msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 02:17+0000\n"
"Last-Translator: NaumovSN <NaumovSN@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_abilities/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Приобретенная способность:"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Утеряна способность:"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Получить/утерять или вывести способности"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <способность>) | (remove <способность>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Нет игрока."

msgid "All abilities added."
msgstr "Все способности получены."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Все способности утеряны."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Неизвестная способность."

msgid "No abilities."
msgstr "Нет способностей."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Супер Склоноскольжение"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Способность забираться на высокие горки"

msgid "Sliding"
msgstr "Скольжение"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Способность скользить на плоских поверхностях и маленьких горках"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "Зажимай клавишу «Вперёд»/«Назад»/«Влево»/«Вправо»"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Рывок"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Способность делать быстрый порыв от земли"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Зажми «Aux1» и нажми «Вперёд»"

msgid "Climbing"
msgstr "Лазанье"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Способность лазить по кабелям"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr "Зажми «Прыжок» для поднятия; зажми «Красться» для спуска"

msgid "Launching"
msgstr "Пуск"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Способность прыгать на катапультах"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Нажми «Aux1» или «Прыжок» на катапульте"
