# textdomain: nc_api
(C)2018-@1 by Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>=(C)2018-@1 Аарон Суэн <warr1024@@gmail.com>
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- "Печек" тут нет; откройте для себя плавку открытым огнём.
- Aux+drop any item to drop everything.=- Aux + сбросить любой предмет, чтобы сбросить все.
- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Остерегайтесь темных пещер / пропастей; вы несете ответственность за то, чтобы выбраться отсюда.
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- Не можете копать деревья или траву? Ищите палки в сени.
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Места для лазания также дают очень слабый свет; увеличьте гамму дисплея, чтобы увидеть.
- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- По местам для лазанья можно взбираться после появления черных частиц.
- Crafting is done by building recipes in-world.=- Крафтинг совершается постройкой рецептов в мире.
- DONE: @1=- ЗАВЕРШЕНО: @1
- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Смещенные ноды можно преодолевать как места для лазания.
- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Бросьте и соберите предметы, чтобы переставить инвентарь.
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Бросайте вещи на землю чтобы создать стак-ноды. Они не исчезают.
- FUTURE: @1=- БУДУЩЕЕ: @1
- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- Для больших рецептов центральный предмет обычно ставится последним.
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Удерживайте/повторяйте нажатие правой кнопкой мыши на стенах/потолках, чтобы создать места для лазания.
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- Безнадежно застрял? Попробуйте спросить в чатах сообщества (вкладка «О программе»).
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Если рецепт существует, вы увидите спец-эффект.
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Если копание занимает более 5 секунд, значит вы копайте неправильным инструментом.
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Подобранные предметы пытаются поместиться в выделенный слот.
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Большие рецепты обычно более симметричны.
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- Научитесь использовать звезды для навигации на большие расстояния.
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- Ноды, выкопанные без правильного инструмента, нельзя подобрать, по ним можно только лазить.
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- Порядок и конкретная грань могут иметь значение для крафтинга.
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Может руды и спрятаны, но их раскрывают тонкие подсказки на местности.
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Рецепты зависят от времени, учащенные удары ничего не ускоряют.
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- Присесть + aux + выброс вещи, чтобы сбросить все подходящие предметы.
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- Присесть+бросок чтобы отсчитывать отдельные предметы из стака.
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Некоторые рецепты требуют "избивать" ноду.
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- Что-то кажется утомительным? Найдите более совершенную технику, более тонкие факторы или лучший способ.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Стаки тоже могут быть избиты, количество предметов может иметь значение.
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- Игра сложная по задумке, иногда разочаровывает. НЕ СДАВАЙТЕСЬ!
- There is NO inventory screen.=- Экрана инвентаря НЕТ.
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Чтобы избивать, повторно ударяйте ноду, НЕ КОПАЯ ЕЁ.
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- Чтобы бежать быстрее, постоянно идите / плывите вперед или поднимайтесь / плывите вверх.
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- Инструменты, используемые в качестве ингредиентов, должны быть в очень хорошем состоянии (не разу неиспользованными).
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Проблемы с разведением огня? Попробуйте использовать палки подлиннее.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- Предмет в руках, целевая грань и окружающие ноды могут иметь значение.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Ударять нужно не так часто (около 1 удара в секунду).
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 обнаружено, @2 доступно, @3 в будущем
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 отклонено. (версия протокола @2)
About=Подробнее
Active Lens=Активная Линза
Active Prism=Активная Призма
Additional Mods Loaded: @1=Загружено дополнительных модов: @1
Admin Tool=Инструмент администратора
Adobe Bricks=Саманные Кирпичи
Adobe Mix=Саманная Смесь
Adobe=Саман
Aggregate=Цемент
Amalgamation=Амальгамация
Annealed Lode Adze=Отожженное Металлическое Тесло
Annealed Lode Bar=Обожжёный Металлический Брусок
Annealed Lode Frame=Отожженная Металлическая Рамка
Annealed Lode Hatchet Head=Обожжёный Металлический Обух Топорика
Annealed Lode Hatchet=Обожжёный Металлический Топорик
Annealed Lode Ladder=Отожженная Металлическая Лестница
Annealed Lode Mallet Head=Обожжёный Металлический Обух Колотушки
Annealed Lode Mallet=Обожжёная Металлическая Колотушка
Annealed Lode Mattock Head=Обожжёный Металлический Обух Мотыги
Annealed Lode Mattock=Обожжёная Металлическая Мотыга
Annealed Lode Pick Head=Обожжёный Металлический Обух Кирки
Annealed Lode Pick=Обожжёная Металлическая Кирка
Annealed Lode Prill=Обожжёный Металлический Самородок
Annealed Lode Rake=Отожженные Металлические Грабли
Annealed Lode Rod=Обожжёный Металлический Стержень
Annealed Lode Spade Head=Обожжёный Металлический Обух Заступа
Annealed Lode Spade=Обожжёный Металлический Заступ
Annealed Lode Tongs=Отожженные щипцы для залежи
Annealed Lode=Обожжёный Металл
Ash Lump=Комок Пепла
Ash=Пепел
Azure Bell Flower=Лазурный Колокольчик
Azure Cluster Flower=Лазурный Кластерный Цветок
Azure Cup Flower=Лазурный Чашечный Цветок
Azure Rosette Flower=Лазурный Цветок Розы
Azure Star Flower=Лазурный Звездный Цветок
Bindy Adobe=Завязанный Саман
Bindy Cloudstone=Завязанный облачный камень
Bindy Pliant Adobe=Завязанный мягкий саман
Bindy Pliant Cloudstone=Завязанный мягкий облачный камень
Bindy Pliant Sandstone=Завязанный мягкий песчаник
Bindy Pliant Stone=Завязанный мягкий камень
Bindy Pliant Tarstone=Завязанный мягкий смолистый камень
Bindy Sandstone=Завязанный песчаник
Bindy Stone=Завязанный камень
Bindy Tarstone=Завязанный смолистый камень
Bindy=Связка
Black Bell Flower=Черный Колокольчик
Black Cluster Flower=Черный Кластерный Цветок
Black Cup Flower=Черный Чашечный Цветок
Black Rosette Flower=Черный Цветок Розы
Black Star Flower=Черный Звездный Цветок
Blank=Пустой
Blue Bell Flower=Синий Колокольчик
Blue Cluster Flower=Синий Кластерный Цветок
Blue Cup Flower=Синий Чашечный Цветок
Blue Rosette Flower=Синий Цветок Розы
Blue Star Flower=Синий Звездный Цветок
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из кирпича самана
Bonded Adobe Brick Panel=Скреплённая панель из кирпича саман
Bonded Adobe Bricks=Скреплённые кирпичи из самана
Bonded Cloudstone Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из кирпича облачного камня
Bonded Cloudstone Brick Panel=Скреплённая кирпичная панель из облачного камня
Bonded Cloudstone Bricks=Скреплённые кирпичи из облачного камня
Bonded Sandstone Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из кирпича песчаника
Bonded Sandstone Brick Panel=Скреплённая кирпичная панель из песчаника
Bonded Sandstone Bricks=Скреплённые кирпичи из песчаника
Bonded Stone Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из каменного кирпича
Bonded Stone Brick Panel=Скреплённая панель из каменного кирпича
Bonded Stone Bricks=Скреплённые каменные кирпичи
Bonded Tarstone Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из кирпича смолистого камня
Bonded Tarstone Brick Panel=Скреплённая панель из кирпича смолистого камня
Bonded Tarstone Bricks=Скреплённые кирпичи из смолистого камня
Boxy Adobe=Коробчатый саман
Boxy Cloudstone=Коробчатый облачный камень
Boxy Pliant Adobe=Коробчатый мягкий саман
Boxy Pliant Cloudstone=Коробчатый мягкий облачный камень
Boxy Pliant Sandstone=Коробчатый мягкий песчаник
Boxy Pliant Stone=Коробчатый мягкий камень
Boxy Pliant Tarstone=Коробчатый мягкий смолистый камень
Boxy Sandstone=Коробчатый песчаник
Boxy Stone=Коробчатый камень
Boxy Tarstone=Коробчатый смолистый камень
Boxy=Коробчатый
Braced Wooden Form=Укрепленная деревянная форма
Bricky Adobe=Кирпичный Саман
Bricky Cloudstone=Кирпичный облачный камень
Bricky Pliant Adobe=Кирпичный мягкий Саман
Bricky Pliant Cloudstone=Кирпичный мягкий облачный камень
Bricky Pliant Sandstone=Кирпичный мягкий песчаник
Bricky Pliant Stone=Кирпичный мягкий камень
Bricky Pliant Tarstone=Кирпичный мягкий смолистый камень
Bricky Sandstone=Кирпичный песчаник
Bricky Stone=Кирпичный камень
Bricky Tarstone=Кирпичный смолистый камень
Bricky=Кирпичный
Burning Embers=Горящие Угли
CHEATS ENABLED=ЧИТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
Cannot teleport an offline player.=Нельзя телепортироваться к оффлайн игроку.
Cav Charcoal Glyph=Кав Глиф из угля
Charcoal Lump=Комок Угля
Charcoal=Уголь
Chromatic Glass=Хроматическое Стекло
Clear Glass Case=Прозрачный Стеклянный Корпус
Clear Glass=Прозрачное Стекло
Cloudstone Bricks=Кирпичи облачного камня
Cloudstone=Облачный камень
Cobble Hinged Panel=Прикрепленная Булыжниковая Панель
Cobble Panel=Булыжниковая Панель
Cobble=Булыжник
Cracked Stone=Треснувший Камень
Crafting=Крафтинг
Crude Glass=Сырое стекло
DEVELOPMENT VERSION=ВЕРСИЯ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ
Dirt=Земля
Discovery=Открытие
Displaced Node=Смещенная Нода
Donate: https://liberapay.com/NodeCore=Пожертвовать: https://liberapay.com/NodeCore
Dry Rush=Сухой Камыш
Early-access edition of NodeCore with latest features (and maybe bugs)=Ранняя версия NodeCore с последними функциями (и, возможно, с ошибками)
Eggcorn=Яйцезерно
FIRE QUELLED=ОГОНЬ ПОДАВЛЕН
Fire=Огонь
Float Glass Case=Корпус из флоат-стекла
Float Glass=Флоат-Стекло
Flux=Флюс
Fot Charcoal Glyph=Фот Глиф из угля
Gated Prism=Призма-Вентиль
Geq Charcoal Glyph=Гекь Глиф из угля
Glowing Lode Adze=Светящиеся Металлическое Тесло
Glowing Lode Bar=Раскалённый Металлический Брусок
Glowing Lode Cobble=Булыжник с Раскалённым Металлом
Glowing Lode Frame=Накалённая Металлическая Рамка
Glowing Lode Hatchet Head=Раскалённый Металлический Обух Топорика
Glowing Lode Ladder=Накалённая Металлическая Лестница
Glowing Lode Mallet Head=Раскалённый Металлический Обух Колотилки
Glowing Lode Mattock Head=Раскалённый Металлический Обух Мотыги
Glowing Lode Pick Head=Раскалённый Металлический Обух Кирки
Glowing Lode Prill=Раскалённый Металлический Самородок
Glowing Lode Rake=Светящиеся Металлические Грабли
Glowing Lode Rod=Раскалённый Металлический Стержень
Glowing Lode Spade Head=Раскалённый Металлический Обух Заступа
Glowing Lode Tongs=Раскаленные щипцы для добычи полезных ископаемых
Glowing Lode=Раскалённый Металл
Glued Active Lens=Закрепленная Активная Линза
Glued Active Prism=Закрепленная Активная Призма
Glued Gated Prism=Закрепленная Призма-Вентиль
Glued Lens=Закрепленная Линза
Glued Prism=Закрепленная Призма
Glued Shining Lens=Закрепленная Сияющая Линза
Grass=Трава
Gravel=Гравий
Graveled Adze=Гравированное Тесло
Growing Leaves=Растущие Листья
Growing Tree Trunk=Растущий Ствол Дерева
Hashy Adobe=Решёточный саман
Hashy Cloudstone=Решёточный облачный камень
Hashy Pliant Adobe=Решёточный мягкий саман
Hashy Pliant Cloudstone=Решёточный мягкий облачный камень
Hashy Pliant Sandstone=Решёточный мягкий песчаник
Hashy Pliant Stone=Решёточный мягкий камень
Hashy Pliant Tarstone=Решёточный мягкий смолистый камень
Hashy Sandstone=Решёточный песчаник
Hashy Stone=Решёточный камень
Hashy Tarstone=Решёточный смолистый камень
Hashy=Решёточный
Horzy Adobe=Гориз Саман
Horzy Cloudstone=Гориз облачный камень
Horzy Pliant Adobe=Гориз Мягкий Саман
Horzy Pliant Cloudstone=Гориз мягкий облачный камень
Horzy Pliant Sandstone=Гориз Мягкий Песчаник
Horzy Pliant Stone=Гориз Мягкий Камень
Horzy Pliant Tarstone=Гориз Мягкий Смоленной Камень
Horzy Sandstone=Гориз Песчаник
Horzy Stone=Гориз Камень
Horzy Tarstone=Гориз Смоленой Камень
Horzy=Гориз
Humus=Гумус
Iceboxy Adobe=Ледяная коробка самана
Iceboxy Cloudstone=Ледяная коробка облачного камня
Iceboxy Pliant Adobe=Ледяная коробка мягкого самана
Iceboxy Pliant Cloudstone=Ледяная коробка мягкого облачного камня
Iceboxy Pliant Sandstone=Ледяная коробка мягкого песчаника
Iceboxy Pliant Stone=Ледяная коробка мягкого камня
Iceboxy Pliant Tarstone=Ледяная коробка мягкого смоляного камня
Iceboxy Sandstone=Ледяная коробка песчаника
Iceboxy Stone=Ледяная коробка камня
Iceboxy Tarstone=Ледяная коробка смолистого камня
Iceboxy=Ледяная коробка
Infused Annealed Lode Adze=Тесло из настойки отожжённой руды
Infused Annealed Lode Hatchet=Заряженный Обожжёный Металлический Топорик
Infused Annealed Lode Mallet=Заряженная Обожжёная Металическая Колотушка
Infused Annealed Lode Mattock=Заряженная Обожжёная
Infused Annealed Lode Pick=Заряженная Обожжённая Металлическая Кирка
Infused Annealed Lode Rake=Настойка отожжённой рудной грабли
Infused Annealed Lode Spade=Заряженный Обожжённый Металлический Заступ
Infused Tempered Lode Adze=Тесло из настойки закаленной руды
Infused Tempered Lode Hatchet=Заряженный Закалённый Металлический Топорик
Infused Tempered Lode Mallet=Заряжённая Закалённая Металлическая Колотилка
Infused Tempered Lode Mattock=Заряженная Закалённая Металлическая Мотыга
Infused Tempered Lode Pick=Заряженная Закалённая Металлическая Кирка
Infused Tempered Lode Rake=Грабли из настойки закаленной руды
Infused Tempered Lode Spade=Заряженный Закалённый Металлический Заступ
Inventory=Инвентарь
Lantern=Фонарь
Leaves=Листья
Lens=Линза
Lit Torch=Горящий Факел
Living Sponge=Живая Губка
Lode Cobble=Булыжник с Металлом
Lode Crate=Металлический Ящик
Lode Form=Металлическая Форма
Lode Ore=Металлическая Руда
Log=Бревно
Loose Amalgamation=Рыхлая Амальгамация
Loose Cobble=Рыхлый Булыжник
Loose Dirt=Рыхлая Грязь
Loose Gravel=Насыпной Гравий
Loose Humus=Рыхлый Гумус
Loose Leaves=Опавшие Листья
Loose Lode Cobble=Рыхлый Булыжник с Металлом
Loose Lux Cobble=Рыхлый Булыжник с Люксом
Loose Sand=Сыпучий Песок
Lux Cobble=Булыжник с Люксом
MIT License (http://www.opensource.org/licenses/MIT)=Лицензия MIT (http://www.opensource.org/licenses/MIT)
Matrix: #+nodecore:matrix.org=Матрица: #+nodecore:matrix.org
Mew Charcoal Glyph=Мью Глиф из угля
Molten Glass=Расплавленное Стекло
Movement=Движение
Niz Charcoal Glyph=Низ Глиф из угля
NodeCore ALPHA=NodeCore АЛЬФА
NodeCore updated from @1 to @2=NodeCore обновлен с @1 до @2
Odo Charcoal Glyph=Одо Глиф из угля
Offline @1 day(s)=Офлайн @1 дней
Offline @1 hour(s)=Оффлайн @1 часов
Offline @1 minute(s)=Оффлайн @1 минут
Offline @1 week(s)=Оффлайн @1 недель
Offline @1 year(s)=Оффлайн @1 лет
Offline Player=Оффлайн-Игрок
Orange Bell Flower=Оранжевый Колокольчик
Orange Cluster Flower=Оранжевый Кластерный Цветок
Orange Cup Flower=Оранжевый Чашечный Цветок
Orange Rosette Flower=Оранжевый Цветок Розы
Orange Star Flower=Оранжевый Звездный Цветок
Peat=Торф
Pink Bell Flower=Розовый Колокольчик
Pink Cluster Flower=Розовый Кластерный Цветок
Pink Cup Flower=Розовый Чашечный Цветок
Pink Rosette Flower=Розовый Цветок Розы
Pink Star Flower=Розовый Звездный Цветок
Player's Guide: Crafting=Руководство игрока: Крафтинг
Player's Guide: Inventory Management=Руководсво Игрока: Управление Инвентарём
Player's Guide: Movement and Navigation=Руководство игрока: Движение и Навигация
Player's Guide: Pummeling Recipes=Руководство Игрока: Рецепты Избиения
Player's Guide: Tips and Guidance=Руководство Игрока: Советы и Направление
Pliant Adobe=Мягкий саман
Pliant Cloudstone=Мягкий облачный камень
Pliant Sandstone=Мягкий песчаник
Pliant Stone=Мягкий камень
Pliant Tarstone=Мягкий смоляной камень
Prism=Призма
Prx Charcoal Glyph=Пркс Глиф из угля
Pumice=Пемза
Pummel=Избиение
Pumwater=Пемзо-Вода
Qeg Charcoal Glyph=Кюег Глиф из угля
Raked Dirt=Разгребенная грязь
Raked Gravel=Разграбленный Гравий
Raked Humus=Разгребенный Гумус
Raked Sand=Разграбленный Песок
Red Bell Flower=Красный Колокольчик
Red Cluster Flower=Красный Кластерный Цветок
Red Cup Flower=Красный Чашечный Цветок
Red Rosette Flower=Красный Цветок Розы
Red Star Flower=Красный Звездный Цветок
Render=Штукатурка
Rush=Камыш
Sand=Песок
Sandstone Bricks=Кирпичи из песчаника
Sandstone=Песчаник
Sedge=Осока
See included LICENSE file for full details and credits=См. детали и кредиты в файле LICENSE
Shining Lens=Сияющая Линза
Spackling=Шпаклевка
Sponge=Губка
Sprout=Росток
Staff=Жезл
Stick=Палка
Stone Bricks=Каменные кирпичи
Stone Chip=Кусочек Камня
Stone-Tipped Hatchet=Топорик с Каменным Наконечником
Stone-Tipped Mallet=Колотилка с Каменным Наконечником
Stone-Tipped Pick=Кирка с Каменным Наконечником
Stone-Tipped Spade=Заступ с Каменным Наконечником
Stone-Tipped Stylus=Стилус с каменным наконечником
Stone=Камень
Stump=Пень
Tarstone Bricks=Смоляные кирпичи
Tarstone=Смоляной камень
Tempered Lode Adze=Закалённое Тесло
Tempered Lode Bar=Закалённый Металлический Брусок
Tempered Lode Frame=Закаленная Металлическая Рамка
Tempered Lode Hatchet Head=Закалённый Металлический Обух Топорика
Tempered Lode Hatchet=Закалённый Металлический Топорик
Tempered Lode Ladder=Закаленная Металлическая Лестница
Tempered Lode Mallet Head=Закалённый Металлический Обух Колотилки
Tempered Lode Mallet=Закалённая Металлическая Колотилка
Tempered Lode Mattock Head=Закалённый Металлический Обух Мотыги
Tempered Lode Mattock=Закалённая Металлическая Мотыга
Tempered Lode Pick Head=Закаленный Металлический Обух Кирки
Tempered Lode Pick=Закалённая Металлическая Кирка
Tempered Lode Prill=Закаленный Металлический Самородок
Tempered Lode Rake=Закаленные Грабли
Tempered Lode Rod=Закаленный Металлический Стержень
Tempered Lode Spade Head=Закаленный Металлический Обух Заступа
Tempered Lode Spade=Закаленный Металлический Заступ
Tempered Lode Tongs=Закаленные щипцы для добычи полезных ископаемых
Tempered Lode=Закалённый Металл
Thatch=Солома
The discovery system only alerts you to the existence of some basic game mechanics. More advanced content, such as emergent systems and automation, you will have to invent yourself!=Система обнаружения только предупреждает вас о существовании некоторых основных игровых механик. Более продвинутый контент, такой как новые системы и автоматизация, вам придется изобретать самостоятельно!
Tips=Советы
Tof Charcoal Glyph=Тоф Глиф из угля
Torch=Факел
Tote (@1 / @2)=Сумка (@1 / @2)
Tote Handle=Рукоять Сумки
Tree Trunk=Ствол Дерева
Vermy Adobe=Рыхлый Саман
Vermy Cloudstone=Рыхлый облачный камень
Vermy Pliant Adobe=Рыхлый Мягкий Саман
Vermy Pliant Cloudstone=Рыхлый мягкий облачный камень
Vermy Pliant Sandstone=Рыхлый Мягкий Песчаник
Vermy Pliant Stone=Рыхлый Мягкий Камень
Vermy Pliant Tarstone=Рыхлый Мягкий Смоленной Камень
Vermy Sandstone=Рыхлый Песчаник
Vermy Stone=Рыхлый Камень
Vermy Tarstone=Рыхлый Смолиной Камень
Vermy=Рыхлая
Version @1 or higher is required.=Требуется версия @1 или выше.
Verty Adobe=Вертик Саман
Verty Cloudstone=Вертик Облачный камень
Verty Pliant Adobe=Вертик Мягкий Саман
Verty Pliant Cloudstone=Вертик Мягкий облачный камень
Verty Pliant Sandstone=Вертик Мягкий Песчаник
Verty Pliant Stone=Вертик Мягкий Камень
Verty Pliant Tarstone=Вертик Мягкий Смоленной Камень
Verty Sandstone=Вертик Песчаник
Verty Stone=Вертик Камень
Verty Tarstone=Вертик Смоленой Камень
Verty=Вертик
Violet Bell Flower=Фиолетовый Колокольчик
Violet Cluster Flower=Фиолетовый Кластерный Цветок
Violet Cup Flower=Фиолетовый Чашечный Цветок
Violet Rosette Flower=Фиолетовый Цветок Розы
Violet Star Flower=Фиолетовый Звездный Цветок
WORLD FROZEN=МИР ЗАСТЫЛ
Water=Вода
Wet Adobe Mix=Влажная смесь самана
Wet Aggregate=Влажный Цемент
Wet Render=Влажная штукатурка
Wet Spackling=Мокрая шпаклевка
Wet Sponge=Влажная Губка
Wet Tarry Aggregate=Влажный смолистый агрегат
White Bell Flower=Белый Колокольчик
White Cluster Flower=Белый Кластерный Цветок
White Cup Flower=Белый Чашечный Цветок
White Rosette Flower=Белый Цветок Розы
White Star Flower=Белый Звездный Цветок
Wicker=Плетенка
Wilted Bell Flower=Увядший Колокольчик
Wilted Cluster Flower=Увядший Кластерный Цветок
Wilted Cup Flower=Увядший Чашечный Цветок
Wilted Rosette Flower=Увядший Цветок Розы
Wilted Star Flower=Увядший Звездный Цветок
Wooden Adze=Деревянное тесло
Wooden Form=Деревянная форма
Wooden Frame=Деревянный Каркас
Wooden Hatchet Head=Деревянный Обух Топорика
Wooden Hatchet=Деревянный Топорик
Wooden Hinged Panel=Прикрепленная Деревянная Панель
Wooden Ladder=Деревянная лестница
Wooden Mallet Head=Деревянный Обух Колотилки
Wooden Mallet=Деревянная Колотилка
Wooden Panel=Деревянная Панель
Wooden Pick Head=Деревянный Обух Кирки
Wooden Pick=Деревянная Кирка
Wooden Plank=Доска
Wooden Rake=Деревянные грабли
Wooden Shelf=Деревянная Полка
Wooden Spade Head=Деревянный Обух Заступа
Wooden Spade=Деревянный Заступ
Xrp Charcoal Glyph=Ксрп Глиф из угля
Yellow Bell Flower=Желтый Колокольчик
Yellow Cluster Flower=Желтый Кластерный Цветок
Yellow Cup Flower=Желтый Чашечный Цветок
Yellow Rosette Flower=Желтый Цветок Розы
Yellow Star Flower=Желтый Звездный Цветок
Yit Charcoal Glyph=Йит Глиф из угля
Your Minetest version is outdated, please update!=Ваша версия Minetest устарела, пожалуйста, обновите!
Zin Charcoal Glyph=Зин Глиф из угля
activate a lens=активируйте линзу
activate a prism=активируйте призму
add coal to aggregate to make tarstone=добавьте угль в заполнитель для получения смолистого камня
anneal a lode cube=отожгите металлический куб
assemble a clear glass case=соберите прозрачный стеклянный корпус
assemble a float glass case=соберите корпус из флоат-стекла
assemble a lantern from a tote handle=соберите фонарь из ручки сумки
assemble a lode adze=соберите тесло из руды
assemble a lode crate from form and bar=соберите металлический ящик из формы и бруса
assemble a lode rake=соберите грабли из руды
assemble a lode tote handle=соберите металлическую рукоять для сумки
assemble a rake from adzes and a staff=соберите грабли из тесла и посоха
assemble a staff from sticks=соберите жезл из палок
assemble a stone-tipped stylus=соберите стилус с каменным наконечником
assemble a wooden frame from staves=соберите деревянный каркас из жезлов
assemble a wooden ladder from sticks=соберите деревянную лестницу из палок
assemble a wooden shelf from a form and plank=соберите деревянную полку из формы и доски
assemble a wooden tool=соберите деревянный инструмент
assemble an adze out of sticks=соберите тесло из палок
assemble lode tongs=соберите щипцы для извлечения жилы
bash a plank into sticks=разбейте доску на палки
bond stone bricks=Связанные кирпичи из камня
brace a wooden form with a stick=скрепите деревянную форму палочкой
break cobble into chips=разбейте булыжник на кусочки
breed a new flower variety=выведите новый сорт цветов
carve a wooden plank completely=вырежте доску до конца
carve wooden tool heads from planks=вырежте обухи из досок
catapult an item with a hinged panel=катапультируйте предмет с помощью приклепленной панели
change a stylus pattern=измените паттерн стилуса
charge a lantern=зарядите фонарь
chip chromatic glass into prisms=выстрогайте призмы из хроматического стекла
chisel a hinge groove into a wooden plank=высеките выемку для петли в доске
chisel a hinge groove into cobble=высеките выемку для петли в булыжнике
chisel stone bricks=высеките каменные кирпичи
chop chromatic glass into lenses=разрубите хроматическое стекло на линзы
chop up charcoal=нарежте уголь
complete a pummel with a hinged panel and tool head=завершите избиение навесной панели и головки инструмента
complete an assembly recipe with a hinged panel=завершите сборку предмета с помощью навесной панели
compress something with a hinged panel=сожмите что-нибудь прикрепленной панелью
convert a wooden form to a frame=конвертируйте деревянную форму в раму
convert a wooden frame to a form=конвертируйте деревянную раму в форму
cool molten glass into crude glass=остудите расплавленное стекло в рыхлое стекло
craft a torch from staff and coal lump=скрафтите факел из жезла и кусочка угля
cure pliant concrete fully=затвердите мягкий бетон
cut down a tree=срубите дерево
cycle through all charcoal glyphs=пройдитесь по всем угольным глифам
dig a node with a hinged panel and tool=выкопайте ноду с навесной панелью и инструментом
dig leaves=выкопайте листья
dig up a tree stump=выкопайте пень
dig up cobble=выкопайте булыжник
dig up dirt=выкопайте грязь
dig up gravel=выкопайте гравий
dig up lode ore=выкопайте металлическую руду
dig up lux cobble=выкопайте булыжник с люксом
dig up sand=выкопайте песок
discovered - @1=познано - @1
drop all your items at once=выбросьте все свои предметы за раз
drop an item=бросьте предмет
dry out a rush=высушите камыш
dry out a sponge=высушите губку
etch pliant concrete with a stylus=выгравировать на мягком цементе со стилусом
ferment peat into humus=ферментируйте торф в гумус
find a flower=найдите цветок
find a rush=найдите камыш
find a sedge=найдите осоку
find a sponge=найдите губку
find a stick=найдите палку
find an eggcorn=найдите яйцезерно
find ash=найдите пепел
find charcoal=найдите уголь
find deep stone strata=найдите глубокий слой камня
find dry (loose) leaves=найдите сухие (опавшие) листья
find lode ore=найдите железную руду
find lux=найдите люкс
find pumice=найдите пемзу
find pumwater=найдите водяную пемзу
forge a lode prill into a bar=выкуйте жилу в слиток
forge a lode rod and bar into a ladder=выкуйте лестницу из металлического стержня и бруска
forge an annealed lode frame into a form=выкуйте металлический каркас в форму
forge lode bars into a rod=выкуйте рудные бруски в стержень
forge lode prills into a tool head=выкуйте гранулы жила в головку инструмента
forge lode rods into a frame=выкуйте рудные стержни в раму
fully charge a lantern=полностью зарядите фонарь
gate a prism=затмите призму
go for a swim=пойдите поплавайте
grind dead plants into peat=измельчите отмершие растения в торф
grow a flower on soil near moisture=вырастите цветок на почве рядом с влагой
grow a rush on soil near moisture=вырастите тростник на почве рядом с влагой
grow a sedge on grass near moisture=вырастите осоку на траве рядом с влагой
harden stone=затвердите камень
harvest a sponge=соберите губку
hold your breath=задержите дыхание
insert metal rod into a cobble panel=вставьте металлический стержень в булыжниковую панель
insert wooden pin into wooden panel=вставьте деревянный штифт в деревянную панель
leach raked dirt to sand=вымойте разграбленную грязь в песок
leach raked humus to dirt=вымойте разграбленный гумус в грязь
light a torch=зажгите факел
lux-infuse a lode tool=зарядите металлический инструмент люксом
make fire by rubbing sticks together=разведите огонь потерев палки друг о друга
melt down lode metal from lode cobble=выплавьте металл из булыжника с металлом
melt sand into molten glass=расплавьте песок в расплавленное стекло
melt stone into pumwater=переплавьте камень в водяную пемзу
mix crude glass into ash to make spackling=смешайте сырое стекло с золой, чтобы сделать шпаклевку
mix dirt into ash to make adobe mix=смешать грязь с золой для получения саманной смеси
mix gravel into ash to make aggregate=смешайте пепел с гравием чтобы сделать цемент
mix sand into ash to make render=смешайте песок с золой для получения штукатурки
mold molten glass into clear glass=превратите расплавленное стекло в прозрачное стекло
mold molten glass into float glass=превравите расплавленное стекло в термополированное стекло
navigate by touch in darkness=ориентируйтесь на ощупь в темноте
observe a lux reaction=наблюдайте за люкс-реакцией
observe lux criticality=наблюдайте критичность люкса
pack dry rushes into wicker=упакуйте сухой тростник в плетенку
pack high-quality charcoal=соберите высококачественный уголь
pack sedges into thatch=упакуйте осоки в солому
pack stone chips back into cobble=соберите камень из кусочков
pack up a complete tote=собрать полную сумку
pick a sedge=сорвите осоку
place a node with a hinged panel=поставьте ноду с навесной панелью
plant an eggcorn=посадите яйцезерно
produce light from a lens=выработайте свет с помощью линз
propel hinged panel with focused light=продвиньте навесную панель со сфокусированным светом
push an item into a storage box with a hinged panel=поместить предмет в ящик для хранения с откидной панелью
put a gravel tip on a wooden adze=насадите наконечник из гравия на деревянное тесло
put a stone tip onto a wooden tool=наденьте каменный наконечник на деревянный инструмент
quench molten glass into chromatic glass=затушите расплавленное стекло в хроматическое стекло
quench pumwater to amalgamation=тушите водяную пемзу до амальгамации
rake dirt=разгребите грязь
rake gravel=разгребите гравий
rake humus=разгребите гумус
rake sand=разгребите песок
rotate a charcoal glyph=поверните угольный глиф
run at full speed=пробегите на полной скорости
scale a wall=взберитесь по стене
scale an overhang=взберитесь по свесу
see a tree grow=лицезрите рост дерева
set concrete to pliant=сделайте бетон мягким
sinter glowing lode prills into a cube=упакуйте раскаленные самородки металла в куб
split a tree trunk into planks=разрубите ствол дерева на доски
squeeze out a sponge=выжмите губку
stick a lens/prism in place=Закрепите Линзу/Призму на месте
temper a lode cube=закалите металлический куб
temper a lode tool head=закалите обух металлического инструмента
throw an item really fast=очень быстро бросьте предмет
weaken stone by soaking=ослабьте камень замачиванием
weld glowing lode pick and spade heads together=сварите раскаленные обухи кирки и заступа вместе
wet a concrete mix=намочите бетонную смесь
wilt a flower=высушите цветок
work annealed lode on a tempered lode anvil=обработайте отожженную жилу на наковальне из закаленного металла
work glowing lode on a lode anvil=обработайте раскалённую жилу на наковальне из металла
work glowing lode on a stone anvil=обработайте раскалённую жилу на наковальне из камня
write on a surface with a charcoal lump=напишите углем на поверхности
~ @1% translated to your language (@2)=~ @1% переведён на ваш язык (@2)
