msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain hades_craftguide x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_craftguide/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:44
msgid "Any cloth"
msgstr "Beliebiger Stoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:45
msgid "Any dye"
msgstr "Beliebiger Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:46
msgid "Any vessel"
msgstr "Beliebiger Behälter"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:47
msgid "Any coal lump"
msgstr "Beliebige Kohle"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:48
msgid "Any flower"
msgstr "Beliebige Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:49
msgid "Any wooden window"
msgstr "Beliebiges Holzfenster"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:50
msgid "Any canvas wood window"
msgstr "Beliebiges Malerholzfenster"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:51
msgid "Any vines"
msgstr "Beliebige Liane"

#. ~ Any vines that are alive
#: mods/hades_craftguide/init.lua:53
msgid "Any live vines"
msgstr "Beliebige lebende Liane"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:54
msgid "Any chest"
msgstr "Beliebige Truhe"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:55
msgid "Any unlocked chest"
msgstr "Beliebige nicht abgeschlossene Truhe"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:56
msgid "Any locked chest"
msgstr "Beliebige abgeschlossene Truhe"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:57
msgid "Any stone"
msgstr "Beliebiger Stein"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:58
msgid "Any sand"
msgstr "Beliebiger Sand"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:59
msgid "Any wooden fence"
msgstr "Beliebiger Holzzaun"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:60
msgid "Any canvas wood fence"
msgstr "Beliebiger Malerholzzaun"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:61
msgid "Any steel door"
msgstr "Beliebige Stahltür"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:62
msgid "Any clay bricks"
msgstr "Beliebige Tonziegel"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:63
msgid "Any table"
msgstr "Beliebiger Tisch"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:64
msgid "Any chair"
msgstr "Beliebiger Stuhl"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:65
msgid "Any armchair"
msgstr "Beliebiger Sessel"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:66
msgid "Any tree"
msgstr "Beliebiger Baum"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:67
msgid "Any leaves"
msgstr "Beliebige Blätter"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:68
msgid "Any sapling"
msgstr "Beliebiger Setzling"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:69
msgid "Any wooden planks"
msgstr "Beliebige Holzplanken"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:70
msgid "Any canvas wood planks"
msgstr "Beliebiges Malerholz"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:71
msgid "Any stick"
msgstr "Beliebiger Stock"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:72
msgid "Any mesecon conductor"
msgstr "Beliebiger Meseconleiter"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:74
msgid "Any red flower"
msgstr "Beliebige rote Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:75
msgid "Any blue flower"
msgstr "Beliebige blaue Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:76
msgid "Any black flower"
msgstr "Beliebige schwarze Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:77
msgid "Any green flower"
msgstr "Beliebige grüne Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:78
msgid "Any white flower"
msgstr "Beliebige weiße Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:79
msgid "Any orange flower"
msgstr "Beliebige orange Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:80
msgid "Any violet flower"
msgstr "Beliebige violette Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:81
msgid "Any yellow flower"
msgstr "Beliebige gelbe Blume"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:83
msgid "Any red dye"
msgstr "Beliebiger roter Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:84
msgid "Any blue dye"
msgstr "Beliebiger blauer Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:85
msgid "Any cyan dye"
msgstr "Beliebiger türkiser Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:86
msgid "Any grey dye"
msgstr "Beliebiger grauer Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:87
msgid "Any pink dye"
msgstr "Beliebiger rosa Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:88
msgid "Any black dye"
msgstr "Beliebiger schwarzer Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:89
msgid "Any brown dye"
msgstr "Beliebiger brauner Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:90
msgid "Any green dye"
msgstr "Beliebiger grüner Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:91
msgid "Any white dye"
msgstr "Beliebiger weißer Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:92
msgid "Any orange dye"
msgstr "Beliebiger orange Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:93
msgid "Any violet dye"
msgstr "Beliebiger violetter Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:94
msgid "Any yellow dye"
msgstr "Beliebiger gelber Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:95
msgid "Any magenta dye"
msgstr "Beliebiger magenta Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:96
msgid "Any dark grey dye"
msgstr "Beliebiger dunkelgrauer Farbstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:97
msgid "Any dark green dye"
msgstr "Beliebiger dunkelgrüner Farbstoff"

#. ~ 'G' is short for 'group', used for crafting slots in a crafting recipe reprenting a group of items
#: mods/hades_craftguide/init.lua:229
msgid "G"
msgstr "G"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:243
msgid "Any item belonging to the group: @1"
msgid_plural "Any item belonging to the groups: @1"
msgstr[0] "Beliebiger Gegenstand in Gruppe: @1"
msgstr[1] "Beliebiger Gegenstand in Gruppen: @1"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:249
msgid "Unknown Item"
msgstr "Unbekannter Gegenstand"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:250
msgid "Fuel"
msgstr "Brennstoff"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:276
msgid "Usage @1 of @2"
msgstr "Verwendung @1 von @2"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:277
msgid "Recipe @1 of @2"
msgstr "Rezept @1 von @2"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:283
msgid "Previous recipe"
msgstr "Vorheriges Rezept"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:284
msgid "Next recipe"
msgstr "Nächstes Rezept"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:290
msgid "Recipe is too big to be displayed."
msgstr "Rezept ist zu groß, um angezeigt zu werden."

#: mods/hades_craftguide/init.lua:312
msgid "Shapeless"
msgstr "Formlos"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:313
msgid "Cooking time: @1"
msgstr "Kochdauer: @1"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:331
msgid "@1 / @2"
msgstr "@1 / @2"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:336
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:337
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:338
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:339
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:344
msgid "No items to show."
msgstr "Keine Gegenstände anzuzeigen."

#: mods/hades_craftguide/init.lua:363
msgid "Show recipes"
msgstr "Rezepte zeigen"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:365
msgid "Show usages"
msgstr "Verwendungen zeigen"

#: mods/hades_craftguide/init.lua:374
msgid "No usages."
msgstr "Keine Verwendungen."

#: mods/hades_craftguide/init.lua:375
msgid "No recipes."
msgstr "Keine Rezepte."

#: mods/hades_craftguide/init.lua:504
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"
