msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: poconvert 0.0.1\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "Gateway zu @1"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1 (überbrückt)"

msgid "@1"
msgstr "@1"

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "Benötigte Elektronen: @1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "Drücke Aux1, um das Gateway zu benutzen"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr "Entsperre (oder sperre) alle Gateways"

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr "Die Gateways sind jetzt gesperrt und benötigen evtl. zur Benutzung Elektronen."

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr "Alle Gateways sind entsperrt."

msgid "Void Pipe"
msgstr "Voidröhre"

msgid "Data Cube Center"
msgstr "Datenwürfelzentrum"

msgid "Powerslide Playground"
msgstr "Power-Gleiten-Testfeld"

msgid "Powerslide Sector"
msgstr "Power-Gleiten-Sektor"

msgid "Transport Pipes"
msgstr "Transportrohre"

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr "Steilschrägenschlittersektor"

msgid "Far Lands"
msgstr "Ferne Lande"

msgid "Hub"
msgstr "Hub"

msgid "Tower"
msgstr "Turm"

msgid "Launching Sector"
msgstr "Absprungsektor"

msgid "Climbing Sector"
msgstr "Klettersektor"

msgid "System Core"
msgstr "Systemkern"

msgid "The System"
msgstr "Das System"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr "Teleportieren Sie sich zu einem bestimmten Level"

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr "<Level> [<Spawn-Nummer>]"

msgid "No player."
msgstr "Kein Spieler."

msgid "Can't change level now!"
msgstr "Das Level kann jetzt nicht gewechselt werden!"

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr "Ungültige Spawn-Nummer!"

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr "Level-ID existiert nicht! („/list_levels“ für eine Liste)"

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr "Level-Spawn-Nummer existiert nicht!"

msgid "Restart the current level"
msgstr "Aktuelles Level neustarten"

msgid "Restart in progress."
msgstr "Neustart aktiv."

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr "Eine Liste aller Level anzeigen"

msgid "* @1 (@2)"
msgstr "* @1 (@2)"

msgid "List of levels:"
msgstr "Liste aller Level:"

msgid "Electrons saved!"
msgstr "Elektronen gespeichert!"

