msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain glitch_abilities x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 12:10+0000\n"
"Last-Translator: newrizen <newrizen@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"glitch/glitch_abilities/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

msgid "Ability gained:"
msgstr "Habilidade adquirida:"

msgid "Ability lost:"
msgstr "Habilidade perdida:"

msgid "Give/remove yourself an ability or list abilities"
msgstr "Se dar/retirar uma habilidade ou listar habilidades"

msgid "(add <ability>) | (remove <ability>) | list"
msgstr "(add <habilidade>) | (remove <habilidade>) | list"

msgid "No player."
msgstr "Sem jogador."

msgid "All abilities added."
msgstr "Todas as habilidades foram adicionadas."

msgid "All abilities removed."
msgstr "Todas as habilidades foram removidas."

msgid "Unknown ability."
msgstr "Habilidade desconhecida."

msgid "No abilities."
msgstr "Sem habilidades."

msgid "Super Slope Sliding"
msgstr "Super Deslizamento na Ladeira"

msgid "Can slide up tall slopes"
msgstr "Consegue deslizar por ladeiras altas"

msgid "Sliding"
msgstr "Deslizar"

msgid "Can slide on flat ground and small slopes"
msgstr "Pode deslizar em terrenos planos e pequenas inclinações"

msgid "Press Forward/Backward/Left/Right key"
msgstr "Pressione a tecla Frente/Trás/Esquerda/Direita"

msgid "Power-Sliding"
msgstr "Derrapagem Controlada"

msgid "Can use small speed boosts on the floor"
msgstr "Pode usar pequenos impulsos de velocidade no chão"

msgid "Hold down Aux1 and press Forward"
msgstr "Segure 'Aux1' e aperte Frente"

msgid "Climbing"
msgstr "Escalada"

msgid "Can climb at certain places"
msgstr "Consegue escalar certos lugares"

msgid "Press Jump to climb up; press Sneak key to climb down"
msgstr "Pressione Pular para subir; pressione a tecla Agachar para descer"

msgid "Launching"
msgstr "Lançamento"

msgid "Can use launchpads"
msgstr "Pode usar plataformas de lançamento"

msgid "Hold down Aux1 or Jump key on a launchpad"
msgstr "Segure a tecla 'Aux1' ou Pular em uma plataforma de lançamento"
