msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:25+0000\n"
"Last-Translator: birdlover32767 <birdlover32767@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_abilities/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Kabiliyet alındı:"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Kabiliyet kaybedildi:"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Kendine kabiliyet ver/kabiliyetini sil veya kabiliyetleri listele"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <kabiliyet>) | (remove <kabiliyet>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Oyuncu yok."

msgid "All abilities added."
msgstr "Tüm kabiliyetler verildi."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Tüm kabiliyetler kaybedildi."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Bilinmeyen kabiliyet."

msgid "No abilities."
msgstr "Kabiliyetler yok."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Süper Yokuş Kayma"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Yüksek yokuşlardan çıkabilme"

msgid "Sliding"
msgstr "Kayma"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Düz yerde ve küçük yokuşlarda kayabilme"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "İleri/Geri/Sol/Sağ tuşlarına bas"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Güçlü Kayma"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Yerde küçük bir hız artışı yapabilme"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Aux1 tuşunu basılı tut ve İleri tuşuna bas"

msgid "Climbing"
msgstr "Tırmanmak"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Belli yerlerde tırmanabilme"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr ""
"Yukarı tırmanmak için Zıpla tuşunu kullan, aşağı tırmanmak için Çömel tuşunu "
"kullan"

msgid "Launching"
msgstr "Fırlamak"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Fırlama Bloklarını kullanabilme"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Fırlama Bloğu'nun üzerinde Aux1 veya Zıpla tuşunu basılı tut"
