# textdomain: nc_api
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- "화로" 는 물건이 아닙니다; 불로 제련하는 법을 발견하세요.
- Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+놓기로 모든 아이템을 떨어뜨리세요.
- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- 어두운 동굴이나 틈새를 조심하세요; 당신은 다시 되돌아올 책임이 있습니다.
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- 나무나 풀을 부술 수 없나요? 나무에서 막대기를 찾아보세요.
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- 또 등반 지점은 아주 약한 빛을 내뿜습니다; 보이지 않는다면 디스플레이 감마를 올려보십시오.
- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- 검은 입자가 나타나면 등반 지점을 사용할 수 있습니다.
- Crafting is done by building recipes in-world.=- 조합은 레시피를 세계 안에서 구축하는 것으로 행해집니다.
- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- 떨어진 노드는 등반 지점처럼 이용할수 있습니다.
- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- 아이템을 놓고 다시 집어 인벤토리를 정리하세요.
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- 떨어진 아이템들은 스택 노드가 됩니다. 사라지지 않습니다.
- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- 큰 레시피들에서, 가운데 아이템은 보통 마지막에 놓입니다.
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- 맨손으로 벽이나 천장에 좌클릭을 반복/홀드 하면 등반 지점이 생깁니다.
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- 도움이 필요하신가요? 커뮤니티에 도움을 요청하세요 (정보 탭).
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- 만약 레시피가 존재한다면, 특별한 입자 효과를 볼수 있습니다.
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- 부수는데 5초 이상 걸린다면, 그걸 부수는데 적절한 도구가 없는 것입니다.
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- 집어든 아이템은 먼저 현재 선택된 슬롯으로 들어가려고 합니다.
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- 큰 레시피들은 보통 대칭적입니다.
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- 별들을 이용해 먼 거리를 여행하는 법을 배우세요.
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- 적절한 도구 없이 부서진 노드는 집어들수 없고, 아이템이 됩니다.
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- 순서나 아이템이 향한 방향은 조합에 영향을 끼칠 수 있습니다.
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- 광석은 숨겨져 있지만, 미묘한 단서를 통해 찾을 수 있습니다.
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- 레시피는 시간에 따릅니다. 더 많이 클릭한다고 더 빨리 되지는 않습니다.
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- 웅크리기+aux+놓기 로 일치하는 모든 아이템을 떨어뜨립니다.
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- 웅크리기+놓기로 하나의 아이템만 떨어뜨립니다.
- Some recipes require "pummeling" a node.=- 일부 레시피는 노드를 "두드리는" 것이 필요합니다.
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- 지루한가요? 더 나은 기술을 찾거나, 미묘한 차이를 찾거나, 무언가를 하는 더 나은 방법을 찾으세요.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- 스택 노드 역시 두드려질 수 있고, 아이템의 개수가 영향을 끼칠수 있습니다.
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- 이 게임은 도전적이게 디자인 되어서, 가끔 좌절감을 일으킬수 있습니다. 그러니 포기하지 마세요!
- There is NO inventory screen.=- 인벤토리는 없습니다.
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- 두드리기 위해서, 노드를 부수지 말고, 반복적으로 주먹질하세요.
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- 더 빠르게 이동하려먼, 계속해서 앞으로 걷거나/수영하거나, 위로 등반하거나/수영하세요.
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- 조합의 재료로 사용될 도구는 좋은 상태여야 합니다.
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- 불을 피우는 것이 힘든가요? 더 긴 막대기나, 더 많은 불쏘시개를 사용하세요.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- 사용한 아이템이나 대상의 방향이나, 주변의 노드들이 영향을 끼칠수 있습니다.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 빠르게 칠 필요는 없습니다 (1초에 한번 정도).
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 발견됨, @2 발견 가능, @3 숨겨짐
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 거부됨. (프로토콜 버전 @2)
About=정보
Active Lens=활성화된 렌즈
Active Prism=활성화된 프리즘
Additional Mods Loaded: @1=추가 모드 로드됨: @1
Admin Tool=관리자 도구
Adobe Bricks=어도비 벽돌
Adobe Mix=어도비 혼합물
Adobe=어도비
Aggregate=집합채
Amalgamation=융합
Annealed Lode Adze=어닐링된 금속 괭이
Annealed Lode Bar=어닐링된 금속 주괴
Annealed Lode Frame=어닐링된 금속 프레임
Annealed Lode Hatchet Head=어닐링된 금속 도끼 머리
Annealed Lode Hatchet=어닐링된 금속 도끼
Annealed Lode Ladder=어닐링된 금속 사다리
Annealed Lode Mallet Head=어닐링된 금속 망치 머리
Annealed Lode Mallet=어닐링된 금속 망치
Annealed Lode Mattock Head=어닐링된 금속 매톡 머리
Annealed Lode Mattock=어닐링된 금속 매톡
Annealed Lode Pick Head=어닐링된 금속 곡괭이 머리
Annealed Lode Pick=어닐링된 금속 곡괭이
Annealed Lode Prill=단련된 금속 프릴
Annealed Lode Rake=단련된 금속 갈퀴
Annealed Lode Rod=단련된 금속 봉
Annealed Lode Spade Head=단련된 금속 삽 머리
Annealed Lode Spade=단련된 금속 삽
Annealed Lode Tongs=단련된 금속 집게
Annealed Lode=어닐링된 금속
Ash Lump=재 덩어리
Ash=재
Azure Bell Flower=아주르 벨 플라워
Azure Cluster Flower=아주르 클러스터 플라워
Azure Cup Flower=아주르 컵 플라워
Azure Rosette Flower=아주르 로제트 플라워
Azure Star Flower=아주르 스타 플라워
Bindy Adobe=묶인 어도비
Bindy Cloudstone=묶인 클라우드스톤
Bindy Pliant Adobe=묶인 유연한 어도비
Bindy Pliant Cloudstone=묶인 유연한 클라우드스톤
Bindy Pliant Sandstone=묶인 유연한 샌드스톤
Bindy Pliant Stone=묶인 유연한 돌
Bindy Pliant Tarstone=묶인 유연한 타르스톤
Bindy Sandstone=묶인 샌드스톤
Bindy Stone=묶인 돌
Bindy Tarstone=묶인 타르스톤
Bindy=묶인
Black Bell Flower=블랙 벨 플라워
Black Cluster Flower=블랙 클러스터 플라워
Black Cup Flower=블랙 컵 플라워
Black Rosette Flower=블랙 로제트 플라워
Black Star Flower=블랙 스타 플라워
Blank=비어있음
Blue Bell Flower=블루 벨 플라워
Blue Cluster Flower=블루 클러스터 플라워
Blue Cup Flower=블루 컵 플라워
Blue Rosette Flower=블루 로제트 플라워
Blue Star Flower=블루 스타 플라워
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=접합된 어도비 벽돌 힌치 패널
Bonded Adobe Brick Panel=접합된 어도비 벽돌 패널
Bonded Adobe Bricks=접합된 어도비 벽돌
Bonded Cloudstone Brick Hinged Panel=접합된 클라우드스톤 벽돌 힌치 패널
Bonded Cloudstone Brick Panel=접합된 클라우드스톤 벽돌 패널
Bonded Cloudstone Bricks=접합된 클라우드스톤 벽돌
Bonded Sandstone Brick Hinged Panel=접합된 샌드스톤 벽돌 힌치 패널
Bonded Sandstone Brick Panel=접합된 샌드스톤 벽돌 패널
Bonded Sandstone Bricks=접합된 샌드스톤 벽돌
Bonded Stone Brick Hinged Panel=접합된 돌 벽돌 힌치 패널
Bonded Stone Brick Panel=접합된 돌 벽돌 패널
Bonded Stone Bricks=접합된 돌 벽돌
Bonded Tarstone Brick Hinged Panel=접합된 타르스톤 벽돌 힌치 패널
Bonded Tarstone Brick Panel=접합된 타르스톤 벽돌 패널
Bonded Tarstone Bricks=접합된 타르스톤 벽돌
Boxy Adobe=상자형 어도비
Boxy Cloudstone=상자형 클라우드스톤
Boxy Pliant Adobe=상자형 유연한 어도비
Boxy Pliant Cloudstone=상자형 유연한 클라우드스톤
Boxy Pliant Sandstone=상자형 유연한 샌드스톤
Boxy Pliant Stone=상자형 유연한 돌
Boxy Pliant Tarstone=상자형 유연한 타르스톤
Boxy Sandstone=상자형 샌드스톤
Boxy Stone=상자형 돌
Boxy Tarstone=상자형 타르스톤
Boxy=상자형
Braced Wooden Form=보강된 나무 조직
Bricky Adobe=벽돌형 어도비
Bricky Cloudstone=벽돌형 클라우드스톤
Bricky Pliant Adobe=벽돌형 유연한 어도비
Bricky Pliant Cloudstone=벽돌형 유연한 클라우드스톤
Bricky Pliant Sandstone=벽돌형 유연한 샌드스톤
Bricky Pliant Stone=벽돌형 유연한 돌
Bricky Pliant Tarstone=벽돌형 유연한 타르스톤
Bricky Sandstone=벽돌형 샌드스톤
Bricky Stone=벽돌형 돌
Bricky Tarstone=벽돌형 타르스톤
Bricky=벽돌형
Burning Embers=불타는 불씨
CHEATS ENABLED=채팅 활성화
Cannot teleport an offline player.=오프라인 상태의 플레이어에게 텔레포트 할수 없습니다.
Cav Charcoal Glyph=Cav 목탄 글리프
Charcoal Lump=목탄 덩어리
Charcoal=목탄
Chromatic Glass=염색된 유리
Clear Glass Case=투명한 유리 케이스
Clear Glass=투명한 유리
Cloudstone Bricks=클라우드스톤 벽돌
Cloudstone=클라우드 스톤
Cobble Hinged Panel=조약돌 힌치 패널
Cobble Panel=조약돌 패널
Cobble=조약돌
Cracked Stone=금간 돌
Crafting=제조
Crude Glass=거친 유리
DEVELOPMENT VERSION=개발 버전
Dirt=흙
Discover and invent in a surreal, unsympathetic world of cubes, patterns, and abstractions.=큐브와 패턴들 그리고 추상적인 것들로 이루어진 초현실적이고 동정심 없는 세계에서 탐구하고 발명해 보세요.
Discovery=발견
Displaced Node=떨어진 노드
Donate: https://liberapay.com/NodeCore=기부: https://liberapay.com/NodeCore
Dry Rush=드라이 러쉬
Early-access edition of NodeCore with latest features (and maybe bugs)=최신 기능을(아마 버그도) 가진 노드코어의 얼리 엑세스 에디션
Eggcorn=에그콘
FIRE QUELLED=불 진압됨
Fire=불
Float Glass Case=공중 유리 케이스
Float Glass=공중 유리
Flux=플럭스
Fot Charcoal Glyph=Fot 목탄 글리프
Gated Prism=게이트 프리즘
Geq Charcoal Glyph=Geq 목탄 글리프
Glowing Lode Adze=빛나는 금속 까뀌
Glowing Lode Bar=빛나는 금속 주괴
Glowing Lode Cobble=빛나는 금속 더미
Glowing Lode Frame=빛나는 금속 프레임
Glowing Lode Hatchet Head=빛나는 금속 자귀 머리
Glowing Lode Ladder=빛나는 금속 사다리
Glowing Lode Mallet Head=빛나는 금속 망치 머리
Glowing Lode Mattock Head=빛나는 금속 마토크 머리
Glowing Lode Pick Head=빛나는 금속 곡괭이 머리
Glowing Lode Prill=빛나는 금속 프릴
Glowing Lode Rake=빛나는 금속 갈퀴
Glowing Lode Rod=빛나는 금속 봉
Glowing Lode Spade Head=빛나는 금속 삽 머리
Glowing Lode Tongs=빛나는 금속 집게
Glowing Lode=빛나는 금속
Glued Active Lens=접착된 활성화된 렌즈
Glued Active Prism=접착된 활성화된 프리즘
Glued Gated Prism=접착된 게이트 프리즘
Glued Lens=접착된 렌즈
Glued Prism=접착된 프리즘
Glued Shining Lens=접착된 반짝이는 렌즈
Grass=풀
Gravel=자갈
Graveled Adze=자갈 붙은 까뀌
Growing Leaves=자라나는 잎
Growing Tree Trunk=자라나는 통나무
Hashy Adobe=격자형 어도비
Hashy Cloudstone=격자형 클라우드스톤
Hashy Pliant Adobe=격자형 유연한 어도비
Hashy Pliant Cloudstone=격자형 유연한 클라우드스톤
Hashy Pliant Sandstone=격자형 유연한 샌드스톤
Hashy Pliant Stone=격자형 유연한 돌
Hashy Pliant Tarstone=격자형 유연한 타르스톤
Hashy Sandstone=격자형 샌드스톤
Hashy Stone=격자형 돌
Hashy Tarstone=격자형 타르스톤
Hashy=격자형
Horzy Adobe=어색한 어도비
Horzy Cloudstone=어색한 클라우드스톤
Horzy Pliant Adobe=어색한 유연한 어도비
Horzy Pliant Cloudstone=어색한 유연한 클라우드스톤
Horzy Pliant Sandstone=어색한 유연한 샌드스톤
Horzy Pliant Stone=어색한 유연한 돌
Horzy Pliant Tarstone=어색한 유연한 타르스톤
Horzy Sandstone=어색한 샌드스톤
Horzy Stone=어색한 돌
Horzy Tarstone=어색한 타르스톤
Horzy=어색한
Humus=부식
Iceboxy Adobe=얼음상자형 어도비
Iceboxy Cloudstone=얼음상자형 클라우드스톤
Iceboxy Pliant Adobe=얼음상자형 유연한 어도비
Iceboxy Pliant Cloudstone=얼음상자형 유연한 클라우드스톤
Iceboxy Pliant Sandstone=얼음상자형 유연한 샌드스톤
Iceboxy Pliant Stone=얼음상자형 유연한 돌
Iceboxy Pliant Tarstone=얼음상자형 유연한 타르스톤
Iceboxy Sandstone=얼음상자형 샌드스톤
Iceboxy Stone=얼음상자형 돌
Iceboxy Tarstone=얼음상자형 타르스톤
Iceboxy=얼음상자형
Infused Annealed Lode Adze=주입된 어닐링된 금속 까뀌
Infused Annealed Lode Hatchet=주입된 어닐링된 금속 자귀
Infused Annealed Lode Mallet=주입된 단련된 금속 망치
Infused Annealed Lode Mattock=주입된 단련된 금속 마토크
Infused Annealed Lode Pick=주입된 단련된 금속 곡괭이
Infused Annealed Lode Rake=주입된 단련된 금속 갈퀴
Infused Annealed Lode Spade=주입된 단련된 금속 삽
