msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-02 19:03+0000\n"
"Last-Translator: matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_levels/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "Bramka do @1"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1 (ominęte)"

msgid "@1"
msgstr "@1"

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "Wymagane elektrony: @1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "Przytrzymaj klawisz Aux1, aby użyć bramki"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr "Odblokuj (lub zablokuj) wszystkie bramki"

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr "Bramki są teraz zablokowane i mogą wymagać elektronów do działania."

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr "Wszystkie bramki są teraz odblokowane."

msgid "Void Pipe"
msgstr "Rura pustki"

msgid "Data Cube Center"
msgstr "Centrum sześcianu danych"

msgid "Powerslide Playground"
msgstr "Plac zabaw do power-slide"

msgid "Powerslide Sector"
msgstr "Sektor Powerslide"

msgid "Transport Pipes"
msgstr "Rury transportowe"

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr "Sektor super zjazdów po stokach"

msgid "Far Lands"
msgstr "Dalekie Lądy"

msgid "Hub"
msgstr "Centrum"

msgid "Tower"
msgstr "Wieża"

msgid "Launching Sector"
msgstr "Sektor wyrzutni"

msgid "Climbing Sector"
msgstr "Sektor wspinaczek"

msgid "System Core"
msgstr "Rdzeń Systemu"

msgid "The System"
msgstr "System"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr "Teleportuj się na dany poziom"

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr "<poziom> [<numer spawnu>]"

msgid "No player."
msgstr "Brak graczy."

msgid "Can't change level now!"
msgstr "Nie można w tej chwili zmienić poziomu!"

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr "Nieprawidłowy numer spawnu!"

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr "ID poziomu nie istnieje! (użyj “/list_levels” aby otrzymać listę)"

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr "Numer spawnu poziomu nie istnieje!"

msgid "Restart the current level"
msgstr "Rozpocznij od nowa bieżący poziom"

msgid "Restart in progress."
msgstr "Ponowne rozpoczynanie w trakcie."

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr "Pokazuje listę wszystkich poziomów"

msgid "* @1 (@2)"
msgstr "* @1 (@2)"

msgid "List of levels:"
msgstr "Lista poziomów:"

msgid "Electrons saved!"
msgstr "Elektrony zapisane!"
