msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_nodes x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 21:13+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_nodes/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"

msgid "Solid (Grid Style)"
msgstr "Sólido (estilo cuadrícula)"

msgid "Solid (Flat Style)"
msgstr "Sólido (estilo plano)"

msgid "Solid (Concentric Style)"
msgstr "Sólido (estilo concéntrico)"

msgid "Solid (Tile Style)"
msgstr "Sólido (estilo baldosa)"

msgid "Seethrough"
msgstr "A través de"

msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

msgid "Resetter"
msgstr "Reiniciador"

msgid "Resetter (no blackout)"
msgstr "Reiniciador (sin apagón)"

msgid "Invisible Barrier"
msgstr "Barrera invisible"

msgid "System Node"
msgstr "Nodo del sistema"

msgid "Cable"
msgstr "Cable"

msgid "Cable (not climbable)"
msgstr "Cable (no escalable)"

msgid "Cable (no jump)"
msgstr "Cable (sin salto)"

msgid "Cable (no jump, not climbable)"
msgstr "Cable (sin salto, no escalable)"

msgid "Cable Connector"
msgstr "Conector para cable"

msgid "Cable Connector (no jump)"
msgstr "Conector del cable (sin salto)"

msgid "Weak Bouncer"
msgstr "Rebote débil"

msgid "Full Bouncer"
msgstr "Saltarín"

msgid "Super Bouncer"
msgstr "Súper Saltarín"

msgid "Launchpad"
msgstr "Plataforma de lanzamiento"

msgid "Lamp"
msgstr "Bombilla"

msgid "Darkness"
msgstr "Tinieblas"

msgid "Save Zone"
msgstr "Zona segura"

msgid "Save Zone Block"
msgstr "Bloqueo de la zona de segura"

msgid "White Noise"
msgstr "Ruido blanco"

msgid "White Noise (temporary)"
msgstr "Ruido blanco (temporal)"

msgid "White Noise (ceiling)"
msgstr "Ruido blanco (techo)"

msgid "White Noise (non-glowing)"
msgstr "Ruido blanco (sin luz)"

msgid "White Noise (movethrough)"
msgstr "Ruido blanco (movimiento)"

msgid "Rainbow Noise"
msgstr "Ruido del arco iris"
