# textdomain: nc_api
(C)2018-2021 by Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>=(C)2018-2021 de Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- "Fornoj" ne estas afero; malkovru elfandadon kun malfermaj flamoj.
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- Ĉu ne povas fosi arbojn aŭ herbojn? Serĉu bastonojn en la baldakeno.
- Crafting is done by building recipes in-world.=- Kreado estas farita per konstruado de receptoj en la mondo.
- DONE: @1=- FARITA: @1
- Do not use F5 debug info; it will mislead you!=- Ne uzu F5-elpurigajn informojn; ĝi erarigos vin!
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Faligu erojn sur la teron por krei stakajn nodojn. Ili ne kadukiĝas.
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to climb.=- Tenu / ripetu dekstre alklaku murojn / plafonojn nudmane por grimpi.
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Se recepto ekzistas, vi vidos specialan partiklan efikon.
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Eroj reprenitaj unue penas enigi la nunan elektitan fendon.
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Pli grandaj receptoj estas kutime pli simetriaj.
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- Ordo kaj specifa vizaĝo de lokado eble gravas por kreado.
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Ercoj povas esti kaŝitaj, sed malkaŝitaj per subtilaj spuroj sur la tereno.
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Receptoj estas temp-bazitaj, pugnobati pli rapide ne rapidas.
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- Ŝteliri+faligi por kalkuli unuopajn erojn de stako.
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Luj receptoj postulas "frapi" nodon.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Stakoj povas esti frapitaj, preciza ero-kalkulo povas gravi.
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- La ludo estas malfacila laŭ projekto, foje frustranta. NE RENDU!
- There is NO inventory screen.=- NE estas stokregistro.
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Por frapi, pugnobati nodon plurfoje, SEN fosante.
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Ĉu problemoj ekbruligas fajron? Provu uzi pli longajn bastonojn, pli da tindro.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- Povita elemento, celvizaĝo kaj ĉirkaŭaj nodoj povas gravi.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Vi ne devas pugnobati tre rapide (ĉirkaŭ 1 sekunde).
About=Pri
Active Lens=Aktiva Lenso
Active Prism=Aktiva Prismo
Adobe=Adobo
Adobe Bricks=Adobaj Brikoj
Adobe Mix=Adoba Miksaĵo
Aggregate=Entuta
Amalgamation=Kunfandiĝo
Annealed Lode=Kalcinita Ercvejno
Annealed Lode Adze=Kalcinita Ercvejno Adzo
Annealed Lode Bar=Kalcinita Ercvejno Fandaĵo
Annealed Lode Hatchet=Kalcinita Ercvejno Hakilo
Annealed Lode Hatchet Head=Kalcinita Ercvejno Hakil Kapo
Annealed Lode Mallet=Kalcinita Ercvejno Maleo
Annealed Lode Mallet Head=Kalcinita Ercvejno Maleo Kapo
Annealed Lode Mattock=Kalcinita Ercvejno Naturo
Annealed Lode Mattock Head=Kalcinita Ercvejno Naturo Kapo
Annealed Lode Pick=Kalcinita Ercvejno Pioĉo
Annealed Lode Pick Head=Kalcinita Ercvejno Pioĉo Kapo
Annealed Lode Prill=Kalcinita Ercvejno Prilo
Annealed Lode Rake=Kalcinita Ercvejno Rastilo
Annealed Lode Rod=Kalcinita Ercbastono
Annealed Lode Spade=Kalcinita Ercvejno Fosilo
Annealed Lode Spade Head=Kalcinita Ercvejno Fosilo Kapo
Ash=Cindro
Ash Lump=Cindero Peco
Bindy=Bindi
Bindy Adobe=Bindi Adobo
Bindy Pliant Adobe=Bindi Fleksebla Adobo
Bindy Pliant Sandstone=Bindi Fleksiĝema Sabloŝtono
Bindy Pliant Stone=Bindi Fleksebla Stono
Bindy Pliant Tarstone=Bindi Fleksiĝema Gudristono
Bindy Sandstone=Bindi Sabloŝtono
Bindy Stone=Bindi Stono
Bindy Tarstone=Bindi Gudristono
Blank=Malplena
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=Ligita Adobo Brikon Ĉarniran Panelon
Bonded Adobe Brick Panel=Ligita Adobo Brikon Panelon
Bonded Adobe Bricks=Ligitajn Adobo Brikojn
Bonded Sandstone Brick Hinged Panel=Ligita Sabloŝtonon Brikon Ĉarniran Panelon
Bonded Sandstone Brick Panel=Ligita Sabloŝtonon Brikon Panelon
Bonded Sandstone Bricks=Ligita Sabloŝtonon Brikojn
Bonded Stone Brick Hinged Panel=Ligita Ŝtonon Brikon Ĉarniran Panelon
Bonded Stone Brick Panel=Ligita Ŝtonon Brikon Panelon
Bonded Stone Bricks=Ligita Ŝtonon Brikojn
Bonded Tarstone Brick Hinged Panel=Ligita Gudroŝtono Brikon Ĉarniran Panelon
Bonded Tarstone Brick Panel=Ligita Gudroŝtono Brikon Panelon
Bonded Tarstone Bricks=Ligitajn Gudristono Brikojn
