msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_nodes x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-06 16:31+0000\n"
"Last-Translator: nekoedges <nekoedges@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_nodes/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"

msgid "Solid (Grid Style)"
msgstr "Твёрдый (сеточный стиль)"

msgid "Solid (Flat Style)"
msgstr "Твёрдый (плоский стиль)"

msgid "Solid (Concentric Style)"
msgstr "Твёрдый (концентрический стиль)"

msgid "Solid (Tile Style)"
msgstr "Твёрдый (плиточный стиль)"

msgid "Seethrough"
msgstr "Видимый насквозь"

msgid "Gateway"
msgstr "Проход"

msgid "Resetter"
msgstr "Сбрасыватель"

msgid "Resetter (no blackout)"
msgstr "Сбрасыватель (без отключения света)"

msgid "Invisible Barrier"
msgstr "Невидимый Барьер"

msgid "System Node"
msgstr "Системная нода"

msgid "Cable"
msgstr "Кабель"

msgid "Cable (not climbable)"
msgstr "Кабель (не поддаётся залезанию)"

msgid "Cable (no jump)"
msgstr "Кабель (без прыжка)"

msgid "Cable (no jump, not climbable)"
msgstr "Кабель (без прыжка, не поддаётся залезанию)"

msgid "Cable Connector"
msgstr "Соединитель кабелей"

msgid "Cable Connector (no jump)"
msgstr "Соединительной кабелей (без прыжка)"

msgid "Weak Bouncer"
msgstr "Слабый отбрасыватель"

msgid "Full Bouncer"
msgstr "Максильмальный отбрасыватель"

msgid "Super Bouncer"
msgstr "Супер отбрасыватель"

msgid "Launchpad"
msgstr "Пусковая площадка"

msgid "Lamp"
msgstr "Лампа"

msgid "Darkness"
msgstr "Темнота"

msgid "Save Zone"
msgstr "Зона сохранения"

msgid "Save Zone Block"
msgstr "Блок зоны сохранения"

msgid "White Noise"
msgstr "Белый шум"

msgid "White Noise (temporary)"
msgstr "Белый шум (временный)"

msgid "White Noise (ceiling)"
msgstr "Белый шум (потолок)"

msgid "White Noise (non-glowing)"
msgstr "Белый шум (не светящийся)"

msgid "White Noise (movethrough)"
msgstr "Белый шум (без коллизии)"

msgid "Rainbow Noise"
msgstr "Радужный шум"
