msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 19:53+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_levels/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "Portal a @1"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1 (omitido)"

msgid "@1"
msgstr "@1"

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "Electrones requeridos: @1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "Manten presionado Aux1 para usar el portal"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr "Desbloquea (o bloquea) todos los portales."

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr "Los portales ahora están bloqueados y puede que necesiten electrones para funcionar."

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr "Todos los portales ahora se encuentran desbloqueados."

msgid "Void Pipe"
msgstr "Tubería del Vacío"

msgid "Data Cube Center"
msgstr "Centro del Cubo de Datos"

msgid "Powerslide Playground"
msgstr "Parque infantil con tobogán"

msgid "Powerslide Sector"
msgstr ""

msgid "Transport Pipes"
msgstr "Tuberías de Transporte"

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr "Sector de toboganes con una pendiente pronunciada"

msgid "Far Lands"
msgstr "Terrenos lejanos"

msgid "Hub"
msgstr ""

msgid "Tower"
msgstr "Torre"

msgid "Launching Sector"
msgstr "Sector de Lanzamiento"

msgid "Climbing Sector"
msgstr "Sector de Escalada"

msgid "System Core"
msgstr "Núcleo del Sistema"

msgid "The System"
msgstr "El Sistema"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr "Teletransportate a un nivel determinado"

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr ""

msgid "No player."
msgstr "Sin jugador."

msgid "Can't change level now!"
msgstr "¡No puedes cambiar de nivel en estos momentos!"

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr "¡Número de spawn inválido!"

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr "La ID del nivel no existe (utiliza \"/list_levels\" para ver la lista)"

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr "¡El número del spawn del nivel no existe!"

msgid "Restart the current level"
msgstr "Reinicia el nivel actúal"

msgid "Restart in progress."
msgstr "Reinicio en progreso"

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr "Muestra la lista de todos los niveles"

msgid "* @1 (@2)"
msgstr "* @1 (@2)"

msgid "List of levels:"
msgstr "Listado de los niveles"

msgid "Electrons saved!"
msgstr "¡Electrones guardados!"
