msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_check_movement_settings x.x."
"x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 13:21+0000\n"
"Last-Translator: Vulcain <Vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_check_movement_settings/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7\n"

msgid "WARNING: The player movement settings are not at the recommended values for Glitch. The physics might not work as intended!"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Les paramètres de mouvements du joueur ne sont pas les "
"valeurs recommandées pour Glitch. Les effets physiques pourraient ne pas "
"fonctionner comme prévu !"

msgid "Please exit the game and reset the following Minetest settings to their default value:"
msgstr ""
"Veuillez quitter le jeu et réinitialiser les paramètres de Minetest suivants "
"à leur valeur par défaut :"

#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "You quit. Remember, Glitch expects the following Minetest settings to be reset to the default value: @1"
msgstr ""
"Vous avez quitté. Souvenez-vous, Glitch requiert que les paramètres de "
"Minetest suivants soient réinitialisés à la valeur par défaut : @1"

msgid "Exit game"
msgstr "Quitter le jeu"

msgid "Continue playing anyway"
msgstr "Continuer à jouer malgré tout"

msgid "Okay, have fun!"
msgstr "Okay, amusez-vous !"
