msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mobs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 14:57+0200\n"
"Last-Translator: alpha-centauri\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#: mods/mobs/api.lua:109
msgid "Peaceful mode active: No hostile monsters will spawn"
msgstr "Дружелюбный режим включён: враждебные монстры не появятся"

#: mods/mobs/api.lua:1263
msgid "Active mob limit reached (@1/@2)"
msgstr "Лимит активных созданий достигнут (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:2493
msgid "Mob has been protected!"
msgstr "Моб защищен!"

#: mods/mobs/api.lua:3989
msgid "@1 (Tamed)"
msgstr "@1 (Прирученный)"

#: mods/mobs/api.lua:4013 mods/mobs/api.lua:4066
msgid "Active mob limit reached! (@1/@2)"
msgstr "Лимит активных созданий достигнут (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:4145
msgid "Not tamed!"
msgstr "Не прирученный"

#: mods/mobs/api.lua:4151
msgid "@1 is owner!"
msgstr "@1 владелец"

#: mods/mobs/api.lua:4212
msgid "Missed!"
msgstr "Промазал!"

#: mods/mobs/api.lua:4284
msgid "@1 has been tamed!"
msgstr "@1 приручен"

#: mods/mobs/api.lua:4317
msgid "Enter name:"
msgstr "Введите имя:"

#: mods/mobs/api.lua:4318
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: mods/mobs/api.lua:4332
msgid "@1 follows:"
msgstr "@1 следует:"

#: mods/mobs/crafts.lua:26
msgid "Mob Repellent"
msgstr "защита от созданий"

#: mods/mobs/crafts.lua:27
msgid "Prevents mobs to spawn naturally around it"
msgstr "Не даёт созданиям появляться естественным образом поблизости"

#: mods/mobs/crafts.lua:28
msgid "Effect area: 33×33×33"
msgstr "область действия: 33×33×33"

#: mods/mobs/crafts.lua:58
msgid "Mob Reset Stick"
msgstr "палка сброса созданий"

#: mods/mobs/crafts.lua:59
msgid "Punch mob to delete and respawn mob (can be used to fix issues)"
msgstr "Ударить создание, чтобы удалить и породить снова (можно использовать для устранения проблем)"

#: mods/mobs/crafts.lua:60
msgid "Sneak+Punch: Change texture name"
msgstr "Красться+удар: поменять имя текстуры"

#: mods/mobs/crafts.lua:115
msgid "Enter texture:"
msgstr "Введите имя:"

#: mods/mobs/crafts.lua:117
msgid "Change"
msgstr "Поменять"

#~ msgid "Already protected!"
#~ msgstr "Уже защищен!"

#~ msgid "@1 at full health (@2)"
#~ msgstr "@1 при полном здоровье (@2)"

#~ msgid "Mob Spawner"
#~ msgstr "нерестилище созданий"

#~ msgid "Periodically spawns mobs around it"
#~ msgstr "Регулярно порождает создания поблизости"

#~ msgid "(mob name) (min light) (max light) (amount) (player distance) (Y offset)"
#~ msgstr "(Имя создания) (мин. свет) (макс. свет) (количество) (дистанция до игрока) (Y-смещение)"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Команда:"

#~ msgid "Spawner Not Active (enter settings)"
#~ msgstr "Нерестилище выключено (введите настройки)"

#~ msgid "Spawner Active (@1)"
#~ msgstr "Активные нерестилища (@1)"

#~ msgid "Mob Spawner settings failed!"
#~ msgstr "Настройки нерестилища моба сломались!"

#~ msgid "Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to disable] player_distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”"
#~ msgstr "Синтакс: „имя мин_свет[0-14] макс_свет[0-14] макс_созд_в_области[0 для выключения] дист_до_игрока[1-20] Y-смещение[от -10 до 10]”"

#~ msgid "lifetimer expired, removed @1"
#~ msgstr "Время жизни вышло, @1 удалён"
