msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "Проход в @1"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1 (не нужны)"

msgid "@1"
msgstr ""

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "Требуется электронов: @1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "Зажми «Aux1», чтобы использовать проход"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr "Заблокировать (или разблокировать) все проходы"

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr "Проходы теперь заблокированы и могу потребовать электроны для работы."

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr "Все проходы теперь разблокированы."

msgid "Void Pipe"
msgstr "Труба Пустоты"

msgid "Data Cube Center"
msgstr "Дата-Куб-Центр"

msgid "Powerslide Playground"
msgstr "Площадка Рывка"

msgid "Powerslide Sector"
msgstr "Сектор Рывка"

msgid "Transport Pipes"
msgstr "Транспортные Трубы"

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr "Сектор Супер Склоноскольжения"

msgid "Far Lands"
msgstr "Далёкие Земли"

msgid "Hub"
msgstr "Магистраль"

msgid "Tower"
msgstr "Башня"

msgid "Launching Sector"
msgstr "Сектор Пуск"

msgid "Climbing Sector"
msgstr "Сектор Лаза"

msgid "System Core"
msgstr "Ядро Системы"

msgid "The System"
msgstr "Система"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr "Телепортировать себя в указанный уровень"

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr "<уровень> [<номер спавна>]"

msgid "No player."
msgstr "Нет игрока."

msgid "Can't change level now!"
msgstr "Невозможно сменить уровень!"

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr "Неверный номер спавна!"

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr "ID уровня не существует! (Используйте \"/list_levels\" для получения перечня.)"

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr "Номер спавна не существует на уровне!"

msgid "Restart the current level"
msgstr "Перезапустить текущий уровень"

msgid "Restart in progress."
msgstr "Перезапуск в процессе."

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr "Показывает перечень всех уровней"

msgid "* @1 (@2)"
msgstr ""

msgid "List of levels:"
msgstr "Перечень уровней:"

msgid "Electrons saved!"
msgstr "Электроны сохранены!"

