msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-23 03:39+0000\n"
"Last-Translator: bright <bright@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.codeberg.org/projects/glitch/glitch_levels/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "通往 @1 的门户"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1（已绕开）"

msgid "@1"
msgstr "@1"

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "所需电子数：@1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "按住Aux1键以使用该门户"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr "解锁（或锁定）所有门户"

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr "这些门户现在已被锁定，可能需要电子才能运作。"

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr "所有门户现在均已解锁。"

msgid "Void Pipe"
msgstr "空管"

msgid "Data Cube Center"
msgstr "数据立方体中心"

msgid "Powerslide Playground"
msgstr "宝狮莱游乐场"

msgid "Powerslide Sector"
msgstr "宝狮莱部门"

msgid "Transport Pipes"
msgstr "输送管"

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr "超级斜坡滑动区"

msgid "Far Lands"
msgstr "遥远之地"

msgid "Hub"
msgstr "枢纽"

msgid "Tower"
msgstr "塔"

msgid "Launching Sector"
msgstr "启动扇区"

msgid "Climbing Sector"
msgstr "攀岩区"

msgid "System Core"
msgstr "系统核心"

msgid "The System"
msgstr "系统"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr "将自己传送到给定的关卡"

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr "<级> [<生成数量>]"

msgid "No player."
msgstr ""

msgid "Can't change level now!"
msgstr "现在不能换级别！"

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr "无效的生成数量！"

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr "等级ID不存在！（使用“/list_levels”命令来获取列表）"

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr "等级生成数量不存在！"

msgid "Restart the current level"
msgstr "重新开始当前等级"

msgid "Restart in progress."
msgstr "正在重新开始。"

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr "显示所有等级的列表"

msgid "* @1 (@2)"
msgstr "* @1 (@2)"

msgid "List of levels:"
msgstr "等级列表："

msgid "Electrons saved!"
msgstr "电子已保存！"
