# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 00:18+0000\n"
"Last-Translator: elanrood <elanrood@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_doors/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#: mods/hades_doors/api.lua:66
msgid "Shared Hidden Door Segment"
msgstr "Segmento de puerta oculta compartida"

#: mods/hades_doors/api.lua:95
msgid "Hidden Center Door Segment"
msgstr "Segmento de puerta central oculto"

#. ~ one of the door locking modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:443
msgid "unlocked"
msgstr "desbloqueado"

#. ~ one of the door locking modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:445
msgid "locked"
msgstr "bloqueado"

#. ~ one of the door locking modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:447
msgid "shared"
msgstr "compartido"

#: mods/hades_doors/api.lua:463
msgid "Locking mode is set to @1."
msgstr "El modo de bloqueo está configurado en @1 ."

#: mods/hades_doors/api.lua:467
msgid "This block does not provide locking adjustments."
msgstr "Este bloque no proporciona ajustes de bloqueo."

#. ~ one of the door closing modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:474
msgid "manual"
msgstr "manual"

#. ~ one of the door closing modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:476
msgid "auto-close"
msgstr "cierre automático"

#. ~ one of the door closing modes (changable via wrench)
#: mods/hades_doors/api.lua:478
msgid "hold-open"
msgstr "mantener abierto"

#: mods/hades_doors/api.lua:486
msgid "Closing mode is set to @1."
msgstr "El modo de cierre está configurado en @1 ."

#: mods/hades_doors/api.lua:490
msgid "This block does not provide closing adjustments."
msgstr "Este bloque no proporciona ajustes de cierre."

#: mods/hades_doors/api.lua:503
msgid "Fence gates do not provide locking or closing adjustments."
msgstr "Las puertas de cerca no proporcionan ajustes de bloqueo o cierre."

#: mods/hades_doors/register.lua:4
msgid "Temperate Wood Door"
msgstr "Puerta de madera templada"

#: mods/hades_doors/register.lua:23
msgid "Pale Wood Door"
msgstr "Puerta de madera pálida"

#: mods/hades_doors/register.lua:43
msgid "Tropical Wood Door"
msgstr "Puerta de madera tropical"

#: mods/hades_doors/register.lua:62
msgid "Cream Wood Door"
msgstr "Puerta de madera color crema"

#: mods/hades_doors/register.lua:81
msgid "Lush Wood Door"
msgstr "Puerta de madera exuberante"

#: mods/hades_doors/register.lua:108
msgid "Plain Steel Door"
msgstr "Puerta de acero lisa"

#: mods/hades_doors/register.lua:132
msgid "Black Steel Door"
msgstr "Puerta de acero negra"

#: mods/hades_doors/register.lua:133
msgid "Grey Steel Door"
msgstr "Puerta de acero gris"

#: mods/hades_doors/register.lua:134
msgid "Dark Grey Steel Door"
msgstr "Puerta de acero gris oscuro"

#: mods/hades_doors/register.lua:135
msgid "White Steel Door"
msgstr "Puerta de acero blanca"

#: mods/hades_doors/register.lua:136
msgid "Magenta Steel Door"
msgstr "Puerta de acero magenta"

#: mods/hades_doors/register.lua:137
msgid "Violet Steel Door"
msgstr "Puerta de acero violeta"

#: mods/hades_doors/register.lua:138
msgid "Blue Steel Door"
msgstr "Puerta de acero azul"

#: mods/hades_doors/register.lua:139
msgid "Cyan Steel Door"
msgstr "Puerta de acero cian"

#: mods/hades_doors/register.lua:140
msgid "Green Steel Door"
msgstr "Puerta de acero verde"

#: mods/hades_doors/register.lua:141
msgid "Dark Green Steel Door"
msgstr "Puerta de acero verde oscuro"

#: mods/hades_doors/register.lua:142
msgid "Pink Steel Door"
msgstr "Puerta de acero rosa"

#: mods/hades_doors/register.lua:143
msgid "Red Steel Door"
msgstr "Puerta de acero roja"

#: mods/hades_doors/register.lua:144
msgid "Orange Steel Door"
msgstr "Puerta de acero naranja"

#: mods/hades_doors/register.lua:145
msgid "Brown Steel Door"
msgstr "Puerta de acero marrón"

#: mods/hades_doors/register.lua:146
msgid "Yellow Steel Door"
msgstr "Puerta de acero amarilla"

#: mods/hades_doors/register.lua:174
msgid "Dungeon Interior Door"
msgstr "Puerta interior de la mazmorra"

#: mods/hades_doors/register.lua:195
msgid "Dungeon Exterior Door"
msgstr "Puerta exterior de la mazmorra"

#: mods/hades_doors/register.lua:216
msgid "Rusty Door"
msgstr "Puerta oxidada"

#: mods/hades_doors/register.lua:237
#, fuzzy
msgid "Iron Bar Door"
msgstr "Puerta de barras de acero"

#: mods/hades_doors/register.lua:256
msgid "Steel Bar Door"
msgstr "Puerta de barras de acero"

#: mods/hades_doors/register.lua:276
msgid "Rusty Bar Door"
msgstr "Puerta de barras oxidada"

#: mods/hades_doors/register.lua:296
msgid "Stone Door"
msgstr "Puerta de piedra"

#: mods/hades_doors/register.lua:319
msgid "Burned Stone Door"
msgstr "Puerta de piedra quemada"

#: mods/hades_doors/register.lua:345
msgid "Chondrite Door"
msgstr "Puerta de condrita"

#: mods/hades_doors/register.lua:369
msgid "Essexite Door"
msgstr "Puerta Essexita"

#: mods/hades_doors/register.lua:393
msgid "Basalt Door"
msgstr "Puerta de basalto"

#: mods/hades_doors/register.lua:419
msgid "Marble Door"
msgstr "Puerta de mármol"

#: mods/hades_doors/register.lua:443
msgid "Fine Sandstone Door"
msgstr "Puerta de arenisca fina"

#: mods/hades_doors/register.lua:467
msgid "Volcanic Sandstone Door"
msgstr "Puerta de arenisca volcánica"

#: mods/hades_doors/register.lua:493
msgid "Glass Door"
msgstr "Puerta de vidrio"

#: mods/hades_doors/register.lua:514
msgid "Obsidian Glass Door"
msgstr "Puerta de cristal de obsidiana"

#: mods/hades_doors/register.lua:537
msgid "Temperate Wood Trapdoor"
msgstr "Trampilla de madera templada"

#: mods/hades_doors/register.lua:558
msgid "Tropical Wood Trapdoor"
msgstr "Trampilla de madera tropical"

#: mods/hades_doors/register.lua:579
msgid "Pale Wood Trapdoor"
msgstr "Trampilla de madera pálida"

#: mods/hades_doors/register.lua:600
msgid "Cream Wood Trapdoor"
msgstr "Trampilla de madera color crema"

#: mods/hades_doors/register.lua:621
msgid "Lush Wood Trapdoor"
msgstr "Trampilla de madera exuberante"

#: mods/hades_doors/register.lua:643
msgid "Steel Trapdoor"
msgstr "Trampilla de acero"

#: mods/hades_doors/register.lua:664
#, fuzzy
msgid "Iron Bar Trapdoor"
msgstr "Trampilla de barras de acero"

#: mods/hades_doors/register.lua:685
msgid "Steel Bar Trapdoor"
msgstr "Trampilla de barras de acero"

#: mods/hades_doors/register.lua:706
msgid "Rusty Bar Trapdoor"
msgstr "Trampilla de barras oxidada"

#: mods/hades_doors/register.lua:728
msgid "Temperate Wood Fence Gate"
msgstr "Puerta de cerca de madera templada"

#: mods/hades_doors/register.lua:735
msgid "Tropical Wood Fence Gate"
msgstr "Puerta de valla de madera tropical"

#: mods/hades_doors/register.lua:742
msgid "Pale Wood Fence Gate"
msgstr "Puerta de valla de madera clara"

#: mods/hades_doors/register.lua:749
msgid "Cream Wood Fence Gate"
msgstr "Puerta de cerca de madera color crema"

#: mods/hades_doors/register.lua:756
msgid "Lush Wood Fence Gate"
msgstr "Puerta de valla de madera exuberante"

#: mods/hades_doors/wrench.lua:34
msgid "Wrench"
msgstr "Llave inglesa"

#: mods/hades_doors/wrench.lua:35
msgid "Punch to adjust door locking"
msgstr "Golpea para ajustar el bloqueo de la puerta"

#: mods/hades_doors/wrench.lua:36
msgid "Place to adjust door closing"
msgstr "Coloca para ajustar el cierre de la puerta"

#: mods/hades_doors/wrench.lua:37
msgid "Hold Sneak to check state"
msgstr "Mantenga pulsado Agachar para comprobar el estado"
