msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-02 19:03+0000\n"
"Last-Translator: matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_abilities/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Uzyskana zdolność:"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Utracona zdolność:"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Przyznaj, usuń lub zobacz listę zdolności"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <zdolność>) | (remove <zdolność>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Brak graczy."

msgid "All abilities added."
msgstr "Wszystkie zdolności dodane."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Wszystkie zdolności usunięte."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Nieznana zdolność."

msgid "No abilities."
msgstr "Brak zdolności."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Super zjazd po stoku"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Może zjeżdżać po stromych stokach w górę"

msgid "Sliding"
msgstr "Ślizganie się"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Może ślizgać się po płaskiej powierzchni i małych stokach"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "Naciśnij przycisk Naprzód/Wstecz/Lewo/Prawo"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Mocne ślizganie"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Może użyć małych przyśpieszeń na podłodze"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Przytrzymaj Aux1 i wciśnij przycisk Naprzód"

msgid "Climbing"
msgstr "Wspinaczka"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Może wspinać się w wybranych miejscach"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr ""
"Naciśnij przycisk Skoku, aby się wspiąć; naciśnij przycisk Skradania aby "
"zejść w dół"

msgid "Launching"
msgstr "Inicjowanie"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Może korzystać z wyrzutni"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Przytrzymaj klawisz Aux1 lub Jump na wyrzutni"
