msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_nodes x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Vulcain <akheron@zaclys.net>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_nodes/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"

msgid "Solid (Grid Style)"
msgstr "Solide (Aspect Grille)"

msgid "Solid (Flat Style)"
msgstr "Solide (Aspect Plat)"

msgid "Solid (Concentric Style)"
msgstr "Solide (Aspect Concentrique)"

msgid "Solid (Tile Style)"
msgstr "Solide (Aspect Carreau)"

msgid "Seethrough"
msgstr ""

msgid "Gateway"
msgstr "Portail"

msgid "Resetter"
msgstr ""

msgid "Resetter (no blackout)"
msgstr ""

msgid "Invisible Barrier"
msgstr "Barrière Invisible"

msgid "System Node"
msgstr "Node Système"

msgid "Cable"
msgstr "Cable"

msgid "Cable (not climbable)"
msgstr "Cable (impossible à escalader)"

msgid "Cable (no jump)"
msgstr "Cable (sans saut)"

msgid "Cable (no jump, not climbable)"
msgstr "Cable (sans saut, impossible à escalader)"

msgid "Cable Connector"
msgstr "Connecteur de Cable"

msgid "Cable Connector (no jump)"
msgstr "Connecteur de Cable (sans saut)"

msgid "Weak Bouncer"
msgstr ""

msgid "Full Bouncer"
msgstr ""

msgid "Super Bouncer"
msgstr ""

msgid "Launchpad"
msgstr "Manette"

msgid "Lamp"
msgstr "Lampe"

msgid "Darkness"
msgstr "Obscurité"

msgid "Save Zone"
msgstr "Zone de Sauvegarde"

msgid "Save Zone Block"
msgstr "Bloc de Zone de Sauvegarde"

msgid "White Noise"
msgstr "Bruit Blanc"

msgid "White Noise (temporary)"
msgstr "Bruit Blanc (temporaire)"

msgid "White Noise (ceiling)"
msgstr ""

msgid "White Noise (non-glowing)"
msgstr "Bruit Blanc (non brillant)"

msgid "White Noise (movethrough)"
msgstr ""

msgid "Rainbow Noise"
msgstr "Bruit Arc-en-ciel"
