msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_levels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-30 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FromKaniv <fromkaniv@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/glitch/"
"glitch_levels/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

msgid "Gateway to @1"
msgstr "Прохід до @1"

msgid "@1 (bypassed)"
msgstr "@1 (не потрібні)"

msgid "@1"
msgstr "@1"

msgid "Electrons required: @1"
msgstr "Необхідно електронів: @1"

msgid "Hold down Aux1 to use the gateway"
msgstr "Затисніть Aux1, аби використати прохід"

msgid "Unlock (or lock) all gateways"
msgstr ""

msgid "The gateways are now locked and may require electrons to work."
msgstr ""

msgid "All gateways are now unlocked."
msgstr ""

msgid "Void Pipe"
msgstr ""

msgid "Data Cube Center"
msgstr ""

msgid "Powerslide Playground"
msgstr ""

msgid "Powerslide Sector"
msgstr ""

msgid "Transport Pipes"
msgstr ""

msgid "Super Slope Sliding Sector"
msgstr ""

msgid "Far Lands"
msgstr ""

msgid "Hub"
msgstr ""

msgid "Tower"
msgstr ""

msgid "Launching Sector"
msgstr ""

msgid "Climbing Sector"
msgstr ""

msgid "System Core"
msgstr ""

msgid "The System"
msgstr "Система"

msgid "Teleport yourself to a given level"
msgstr ""

msgid "<level> [<spawn number>]"
msgstr ""

msgid "No player."
msgstr "Немає гравця."

msgid "Can't change level now!"
msgstr ""

msgid "Invalid spawn number!"
msgstr ""

msgid "Level ID does not exist! (use “/list_levels” for a list)"
msgstr ""

msgid "Level spawn number does not exist!"
msgstr ""

msgid "Restart the current level"
msgstr ""

msgid "Restart in progress."
msgstr ""

msgid "Shows a list of all levels"
msgstr ""

msgid "* @1 (@2)"
msgstr ""

msgid "List of levels:"
msgstr ""

msgid "Electrons saved!"
msgstr ""
