msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain hades_trees x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 20:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_trees/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/hades_trees/api.lua:57
msgid ""
"Needs Dirt, Fertile Sand, Volcanic Sand or Volcanic Ash to grow, and light"
msgstr ""
"Benötigt Erde, fruchtbaren Sand, Vulkansand oder Vulkanasche zum Wachsen, "
"sowie Licht"

#: mods/hades_trees/api.lua:59
msgid "Needs Dirt or Fertile Sand to grow, and light"
msgstr "Benötigt Erde, oder ruchtbaren Sand zum Wachsen, sowie Licht"

#: mods/hades_trees/api.lua:62
msgid "Needs Dirt and light to grow"
msgstr "Benötigt Erde und Licht zum Wachsen"

#: mods/hades_trees/api.lua:337
msgid "Needs Dirt, Fertile Sand, Volcanic Sand or Volcanic Ash to grow"
msgstr ""
"Benötigt Erde, fruchtbaren Sand, Vulkansand oder Vulkanasche zum Wachsen"

#: mods/hades_trees/api.lua:347
msgid "Needs Dirt or Fertile Sand to grow"
msgstr "Benötigt Erde oder fruchtbaren Sand zum Wachsen"

#: mods/hades_trees/api.lua:357
msgid "Needs dirt to grow"
msgstr "Benötigt Erde zum Wachsen"

#: mods/hades_trees/apple.lua:17
msgid "Apple Tree Trunk"
msgstr "Apfelbaumsamm"

#: mods/hades_trees/apple.lua:21
msgid "Apple Bark"
msgstr "Apfelrinde"

#: mods/hades_trees/apple.lua:26
msgid "Apple Sapling"
msgstr "Apfelsetzling"

#: mods/hades_trees/apple.lua:34
msgid "Apple Seed"
msgstr "Apfelsamen"

#: mods/hades_trees/apple.lua:40
msgid "Apple Leaves"
msgstr "Apfelblätter"

#: mods/hades_trees/apple.lua:49
msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

#: mods/hades_trees/banana.lua:11
msgid "Banana Tree Trunk"
msgstr "Bananenbaumstamm"

#: mods/hades_trees/banana.lua:15
msgid "Banana Bark"
msgstr "Bananenrinde"

#: mods/hades_trees/banana.lua:20
msgid "Banana Leaves"
msgstr "Bananenblätter"

#: mods/hades_trees/banana.lua:29
msgid "Banana Sapling"
msgstr "Bananensetzling"

#: mods/hades_trees/banana.lua:37
msgid "Banana Seed"
msgstr "Bananensamen"

#: mods/hades_trees/banana.lua:44
msgid "Banana"
msgstr "Banane"

#: mods/hades_trees/birch.lua:26
msgid "Birch Tree Trunk"
msgstr "Birkenbaumstamm"

#: mods/hades_trees/birch.lua:30
msgid "Birch Bark"
msgstr "Birkenrinde"

#: mods/hades_trees/birch.lua:34
msgid "Birch Leaves"
msgstr "Birkenblätter"

#: mods/hades_trees/birch.lua:45
msgid "Birch Catkin"
msgstr "Birkenkätzchen"

#: mods/hades_trees/birch.lua:53
msgid "Birch Sapling"
msgstr "Birkensetzling"

#: mods/hades_trees/birch.lua:59
msgid "Birch Seed"
msgstr "Birkensamen"

#. ~ the 'canvas tree' is a special tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:26
msgid "Canvas Tree Trunk"
msgstr "Malerbaumstamm"

#. ~ leaves of the 'canvas tree', a special tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:31
msgid "Canvas Leaves"
msgstr "Malerblätter"

#. ~ bark of the 'canvas tree', a special tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:44
msgid "Canvas Bark"
msgstr "Malerrinde"

#. ~ the 'canvas tree' is a special tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:49
msgid "Canvas Tree Sapling"
msgstr "Malerbaumsetzling"

#. ~ seed of the 'canvas tree', a tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:56
msgid "Canvas Tree Seed"
msgstr "Malerbaumsamen"

#. ~ fruit of the 'canvas tree', a tree that produces paintable wood
#: mods/hades_trees/canvas.lua:62
msgid "Canvas Fruit"
msgstr "Malerfrucht"

#: mods/hades_trees/charred.lua:4
msgid "Charred Tree Trunk"
msgstr "Verkohlter Baumstamm"

#: mods/hades_trees/charred.lua:14
msgid "Charred Bark"
msgstr "Verkohlte Rinde"

#: mods/hades_trees/charred.lua:21
msgid "Burned Branches"
msgstr "Verbrannte Äste"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:11
msgid "Cocoa Tree Trunk"
msgstr "Kakaobaumstamm"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:15
msgid "Cocoa Bark"
msgstr "Kakaorinde"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:19
msgid "Cocoa Leaves"
msgstr "Kakaoblätter"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:29
msgid "Cocoa Tree Sapling"
msgstr "Kakaobaumsetzling"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:37
msgid "Cocoa Pod"
msgstr "Kakaoschote"

#: mods/hades_trees/cocoa.lua:45
msgid "Cocoa Beans"
msgstr "Kakaobohnen"

#: mods/hades_trees/coconut.lua:14
msgid "Coconut Palm Trunk"
msgstr "Kokosnusspalmenstamm"

#: mods/hades_trees/coconut.lua:18
msgid "Coconut Bark"
msgstr "Kokosnussrinde"

#: mods/hades_trees/coconut.lua:22
msgid "Coconut Leaves"
msgstr "Kokosnussblätter"

#: mods/hades_trees/coconut.lua:32
msgid "Coconut Palm Sapling"
msgstr "Kokosnusspalmensetzling"

#. ~ A coconut WITHOUT its outer fruit shell. Can grow into a coconut tree. In English, this thing is confusingly often called just "coconut" as well.
#: mods/hades_trees/coconut.lua:45
msgid "Coconut Seed"
msgstr "Kokosnusssamen"

#. ~ Fruit of the coconut tree as it grows on the coconut tree, with its outer fruit shell intact
#: mods/hades_trees/coconut.lua:64
msgid "Coconut"
msgstr "Kokosnuss"

#: mods/hades_trees/dead_sapling.lua:5
msgid "Dead Sapling"
msgstr "Toter Setzling"

#: mods/hades_trees/init.lua:38
msgid "Fertilizes Volcanic Ash/Sand"
msgstr "Düngt Vulkanasche/Sand"

#. ~ Trunk of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_trees/kaki.lua:170
msgid "Kaki Tree Trunk"
msgstr "Kakibaumsamm"

#. ~ Bark of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_trees/kaki.lua:175
msgid "Kaki Bark"
msgstr "Kakirinde"

#. ~ Leaves of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_trees/kaki.lua:180
msgid "Kaki Leaves"
msgstr "Kakiblätter"

#. ~ Sapling of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_trees/kaki.lua:192
msgid "Kaki Tree Sapling"
msgstr "Kakibaumsetzling"

#. ~ Seed of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_trees/kaki.lua:199
msgid "Kaki Seed"
msgstr "Kakisamen"

#. ~ Fruit of the kaki tree (Diospyros kaki). Also known as "persimmon"
#: mods/hades_trees/kaki.lua:205
msgid "Kaki Fruit"
msgstr "Kaki"

#. ~= 0, the node will always be preserved. Thus, if
#. the player places a node of that kind, you will want to set param2=1 or so.
#.
#. If the node is in the leafdecay_drop group then the it will always be dropped
#. as an item
#. Spread the load of finding trunks
#. A low interval and a high inverse chance spreads the load
#. Prevent decay
#. Assume ignore is a trunk, to make the thing work at the border of the active area
#. Cache is invalid
#. Assume ignore is a trunk, to make the thing work at the border of the active area
#. Cache the trunk
#. Drop stuff other than the node itself
#. Remove node
#. Seasonal leaves color. Updates the leaf color of seasonal leaves according to the
#. current season.
#. To enable seasonal leaves color, set 'colorable' to true in hades_trees.register_leaves.
#: mods/hades_trees/olive.lua:11
msgid "Olive Tree Trunk"
msgstr "Olivenbaumsamm"

#: mods/hades_trees/olive.lua:15
msgid "Olive Bark"
msgstr "Olivenrinde"

#: mods/hades_trees/olive.lua:19
msgid "Olive Leaves"
msgstr "Olivenblätter"

#: mods/hades_trees/olive.lua:29
msgid "Olive Tree Sapling"
msgstr "Olivenbaumsetzling"

#: mods/hades_trees/olive.lua:37
msgid "Olive Seed"
msgstr "Olivensamen"

#: mods/hades_trees/olive.lua:44
msgid "Olive"
msgstr "Olive"

#: mods/hades_trees/orange.lua:17
msgid "Orange Tree Trunk"
msgstr "Orangenbaumstamm"

#: mods/hades_trees/orange.lua:21
msgid "Orange Bark"
msgstr "Orangenrinde"

#: mods/hades_trees/orange.lua:26
msgid "Orange Leaves"
msgstr "Orangenblätter"

#: mods/hades_trees/orange.lua:35
msgid "Orange Tree Sapling"
msgstr "Orangenbaumsetzling"

#: mods/hades_trees/orange.lua:43
msgid "Orange Seed"
msgstr "Orangensamen"

#: mods/hades_trees/orange.lua:50
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. ~ Trunk of the pale tree
#: mods/hades_trees/paletree.lua:39
msgid "Pale Tree Trunk"
msgstr "Bleichbaumsamm"

#. ~ Bark of the pale tree
#: mods/hades_trees/paletree.lua:44
msgid "Pale Bark"
msgstr "Bleichrinde"

#. ~ Leaves of the pale tree
#: mods/hades_trees/paletree.lua:50
msgid "Pale Leaves"
msgstr "Bleichblätter"

#. ~ Sapling of the pale tree
#: mods/hades_trees/paletree.lua:59
msgid "Pale Tree Sapling"
msgstr "Bleichbaumsetzling"

#. ~ Seed of the pale tree
#: mods/hades_trees/paletree.lua:67
msgid "Pale Seed"
msgstr "Bleichsamen"

#. ~ Fruit of the pale tree. It has a bland taste
#: mods/hades_trees/paletree.lua:74
msgid "Bland Fruit"
msgstr "Fadfrucht"

#: mods/hades_trees/pear.lua:17
msgid "Pear Tree Trunk"
msgstr "Birnbaumsamm"

#: mods/hades_trees/pear.lua:21
msgid "Pear Bark"
msgstr "Birnenrinde"

#: mods/hades_trees/pear.lua:26
msgid "Pear Sapling"
msgstr "Birnensetzling"

#: mods/hades_trees/pear.lua:34
msgid "Pear Seed"
msgstr "Birnensamen"

#: mods/hades_trees/pear.lua:40
msgid "Pear Leaves"
msgstr "Birnenblätter"

#: mods/hades_trees/pear.lua:49
msgid "Pear"
msgstr "Birne"

#: mods/hades_trees/wood.lua:6
msgid "Pale Wood Planks"
msgstr "Bleichholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:7
msgid "Cream Wood Planks"
msgstr "Cremeholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:8
msgid "Temperate Wood Planks"
msgstr "Gemäßigtholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:9
msgid "Lush Wood Planks"
msgstr "Sattholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:10
msgid "Tropical Wood Planks"
msgstr "Tropenholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:11
msgid "Charred Wood Planks"
msgstr "Verkohlte Holzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:14
msgid "Uncolored Canvas Wood Planks"
msgstr "Ungefärbte Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:15
msgid "Black Canvas Wood Planks"
msgstr "Schwarze Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:16
msgid "Blue Canvas Wood Planks"
msgstr "Blaue Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:17
msgid "Brown Canvas Wood Planks"
msgstr "Braune Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:18
msgid "Cyan Canvas Wood Planks"
msgstr "Türkise Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:19
msgid "Dark Grey Canvas Wood Planks"
msgstr "Dunkelgraue Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:20
msgid "Dark Green Canvas Wood Planks"
msgstr "Dunkelgrüne Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:21
msgid "Green Canvas Wood Planks"
msgstr "Grüne Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:22
msgid "Grey Canvas Wood Planks"
msgstr "Graue Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:23
msgid "Magenta Canvas Wood Planks"
msgstr "Magenta Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:24
msgid "Orange Canvas Wood Planks"
msgstr "Orange Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:25
msgid "Pink Canvas Wood Planks"
msgstr "Rosa Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:26
msgid "Red Wood Canvas Planks"
msgstr "Rote Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:27
msgid "Violet Canvas Wood Planks"
msgstr "Violette Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:28
msgid "White Canvas Wood Planks"
msgstr "Weiße Malerholzplanken"

#: mods/hades_trees/wood.lua:29
msgid "Yellow Canvas Wood Planks"
msgstr "Gelbe Malerholzplanken"

#~ msgid "Cultivated Tropical Leaves"
#~ msgstr "Kultivierte Tropenblätter"

#~ msgid "Cultivated Tropical Tree Sapling"
#~ msgstr "Kultivierter Tropenbaumsetzling"

#~ msgid "Cultivated Tropical Tree Seed"
#~ msgstr "Kultivierte Tropenbaumsamen"

#~ msgid "Tropical Tree Trunk"
#~ msgstr "Tropenbaumstamm"

#~ msgid "Tropical Bark"
#~ msgstr "Tropenrinde"

#~ msgid "Common Tropical Leaves"
#~ msgstr "Gemeine Tropenblätter"

#~ msgid "Common Tropical Tree Sapling"
#~ msgstr "Gemeiner Tropenbaumsetzling"

#~ msgid "Tropical Tree Seed"
#~ msgstr "Tropenbaumsamen"

#~ msgid "Temperate Tree Trunk"
#~ msgstr "Gemäßigtbaumstamm"

#~ msgid "Temperate Bark"
#~ msgstr "Gemäßigtrinde"
