperado Infundido
Infused Tempered Lode Rake=Rastrillo de Veta Templado Infundido
Infused Tempered Lode Spade=Pala de Veta templada Infundida
Inventory=Inventario
Lantern=Farol
Leaves=Hojas
Lens=Lente
Lit Torch=Antorcha encendida
Living Sponge=Esponja viva
Lode Cobble=Adoquín de Veta
Lode Crate=Caja de Veta
Lode Form=Forma de veta
Lode Ore=Mineral de Veta
Log=Tronco
Loose Amalgamation=Fusión Suelta
Loose Cobble=Adoquín Suelto
Loose Dirt=Tierra Suelta
Loose Gravel=Grava Suelta
Loose Humus=Humus Suelto
Loose Leaves=Hojas Sueltas
Loose Lode Cobble=Adoquín de Veta Suelto
Loose Lux Cobble=Adoquín de Lujo Suelto
Loose Sand=Arena suelta
Lux Cobble=Adoquín de Lujo
MIT License (http://www.opensource.org/licenses/MIT)=Licencia MIT (http://www.opensource.org/licenses/MIT)
Mew Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Mew"
Molten Glass=Vidrio fundido
Movement=Movimiento
Niz Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Niz"
NodeCore updated from @1 to @2=NodeCore actualizado de @1 a @2
Odo Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Odo"
Offline @1 day(s)=Sin conexión @1 día(s)
Offline @1 hour(s)=Sin conexión @1 hora(s)
Offline @1 minute(s)=Sin conexión @1 minuto(s)
Offline @1 week(s)=Sin conexión @1 semana(s)
Offline @1 year(s)=Sin conexión @1 año(s)
Offline Player=Jugador desconectado
Orange Bell Flower=Flor de Campana Naranja
Orange Cluster Flower=Flor de Racimo Naranja
Orange Cup Flower=Flor de Copa Naranja
Orange Rosette Flower=Flor de Roseta Naranja
Orange Star Flower=Flor de Estrella Naranja
Peat=Turba
Pink Bell Flower=Flor de Campana Rosa
Pink Cluster Flower=Flor de Racimo Rosa
Pink Cup Flower=Flor de Copa Rosa
Pink Rosette Flower=Flor de Roseta Rosa
Pink Star Flower=Flor de Estrella Rosada
Player's Guide: Crafting=Guía del jugador: Crafteos
Player's Guide: Inventory Management=Guía del Jugador: Manejo del Inventario
Player's Guide: Movement and Navigation=Guía del Jugador: Movimiento y Navegación
Player's Guide: Pummeling Recipes=Guía del jugador: Recetas de golpes
Player's Guide: Tips and Guidance=Guía del jugador: consejos y orientación
Pliant Adobe=Adobe Flexible
Pliant Cloudstone=Piedra de Nube Flexible
Pliant Sandstone=Arenisca flexible
Pliant Stone=Piedra Flexible
Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible
Prism=Prisma
Prx Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Prx"
Pumice=Piedra pómez
Pummel=Aporrear
Pumpowder=Bomba en polvo
Pumwater=Bomba en agua
Qeg Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Qeg"
Raked Dirt=Tierra Rastrillada
Raked Gravel=Grava rastrillada
Raked Humus=Humus rastrillado
Raked Sand=Arena Rastrillada
Red Bell Flower=Flor de Campana Roja
Red Cluster Flower=Flor de Racimo Rojo
Red Cup Flower=Flor de Copa Roja
Red Rosette Flower=Flor de Roseta Roja
Red Star Flower=Flor de Estrella Roja
Render=Renderizado
Rush=Correr
Sand=Arena
Sandstone Bricks=Ladrillos de Arenisca
Sandstone=Arenisca
Sedge=Juncia
See included LICENSE file for full details and credits=Consulte el archivo de LICENSE incluido para obtener todos los detalles y créditos
Shining Lens=Lente brillante
Spackling=Masilla
Sponge=Esponja
Sprout=Brotar
Staff=Personal
Stick=Palo
Stone Bricks=Ladrillos de Piedra
Stone Chip=Astilla de piedra
Stone-Tipped Hatchet=Hacha con Punta de Piedra
Stone-Tipped Mallet=Mazo con Punta de Piedra
Stone-Tipped Pick=Pico con Punta de Piedra
Stone-Tipped Spade=Pala con punta de piedra
Stone-Tipped Stylus=Lápiz óptico con punta de piedra
Stone=Piedra
Stump=Tocón
Tarstone Bricks=Ladrillos de piedra alquitrán
Tarstone=Piedra de alquitrán
Tempered Lode Adze=Azuela de Veta Templada
Tempered Lode Bar=Barra de Veta Temperado
Tempered Lode Frame=Marco de Veta Temperado
Tempered Lode Hatchet Head=Cabeza de hacha de Veta Temperada
Tempered Lode Hatchet=Hacha de Veta Temperada
Tempered Lode Ladder=Escalera de Veta Temperada
Tempered Lode Mallet Head=Cabeza de Mazo de Veta Temperada
Tempered Lode Mallet=Mazo de Veta Temperado
Tempered Lode Mattock=Azadón de Veta Temperado
Tempered Lode=Veta Temperado
Tof Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Tof"
Vermy Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Vermy"
Vermy Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Vermy"
Verty Pliant Tarstone=Piedra de alquitrán flexible con un patrón llamado "Verty"
Verty Tarstone=Piedra de alquitrán con un patrón llamado "Verty"
Wooden Frame=Marco de Madera
Wooden Hatchet Head=Cabeza de Hacha de Madera
Wooden Hatchet=Hacha de Madera
Wooden Hinged Panel=Panel con Bisagras
Wooden Ladder=Escalera de Madera
Wooden Mallet Head=Cabeza de Mazo de Madera
Wooden Mallet=Mazo de Madera
Wooden Panel=Panel de Madera
Wooden Pick Head=Cabeza de Pico de Madera
Wooden Pick=Pico de Madera
Wooden Plank=Tablón de Madera
Wooden Shelf=Balda de Madera
Wooden Spade Head=Cabeza de Pala de Madera
Wooden Spade=Pala de Madera
Xrp Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Xrp"
Yit Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Yit"
Zin Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Zin"
~ @1% translated to your language (@2)=~ @1% traducido a tu idioma (@2)
