msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_check_movement_settings x.x."
"x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-15 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Maks_kor13 <Maks_kor13@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_check_movement_settings/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgid "WARNING: The player movement settings are not at the recommended values for Glitch. The physics might not work as intended!"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: настройки движения игрока не соответствуют рекомендуемым значениям "
"для Glitch. Физика может работать не так, как задумано!"

msgid "Please exit the game and reset the following Minetest settings to their default value:"
msgstr ""
"Пожалуйста, выйдите из игры и сбросьте следующие настройки Minetest до "
"значений по умолчанию:"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "You quit. Remember, Glitch expects the following Minetest settings to be reset to the default value: @1"
msgstr ""
"Вы уходите. Помните, Glitch ожидает, что следующие настройки Minetest будут "
"сброшены до значений по умолчанию: @1"

msgid "Exit game"
msgstr "Выйти из игры"

msgid "Continue playing anyway"
msgstr "Продолжать играть в любом случае"

msgid "Okay, have fun!"
msgstr "Хорошо, веселитесь!"
