msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Tibo-Mouss <tibo-mouss@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_abilities/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Capacité acquise :"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Capacité perdue :"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Se donner/Se retirer une capacité ou lister les capacités"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <capacité>) | (remove <capacité>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Aucun joueur."

msgid "All abilities added."
msgstr "Toutes les capacités ont été ajoutées."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Toutes les capacités ont été retirées."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Capacité inconnue."

msgid "No abilities."
msgstr "Aucune capacité."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Super Glissade sur Pente"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Peut gravir les pentes raides"

msgid "Sliding"
msgstr "Glissade"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Peut glisser sur un sol plat et de petites pentes"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "Appuyez sur Avant/Arrière/Gauche/Droite"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Super Glissade"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Peut utiliser une petite accélération sur le sol"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Maintenez Aux1 et appuyez sur Avant"

msgid "Climbing"
msgstr "Escalader"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Peut escalader certains endroits"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr "Appuyez sur Sauter pour escalader ; appuyez sur S'accroupir pour descendre"

msgid "Launching"
msgstr "Lancement"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Peut utiliser les rampes de lancement"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Maintenez la touche Aux1 ou Sauter sur une manette"
