# textdomain: nc_api
(C)2018-@1 by Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>=(C)2018-@1 da Aaron Suen <warr1024@@gmail.com>
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- le "Fornaci" non esistono come oggetti: scopri la fusione a fiamma libera.
- Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+posa un qualunque oggetto per posare tutto.
- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Attenzione alle caverne ed ai precipizi bui; è tuo incarico tirartene fuori.
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- Non riesci a scavare alberi o erba? Cerca legnetti nelle chiome.
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- I punti di arrampicata producono anche una debole luce; alza la gamma del monitor per vederla.
- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- I punti di arrampicata possono essere usati per arrampicarsi quando compaiono delle particelle nere.
- Crafting is done by building recipes in-world.=- Le creazioni si fanno costruendo ricette nel mondo.
- DONE: @1=- FATTO: @1
- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Sui nodi spiazzati ci si può arrampicare come sui punti di arrampicata.
- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Posa e raccogli gli oggetti per sistemare il tuo inventario.
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Posa gli oggetti sul terreno per creare nodi catasta. Non decadono.
- FUTURE: @1=- FUTURI: @1
- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- Per le ricette più grosse, l'elemento centrale è generalmente messo per ultimo.
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Tieni premuto/premi ripetutamente il tasto destro a mani vuote per creare punti di arrampicata.
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- Incastrati senza speranza? Prova a chiedere nelle chatroom della comunità (scheda Informazioni).
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Se una ricetta esiste, vedrai un effetto speciale di particelle.
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Se ci vogliono più di 5 secondi per scavare, non stai usando l'arnese giusto.
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Gli oggetti raccolti cercheranno di andare nella casella selezionata come prima cosa.
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Le ricette più grandi sono generalmente più simmetriche.
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- Impara ad usare le stelle per la navigazione su grandi distanze.
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- I nodi scavati senza l'arnese giusto non possono essere raccolti, solo spostati.
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- L'ordine e la faccia specifica del piazzamento possono essere importanti nella creazione.
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- I filoni possono essere nascosti, ma svelati da piccoli indizi nel terreno.
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Le ricette sono a base di tempo, colpire più velocemente non le accelera.
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- Furtivo + Speciale + Getta via un oggetto per gettare via tutti gli oggetti corrispondenti.
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- Furtivo + Getta via per prelevare un singolo oggetto da una pila.
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Alcune ricette richiedono che si "percuota" un nodo.
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- Qualcosa ti sembra noioso? Trova tecnologie migliori, aspetti non considerati, o un modo migliore.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Le cataste possono essere percosse, il numero esatto di elementi può essere importante.
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- Il gioco è progettato per essere impegnativo, a volte frustrante. NON ARRENDETEVI!
- There is NO inventory screen.=- Non c'è NESSUNA schermata da inventario.
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Per percuotere, colpite un nodo ripetutamente SENZA scavare.
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- Per correre più veloce, cammina/nuota in avanti o arrampicati/nuota verso l'alto continuamente.
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- Gli arnesi usati come ingredienti devono essere in condizioni molto buone.
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Problemi ad accendere un fuoco? Prova a usare bastoni più lunghi, più esca.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- Oggetto impugnato, faccia mirata e nodi circostanti possono essere importanti.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Non devi colpire troppo veloce (circa 1 al secondo).
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 scoperti, @2 disponibili, @3 futuri
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 rifiutato. (versione protocollo @2)
About=Informazioni
Active Lens=Lente Attiva
Active Prism=Prisma Attivo
Additional Mods Loaded: @1=Ulteriori Mod Caricate: @1
Admin Tool=Strumento Amministratore
Adobe Bricks=Mattoni di Adobe
Adobe Mix=Miscela di Adobe
Aggregate=Aggregato
Amalgamation=Amalgama
Annealed Lode Adze=Ascia di Sidero Ricotto
Annealed Lode Bar=Barra di Sidero Ricotto
Annealed Lode Frame=Impalcato di Sidero Ricotto
Annealed Lode Hatchet Head=Testa di Accetta di Sidero Ricotto
Annealed Lode Hatchet=Accetta di Sidero Ricotto
Annealed Lode Ladder=Scala di Sidero Ricotto
Annealed Lode Mallet Head=Testa di Maglio di Sidero Ricotto
Annealed Lode Mallet=Maglio di Sidero Ricotto
Annealed Lode Mattock Head=Testa di Piccone di Sidero Ricotto
Annealed Lode Mattock=Piccone di Sidero Ricotto
Annealed Lode Pick Head=Testa di Piccozza di Sidero Ricotto
Annealed Lode Pick=Piccozza di Sidero Ricotto
Annealed Lode Prill=Nucleo di Sidero Ricotto
Annealed Lode Rake=Rastrello di Sidero Ricotto
Annealed Lode Rod=Asta di Sidero Ricotto
Annealed Lode Spade Head=Testa di Pala di Sidero Ricotto
Annealed Lode Spade=Pala di Sidero Ricotto
Annealed Lode Tongs=Pinze di Sidero Ricotto
Annealed Lode=Sidero Ricotto
Ash Lump=Grumo di cenere
Ash=Cenere
Azure Bell Flower=Fiore a Campana Azzurro
Azure Cluster Flower=Fiore a Grappolo Azzurro
Azure Cup Flower=Fiore a Coppa Azzurro
Azure Rosette Flower=Fiore a Rosetta Azzurro
Azure Star Flower=Fiore a Stella Azzurro
Bindy Adobe=Adobe Fascettoso
Bindy Cloudstone=Nefelite Fascettosa
Bindy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Fascettoso
Bindy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Fascettosa
Bindy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Fascettosa
Bindy Pliant Stone=Roccia Malleabile Fascettosa
Bindy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Fascettoso
Bindy Sandstone=Arenaria Fascettosa
Bindy Stone=Roccia Fascettosa
Bindy Tarstone=Litantrace Fascettoso
Bindy=Fascettoso
Black Bell Flower=Fiore a Campana Nero
Black Cluster Flower=Fiore a Grappolo Nero
Black Cup Flower=Fiore a Coppa Nero
Black Rosette Flower=Fiore a Rosetta Nero
Black Star Flower=Fiore a Stella Nero
Blank=Empty
Blue Bell Flower=Fiore a Campana Blu
Blue Cluster Flower=Fiore a Grappolo Blu
Blue Cup Flower=Fiore a Coppa Blu
Blue Rosette Flower=Fiore a Rosetta Blu
Blue Star Flower=Fiore a Stella Blu
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=Pannello Incernierato di Mattoni di Adobe Cementati
Bonded Adobe Brick Panel=Pannello di Mattoni di Adobe Cementati
Bonded Adobe Bricks=Mattoni di Adobe Cementati
Bonded Cloudstone Brick Hinged Panel=Pannello Incernierato di Mattoni di Nefelite Cementati
Bonded Cloudstone Brick Panel=Pannello di Mattoni di Nefelite Cementati
Bonded Cloudstone Bricks=Mattoni di Nefelite Cementati
Bonded Sandstone Brick Hinged Panel=Pannello Incernierato di Mattoni di Arenaria Cementati
Bonded Sandstone Brick Panel=Pannello di Mattoni di Arenaria Cementati
Bonded Sandstone Bricks=Mattoni di Arenaria Cementati
Bonded Stone Brick Hinged Panel=Pannello Incernierato di Mattoni di Roccia Cementati
Bonded Stone Brick Panel=Pannello di Mattoni di Roccia Cementati
Bonded Stone Bricks=Mattoni di Roccia Cementati
Bonded Tarstone Brick Hinged Panel=Pannello Incernierato di Mattoni di Litantrace Cementati
Bonded Tarstone Brick Panel=Pannello di Mattoni di Litantrace Cementati
Bonded Tarstone Bricks=Mattoni di Litantrace Cementati
Boxy Adobe=Adobe Quadroso
Boxy Cloudstone=Nefelite Quadrosa
Boxy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Quadroso
Boxy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Quadrosa
Boxy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Quadrosa
Boxy Pliant Stone=Roccia Malleabile Quadrosa
Boxy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Quadroso
Boxy Sandstone=Arenaria Quadrosa
Boxy Stone=Roccia Quadrosa
Boxy Tarstone=Litantrace Quadroso
Boxy=Quadroso
Braced Wooden Form=Telaio di Legno Rinforzato
Bricky Adobe=Adobe Mattonoso
Bricky Cloudstone=Nefelite Mattonosa
Bricky Pliant Adobe=Adobe Malleabile Mattonoso
Bricky Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Mattonosa
Bricky Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Mattonosa
Bricky Pliant Stone=Roccia Malleabile Mattonosa
Bricky Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Mattonoso
Bricky Sandstone=Arenaria Mattonosa
Bricky Stone=Roccia Mattonosa
Bricky Tarstone=Litantrace Mattonoso
Bricky=Mattonoso
Burning Embers=Braci Ardenti
CHEATS ENABLED=TRUCCHI ATTIVATI
Cannot teleport an offline player.=Impossibile teletrasportare un giocatore non in linea.
Cav Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Cav
Charcoal Lump=Grumo di Carbone
Charcoal=Carbone
Chromatic Glass=Vetro Cromatico
Clear Glass Case=Cassa di Vetro Trasparente
Clear Glass=Vetro Trasparente
Cloudstone Bricks=Mattoni di Nefelite
Cloudstone=Nefelite
Cobble Hinged Panel=Pannello di Ciottolato Incernierato
Cobble Panel=Pannello di Ciottolato
Cobble=Ciottolato
Cracked Stone=Roccia Fessurata
Crafting=Creazione
Crude Glass=Vetro Grezzo
DEVELOPMENT VERSION=VERSIONE DI SVILUPPO
Dirt=Terra
Discover and invent in a surreal, unsympathetic world of cubes, patterns, and abstractions.=Scopri e inventa in un mondo surreale e indifferente, fatto di cubi, disegni, astrazioni.
Discovery=Scoperta
Displaced Node=Nodo Dislocato
Donate: https://liberapay.com/NodeCore=Donazioni: https://liberapay.com/NodeCore
Dry Rush=Giunco Secco
Early-access edition of NodeCore with latest features (and maybe bugs)=Edizione di accesso anticipato di NodeCore con le ultime funzionalità (e forse bug)
Eggcorn=Ghiandovolo
FIRE QUELLED=FUOCO ESTINTO
Fire=Fuoco
Float Glass Case=Cassa di Vetro Float
Float Glass=Vetro Float
Fot Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Fot
Gated Prism=Prisma Interrotto
Geq Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Geq
Glowing Lode Adze=Ascia di Sidero Incadescente
Glowing Lode Bar=Barra di Sidero Incandescente
Glowing Lode Cobble=Ciottolato di Sidero Incadescente
Glowing Lode Frame=Impalcato di Sidero Incandescente
Glowing Lode Hatchet Head=Testa di Ascia di Sidero Incandescente
Glowing Lode Ladder=Scala di Sidero Incandescente
Glowing Lode Mallet Head=Testa di Maglio di Sidero Incandescente
Glowing Lode Mattock Head=Testa di Piccone di Sidero Incandescente
Glowing Lode Pick Head=Testa di Piccozza di Sidero Incandescente
Glowing Lode Prill=Nucleo di Sidero Incandescente
Glowing Lode Rake=Rastrello di Sidero Incandescente
Glowing Lode Rod=Asta di Sidero Incandescente
Glowing Lode Spade Head=Testa di Pala di Sidero Incandescente
Glowing Lode Tongs=Pinze di Sidero Incandescente
Glowing Lode=Sidero Incandescente
Glued Active Lens=Lente Attiva Incollata
Glued Active Prism=Prisma Attivo Incollato
Glued Gated Prism=Prisma Interrotto Incollato
Glued Lens=Lente Incollata
Glued Prism=Prisma Incollato
Glued Shining Lens=Lente Brillante Incollata
Grass=Erba
Gravel=Ghiaia
Graveled Adze=Ascia Inghiaiata
Growing Leaves=Foglie in crescita
Growing Tree Trunk=Tronco d'Albero in crescita
Hashy Adobe=Adobe Cancelloso
Hashy Cloudstone=Nefelite Cancellosa
Hashy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Cancelloso
Hashy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Cancellosa
Hashy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Cancellosa
Hashy Pliant Stone=Roccia Malleabile Cancellosa
Hashy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Cancelloso
Hashy Sandstone=Arenaria Cancellosa
Hashy Stone=Roccia Cancellosa
Hashy Tarstone=Litantrace Cancelloso
Hashy=Cancelloso
Horzy Adobe=Adobe Orizzoso
Horzy Cloudstone=Nefelite Orizzosa
Horzy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Orizzoso
Horzy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Orizzosa
Horzy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Orizzosa
Horzy Pliant Stone=Roccia Malleabile Orizzosa
Horzy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Orizzosa
Horzy Sandstone=Arenaria Orizzosa
Horzy Stone=Roccia Orizzosa
Horzy Tarstone=Litantrace Orizzoso
Horzy=Orizzoso
Iceboxy Adobe=Adobe Refrigeroso
Iceboxy Cloudstone=Nefelite Refrigerosa
Iceboxy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Refrigeroso
Iceboxy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Refrigerosa
Iceboxy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Refrigerosa
Iceboxy Pliant Stone=Roccia Malleabile Refrigerosa
Iceboxy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Refrigeroso
Iceboxy Sandstone=Arenaria Refrigerosa
Iceboxy Stone=Roccia Refrigerosa
Iceboxy Tarstone=Litantrace Refrigeroso
Iceboxy=Refrigeroso
Infused Annealed Lode Adze=Ascia di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Hatchet=Accetta di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Mallet=Maglio di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Mattock=Piccone di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Pick=Piccozza di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Rake=Rastrello di Sidero Ricotto Infuso
Infused Annealed Lode Spade=Pala di Sidero Ricotto Infuso
Infused Tempered Lode Adze=Ascia di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Hatchet=Accetta di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Mallet=Maglio di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Mattock=Piccone di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Pick=Piccozza di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Rake=Rastrello di Sidero Temprato Infuso
Infused Tempered Lode Spade=Pala di Sidero Temprato Infuso
Inventory=Inventario
Lantern=Lanterna
Leaves=Foglie
Lens=Lente
Lit Torch=Torcia Accesa
Living Sponge=Spugna Vivente
Lode Cobble=Ciottolato di Sidero
Lode Crate=Cassa di Sidero
Lode Form=Telaio di Sidero
Lode Ore=Sidero Minerale
Log=Ceppo
Loose Amalgamation=Amalgama Sfuso
Loose Cobble=Ciottolato Sfuso
Loose Dirt=Terra Sfusa
Loose Gravel=Ghiaia Sfusa
Loose Humus=Humus Sfuso
Loose Leaves=Foglie Sfuse
Loose Lode Cobble=Ciottolato Sfuso di Sidero
Loose Lux Cobble=Ciottolato Sfuso di Lux
Loose Sand=Sabbia Sfusa
Lux Cobble=Ciottolato di Lux
MIT License (http://www.opensource.org/licenses/MIT)=Licenza MIT (http://www.opensource.org/licenses/MIT)
Mew Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Mew
Molten Glass=Vetro Fuso
Movement=Movimento
Niz Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Niz
NodeCore updated from @1 to @2=NodeCore aggiornato da @1 a @2
Odo Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Odo
Offline @1 day(s)=Non in linea da @1 giorno/i
Offline @1 hour(s)=Non in linea da @1 ora/e
Offline @1 minute(s)=Non in linea da @1 minuto/i
Offline @1 week(s)=Non in linea da @1 settimana/e
Offline @1 year(s)=Non in linea da @1 anno/i
Offline Player=Giocatore non in linea
Orange Bell Flower=Fiore a Campana Arancione
Orange Cluster Flower=Fiore a Grappolo Arancione
Orange Cup Flower=Fiore a Coppa Arancione
Orange Rosette Flower=Fiore a Rosetta Arancione
Orange Star Flower=Fiore a Stella Arancione
Peat=Torba
Pink Bell Flower=Fiore a Campana Rosa
Pink Cluster Flower=Fiore a Grappolo Rosa
Pink Cup Flower=Fiore a Coppa Rosa
Pink Rosette Flower=Fiore a Rosetta Rosa
Pink Star Flower=Fiore a Stella Rosa
Player's Guide: Crafting=Guida al Gioco: Creazine
Player's Guide: Inventory Management=Guida al Gioco: Gestione dell'Inventario
Player's Guide: Movement and Navigation=Guida al Gioco: Movimento e Navigazione
Player's Guide: Pummeling Recipes=Guida al Gioco: Ricette Percussive
Player's Guide: Tips and Guidance=Guida al Gioco: Suggerimenti e Indicazioni
Pliant Adobe=Adobe Malleabile
Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile
Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile
Pliant Stone=Roccia Malleabile
Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile
Prism=Prisma
Prx Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Prx
Pumice=Pomice
Pummel=Percussione
Pumwater=Rhyace
Qeg Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Qeg
Raked Dirt=Terra Rastrellata
Raked Gravel=Ghiaia Rastrellata
Raked Humus=Humus Rastrellato
Raked Sand=Sabbia Rastrellata
Red Bell Flower=Fiore a Campana Rosso
Red Cluster Flower=Fiore a Grappolo Rosso
Red Cup Flower=Fiore a Coppa Rosso
Red Rosette Flower=Fiore a Rosetta Rosso
Red Star Flower=Fiore a Stella Rosso
Render=Rinzaffo
Rush=Giunco
Sand=Sabbia
Sandstone Bricks=Mattoni di Arenaria
Sandstone=Arenaria
Sedge=Carice
See included LICENSE file for full details and credits=Vedere il file LICENSE incluso per i dettagli completi e le attribuzioni
Shining Lens=Lente Brillante
Spackling=Stucco
Sponge=Spugna
Sprout=Germoglio
Staff=Bastone
Stick=Legnetto
Stone Bricks=Mattoni di Roccia
Stone Chip=Scheggia di Roccia
Stone-Tipped Hatchet=Accetta con Punta di Pietra
Stone-Tipped Mallet=Maglio con Punta di Pietra
Stone-Tipped Pick=Piccozza con Punta di Pietra
Stone-Tipped Spade=Pala con Punta di Pietra
Stone-Tipped Stylus=Stilo con Punta di Pietra
Stone=Pietra
Stump=Troncone
Tarstone Bricks=Mattoni di Litantrace
Tarstone=Litantrace
Tempered Lode Adze=Ascia di Sidero Temprato
Tempered Lode Bar=Barra di Sidero Temprato
Tempered Lode Frame=Impalcato di Sidero Temprato
Tempered Lode Hatchet Head=Testa di Accetta di Sidero Temprato
Tempered Lode Hatchet=Accetta di Sidero Temprato
Tempered Lode Ladder=Scala di Sidero Temprato
Tempered Lode Mallet Head=Testa di Maglio di Sidero Temprato
Tempered Lode Mallet=Maglio di Sidero Temprato
Tempered Lode Mattock Head=Testa di Piccone di Sidero Temprato
Tempered Lode Mattock=Piccone di Sidero Temprato
Tempered Lode Pick Head=Testa di Piccozza di Sidero Temprato
Tempered Lode Pick=Piccozza di Sidero Temprato
Tempered Lode Prill=Nucleo di Sidero Temprato
Tempered Lode Rake=Rastrello di Sidero Temprato
Tempered Lode Rod=Asta di Sidero Temprato
Tempered Lode Spade Head=Testa di Pala di Sidero Temprato
Tempered Lode Spade=Pala di Sidero Temprato
Tempered Lode Tongs=Pinze di Sidero Temprato
Tempered Lode=Sidero Temprato
Thatch=Incannucciata
The discovery system only alerts you to the existence of some basic game mechanics. More advanced content, such as emergent systems and automation, you will have to invent yourself!=Il sistema delle scoperte ti avvisa solo dell'esistenza di alcuni meccanismi di gioco basilari. Contenuto più avanzato, quali i sistemi emergenti e l'automazione, dovrai inventarli indipendentemente!
Tips=Suggerimenti
Tof Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Tof
Torch=Torcia
Tote (@1 / @2)=Portaoggetti (@1 / @2)
Tote Handle=Maniglia Portaoggetti
Tree Trunk=Tronco d'Albero
Vermy Adobe=Adobe Tarloso
Vermy Cloudstone=Nefelite Tarlosa
Vermy Pliant Adobe=Adobe Malleabile Tarloso
Vermy Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Tarlosa
Vermy Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Tarlosa
Vermy Pliant Stone=Roccia Malleabile Tarlosa
Vermy Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Tarloso
Vermy Sandstone=Arenaria Tarlosa
Vermy Stone=Roccia Tarlosa
Vermy Tarstone=Litantrace Tarloso
Vermy=Tarloso
Version @1 or higher is required.=Versione @1 o superiore richiesta.
Verty Adobe=Adobe Verticoso
Verty Cloudstone=Nefelite Verticosa
Verty Pliant Adobe=Adobe Malleabile Verticoso
Verty Pliant Cloudstone=Nefelite Malleabile Verticosa
Verty Pliant Sandstone=Arenaria Malleabile Verticosa
Verty Pliant Stone=Roccia Malleabile Verticosa
Verty Pliant Tarstone=Litantrace Malleabile Verticoso
Verty Sandstone=Arenaria Verticosa
Verty Stone=Roccia Verticosa
Verty Tarstone=Litantrace Verticoso
Verty=Verticoso
Violet Bell Flower=Fiore a Campana Viola
Violet Cluster Flower=Fiore a Grappolo Viola
Violet Cup Flower=Fiore a Coppa Viola
Violet Rosette Flower=Fiore a Rosetta Viola
Violet Star Flower=Fiore a Stella Viola
WORLD FROZEN=MONDO‌ CONGELATO
Water=Acqua
Wet Adobe Mix=Miscela di Adobe Umida
Wet Aggregate=Aggregato Umido
Wet Render=Rinzaffo umido
Wet Spackling=Stucco Umido
Wet Sponge=Spugna Umida
Wet Tarry Aggregate=Aggregato Catramoso Umido
White Bell Flower=Fiore a Campana Bianco
White Cluster Flower=Fiore a Grappolo Bianco
White Cup Flower=Fiore a Coppa Bianco
White Rosette Flower=Fiore a Rosetta Bianco
White Star Flower=Fiore a Stella Bianco
Wicker=Vimini
Wilted Bell Flower=Fiore a Campana Appassito
Wilted Cluster Flower=Fiore a Grappolo Appassito
Wilted Cup Flower=Fiore a Coppa Appassito
Wilted Rosette Flower=Fiore a Rosetta Appassito
Wilted Star Flower=Fiore a Stella Appassito
Wooden Adze=Ascia di Legno
Wooden Form=Telaio di Legno
Wooden Frame=Impalcato di Legno
Wooden Hatchet Head=Testa di Accetta di Legno
Wooden Hatchet=Accetta di Legno
Wooden Hinged Panel=Pannello di Legno Incernierato
Wooden Ladder=Scala a Pioli di Legno
Wooden Mallet Head=Testa di Maglio di Legno
Wooden Mallet=Maglio di Legno
Wooden Panel=Pannello di Legno
Wooden Pick Head=Testa di Piccozza di Legno
Wooden Pick=Piccozza di Legno
Wooden Plank=Asse di Legno
Wooden Rake=Rastrello di Legno
Wooden Shelf=Scaffale di Legno
Wooden Spade Head=Testa di Pala di Legno
Wooden Spade=Pala di Legno
Xrp Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Xrp
Yellow Bell Flower=Fiore a Campana Giallo
Yellow Cluster Flower=Fiore a Grappolo Giallo
Yellow Cup Flower=Fiore a Coppa Giallo
Yellow Rosette Flower=Fiore a Rosetta Giallo
Yellow Star Flower=Fiore a Stella Giallo
Yit Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Yit
Your Minetest version is outdated, please update!=La tua versione di Minetest è obsoleta, per favore aggiorna!
Zin Charcoal Glyph=Glifo di Carbone Zin
activate a lens=attiva una lente
activate a prism=attiva un prisma
add coal to aggregate to make tarstone=aggiungi carbone a dell'aggregato per creare litantrace
anneal a lode cube=ricuoci un cubo di sidero
assemble a clear glass case=assembla una cassa di vetro trasparente
assemble a float glass case=assembla una cassa di vetro float
assemble a lantern from a tote handle=assembla una lanterna da una maniglia portaoggetti
assemble a lode adze=assembla un'ascia di sidero
assemble a lode crate from form and bar=assembla una cassa di sidero da telaio e barra
assemble a lode rake=assembla un rastrello di sidero
assemble a lode tote handle=assembla una maniglia portaoggetti di sidero
assemble a rake from adzes and a staff=assembla un rastrello da asce ed un bastone
assemble a staff from sticks=costruisci un bastone con dei legnetti
assemble a stone-tipped stylus=costruisci uno stilo con punta di pietra
assemble a wooden frame from staves=monta un impalcato di legno con bastoni
assemble a wooden ladder from sticks=assembla una scala a pioli di legno da legnetti
assemble a wooden shelf from a form and plank=assembla uno scaffale di legno da un telaio e un asse
assemble a wooden tool=assembla un arnese di legno
assemble an adze out of sticks=assembla un'ascia con dei legnetti
assemble lode tongs=assembla pinze di sidero
bash a plank into sticks=sfonda un'asse in legnetti
bond stone bricks=lega mattoni di roccia con del cemento
brace a wooden form with a stick=rinforza un telaio con un legnetto
break cobble into chips=spezza il ciottolato in schegge
breed a new flower variety=coltiva una nuova varietà di fiori
carve a wooden plank completely=taglia completamente un'asse di legno
carve wooden tool heads from planks=intaglia teste di arnesi da assi
catapult an item with a hinged panel=catapulta un oggetto con un pannello incernierato
change a stylus pattern=cambia il motivo di uno stilo
charge a lantern=carica una lanterna
chip chromatic glass into prisms=scheggia un vetro cromatico in prismi
chisel a hinge groove into a wooden plank=incidi il solco per un cardine in un'asse di legno
chisel a hinge groove into cobble=incidi il solco per un cardine nel ciottolato
chisel stone bricks=intaglia mattoni di roccia
chop chromatic glass into lenses=affetta un vetro cromatico in lenti
chop up charcoal=taglia a pezzi del carbone
complete a pummel with a hinged panel and tool head=completa una percussione con un pannello incernierato ed una testa d'arnese
complete an assembly recipe with a hinged panel=completa una ricetta di assemblaggio con un pannello incardinato
compress something with a hinged panel=comprimi qualcosa con un pannello incernierato
convert a wooden form to a frame=trasforma un telaio di legno in un impalcato
convert a wooden frame to a form=trasforma un impalcato di legno in un telaio
cool molten glass into crude glass=raffredda vetro fuso in vetro grezzo
craft a torch from staff and coal lump=costruisci una torcia con un bastone ed un grumo di carbone
cure pliant concrete fully=asciuga completamente del calcestruzzo malleabile
cut down a tree=taglia un albero
cycle through all charcoal glyphs=completa il ciclo dei glifi di carbone
dig a node with a hinged panel and tool=scava un nodo con un pannello incernierato ed un arnese
dig leaves=raccogli foglie
dig up a tree stump=raccogli un troncone d'albero
dig up cobble=scava ciottolato
dig up dirt=scava terra
dig up gravel=scava ghiaia
dig up lode ore=scava sidero minerale
dig up lux cobble=scava ciottolato di lux
dig up sand=scava sabbia
discovered - @1=scoperta - @1
drop all your items at once=fai cadere tutti i tuoi oggetti in un colpo
drop an item=lascia cadere un oggetto
dry out a rush=essicca un giunco
dry out a sponge=asciuga una spugna
etch pliant concrete with a stylus=incidi del calcestruzzo malleabile con uno stilo
ferment peat into humus=fermenta torba in humus
find a flower=trova un fiore
find a rush=trova un giunco
find a sedge=trova un carice
find a sponge=trova una spugna
find a stick=trova un legnetto
find an eggcorn=trova un ghiandovolo
find ash=trova cenere
find charcoal=trova carbone
find deep stone strata=trova strati profondi di roccia
find dry (loose) leaves=trova foglie secche (sfuse)
find lode ore=trova sidero minerale
find lux=trova lux
find pumice=trova pomice
find pumwater=trova rhyace
forge a lode prill into a bar=forgia un nucleo di sidero in una barra
forge a lode rod and bar into a ladder=forgia un'asta di sidero con una barra in una scala
forge an annealed lode frame into a form=forgia un impalcato di sidero ricotto in un telaio
forge lode bars into a rod=forgia barre di sidero in un'asta
forge lode prills into a tool head=forgia nuclei di sidero in una testa di arnese
forge lode rods into a frame=forgia aste di sidero in un impalcato
fully charge a lantern=carica una lanterna completamente
gate a prism=interrompi un prisma
go for a swim=vai a nuotare
grind dead plants into peat=macina piante morte per ottenere torba
grow a flower on soil near moisture=coltiva un fiore su terreno vicino all'umidità
grow a rush on soil near moisture=coltiva un giunco su terreno vicino all'umidità
grow a sedge on grass near moisture=coltiva un carice su erba vicino all'umidità
harden stone=indurisci la roccia
harvest a sponge=raccogli una spugna
hold your breath=trattieni il fiato
insert metal rod into a cobble panel=inserisci un'asta di metallo in un pannello di ciottolato
insert wooden pin into wooden panel=inserisci un perno di legno in unpannello di legno
leach raked dirt to sand=filtra terra rastrellata in sabbia
leach raked humus to dirt=filtra humus rastrellato in terra
light a torch=accenti una torcia
lux-infuse a lode tool=infondi lux in un arnese di sidero
make fire by rubbing sticks together=fai un fuoco strofinando legnetti tra di loro
melt down lode metal from lode cobble=fondi sidero metallico da ciottolato di sidero
melt sand into molten glass=fondi della sabbia in vetro fuso
melt stone into pumwater=fondi roccia in rhyace
mix crude glass into ash to make spackling=miscela vetro grezzo con cenere per ottenere stucco
mix dirt into ash to make adobe mix=miscela terra con cenere per ottenere miscela di adobe
mix gravel into ash to make aggregate=miscela ghiaia con cenere per ottenere aggregato
mix sand into ash to make render=miscela sabbia con cenere per ottenere rinzaffo
mold molten glass into clear glass=modella vetro fuso in vetro trasparente
mold molten glass into float glass=modella vetro fuso in vetro float
navigate by touch in darkness=naviga col tatto al buio
observe a lux reaction=osserva una reazione di lux
observe lux criticality=osserva criticalità della lux
pack dry rushes into wicker=compatta giunchi secchi in vimini
pack high-quality charcoal=compatta carbone di alta qualità
pack sedges into thatch=compatta carici in un'incannucciata
pack stone chips back into cobble=compatta schegge per riottenere del ciottolato
pack up a complete tote=impacchetta un portaoggetti completo
pick a sedge=raccogli un carice
place a node with a hinged panel=piazza un nodo con un pannello incernierato
plant an eggcorn=pianta un ghiandovolo
produce light from a lens=emetti luce da una lente
propel hinged panel with focused light=spingi un pannello incernierato con una luce concentrata
push an item into a storage box with a hinged panel=spingi un oggetto in un contenitore con un pannello incernierato
put a gravel tip on a wooden adze=metti una punta di ghiaia su un'ascia
put a stone tip onto a wooden tool=metti una punta di pietra su un arnese di legno
quench molten glass into chromatic glass=tempra vetro fuso in vetro cromatico
quench pumwater to amalgamation=tempra rhyace in amalgama
rake dirt=rastrella terra
rake gravel=rastrella ghiaia
rake humus=rastrella humus
rake sand=rastrella sabbia
rotate a charcoal glyph=ruota un glifo di carbone
run at full speed=corri alla massima velocità
scale a wall=arrampicati su una parete
scale an overhang=arrampicati su una sporgenza
see a tree grow=guarda un albero crescere
set concrete to pliant=rendi del calcestruzzo malleabile
sinter glowing lode prills into a cube=sinterizza nuclei di sidero incandescente in un cubo
split a tree trunk into planks=spezza un tronco d'albero in assi
squeeze out a sponge=strizza una spugna
stick a lens/prism in place=incolla una lente/prisma sul posto
temper a lode cube=tempra un cubo di sidero
temper a lode tool head=tempra una testa di arnese di sidero
throw an item really fast=lancia un oggetto molto velocemente
weaken stone by soaking=indebolisci della roccia per immersione
weld glowing lode pick and spade heads together=salda insieme teste di piccozza e pala di sidero incandescente
wet a concrete mix=bagna una miscela di calcestruzzo
wilt a flower=fai appassire un fiore
work annealed lode on a tempered lode anvil=lavora sidero ricotto su una incudine di sidero temprato
work glowing lode on a lode anvil=lavora sidero incandescente su una incudine di sidero
work glowing lode on a stone anvil=lavora sidero incandescente su una incudine di pietra
write on a surface with a charcoal lump=scrivi su una superficie con un grumo di carbone
~ @1% translated to your language (@2)=~ @1% tradotti nella tua lingua (@2)
