msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_abilities/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Habilidad obtenida:"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Habilidad perdida:"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Otorga/elimina una habilidad o muestra el listado de habilidades"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <habilidad>) | (remove <habilidad>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Sin jugador."

msgid "All abilities added."
msgstr "Agregadas todas las habilidades."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Eliminadas todas las habilidades."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Habilidad desconocida."

msgid "No abilities."
msgstr "Sin habilidades."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Deslizamiento en pendiente"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Puedes deslizarte por pendientes altas"

msgid "Sliding"
msgstr "Deslizante"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Puedes deslizarte por terrenos planos y pequeñas pendientes"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "Presiona Adelante/Atrás/Izquierda/Derecha"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Deslizamiento electrizante"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Puedes usar pequeños impulsos de velocidad sobre el piso"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Mantén presionado Aux1 y presiona Adelante"

msgid "Climbing"
msgstr "Escalada"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Puedes escalar ciertos lugares"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr "Presiona Saltar para ascender; presiona la tecla de Sigilo para descender"

msgid "Launching"
msgstr "Lanzamiento"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Puedes usar plataformas de lanzamiento"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Manten presionado Aux1 o la tecla de salto sobre una plataforma de lanzamiento"

msgid "Press Up/Down/Left/Right key"
msgstr "Presiona Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha"
