msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_nodes x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 12:10+0000\n"
"Last-Translator: newrizen <newrizen@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"glitch/glitch_nodes/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

msgid "Solid (Grid Style)"
msgstr "Sólido (Estilo Grade)"

msgid "Solid (Flat Style)"
msgstr "Sólido (Estilo Plano)"

msgid "Solid (Concentric Style)"
msgstr "Sólido (Estilo Concêntrico)"

msgid "Solid (Tile Style)"
msgstr "Sólido (Estilo Azulejo)"

msgid "Seethrough"
msgstr "Translúcido"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "Resetter"
msgstr "Reinicializador"

msgid "Resetter (no blackout)"
msgstr "Reinicializador (sem apagão)"

msgid "Invisible Barrier"
msgstr "Barreira Invisível"

msgid "System Node"
msgstr "Node do sistema"

msgid "Cable"
msgstr "Cabo"

msgid "Cable (not climbable)"
msgstr "Cabo (não escalável)"

msgid "Cable (no jump)"
msgstr "Cabo (não saltável)"

msgid "Cable (no jump, not climbable)"
msgstr "Cabo (não saltável ou escalável)"

msgid "Cable Connector"
msgstr "Cabo Conector"

msgid "Cable Connector (no jump)"
msgstr "Cabo Conector (não saltável)"

msgid "Weak Bouncer"
msgstr "Trampolim Fraco"

msgid "Full Bouncer"
msgstr "Trampolim Completo"

msgid "Super Bouncer"
msgstr "Super Trampolim"

msgid "Launchpad"
msgstr "Plataforma de lançamento"

msgid "Lamp"
msgstr "Lâmpada"

msgid "Darkness"
msgstr "Escuridão"

msgid "Save Zone"
msgstr "Zona de Salvamento"

msgid "Save Zone Block"
msgstr "Bloco de Zona de Salvamento"

msgid "White Noise"
msgstr "Ruído Branco"

msgid "White Noise (temporary)"
msgstr "Ruído Branco (temporário)"

msgid "White Noise (ceiling)"
msgstr "Ruído Branco (teto)"

msgid "White Noise (non-glowing)"
msgstr "Ruído branco (não luminoso)"

msgid "White Noise (movethrough)"
msgstr "Ruído Branco (movimento)"

msgid "Rainbow Noise"
msgstr "Ruído do Arco-Íris"
