# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-13 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: mods/hades_info/init.lua:6
msgid ""
"The region class 6 designates regions with a highly erratic shape. Its main "
"features are steep stone spires, separated by large lava lakes and oceans. "
"Its chaotic terrain can be pretty challenging and dangerous to traverse, so "
"watch your step! On the upside, the landmass is almost exclusively covered "
"by volcanic ash, crucial for development. The patient explorer will "
"occassionally find small stretches of flat land, on which it is easier to "
"build."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:7
msgid ""
"The region class 6F designates very flat regions. They might have "
"occassional lava lakes."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:8
msgid "The region class Z is designated to unknown and unclassified regions."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:35 mods/hades_info/init.lua:37
msgid "@1: @2"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:68
msgid "Main menu"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:77
msgid "5"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:82
msgid "6F"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:85
msgid "6"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:89
msgid "7"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:92
msgid "C"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:95
msgid "V"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:98
msgid "F"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:102
msgid "Q@1"
msgstr ""

#. ~ region class
#: mods/hades_info/init.lua:105
msgid "X"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:111
msgid ""
"Signs of intelligent mutated organisms on surface (increased activity at "
"night)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:113
msgid "No signs of intelligent life forms"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:119 mods/hades_info/init.lua:124
msgid "Ores detected"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:119
msgid "Coal, Iron, Copper, Tin, Emerald, Unknown"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:121 mods/hades_info/init.lua:126
msgid "Rocks detected"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:121
msgid "Stone, Tuff, Chondrite, Unknown"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:124
msgid "None"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:126
msgid "Stone"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:131 mods/hades_info/init.lua:133
msgid "Structure"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:131
msgid "Deep, complex cave systems"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:133
msgid "Very high underground solidity, no cavities detected"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:138 mods/hades_info/init.lua:141
msgid "Day length (in minutes)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:138 mods/hades_info/init.lua:139
msgid "N/A (time anomaly)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:139 mods/hades_info/init.lua:142
msgid "Year length (in Hades days)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:146 mods/hades_info/init.lua:359
msgid "Planetary Data"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:147
msgid "Name"
msgstr ""

#. ~ Planet name
#: mods/hades_info/init.lua:149
msgid "Hades"
msgstr ""

#. ~ Body in the sky
#: mods/hades_info/init.lua:151
msgid "Star"
msgstr ""

#. ~ Name of the star that planet Hades revolves around
#: mods/hades_info/init.lua:153
msgid "Apollo"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:154
msgid "Moons"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:155
msgid "Gravity (in m/s²)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:156
msgid "Planet Motion"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:159 mods/hades_info/init.lua:237
msgid "Seasons"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:159
msgid "3 (Spring, Summer, Fall)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:160
msgid "Season length (in Hades days)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:161
msgid "Atmosphere"
msgstr ""

#. ~ Description of Hades’ atmosphere
#: mods/hades_info/init.lua:163
msgid "Sulphuric composition"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:164
msgid "Weather"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:164
msgid "Permanently overcast by sulphuric clouds"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:165
msgid "Planetary Scan Reports"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:166
msgid ""
"Note: This scan report was created before the first terraforming missions "
"were started. It might be outdated."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:168
msgid "Regional Topography Scan"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:169 mods/hades_info/init.lua:213
msgid "Region class"
msgstr ""

#. ~ Title of a list of blocks dominant on the surface of planet Hades
#: mods/hades_info/init.lua:171
msgid "Dominant blocks"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:172
msgid "Volcanic Ash, Lava, Stone, Tuff"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:174
msgid "Water prelavence"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:174
msgid "Rare lakes and springs"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:176
msgid "Underground Scan"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:182
msgid "Life Scan"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:206
msgid "Your region has been assigned the region class 6."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:208
msgid "Your region has been assigned the region class 6F."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:210
msgid "Your region has been assigned the region class Z."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:224
msgid "Mission Briefing"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:225
msgid ""
"Thank you for volunteering for the Galactic Builders Terraforming "
"Collective! It is our mission to create more habitable worlds to build a "
"thriving society, one block at a time! You are at the forefront of "
"intergalactic terraforming and about to embark on an exciting adventure."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:226
msgid ""
"You have arrived at the fiery world of Hades, a planet with sulphuric sky "
"and high volcanic activity. It might not seem like the best place to "
"terraform, but previous exploration missions discovered small amounts of "
"water. With your help, evolution can be sped up."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:227
msgid ""
"But be warned: The landscape is tricky and dangerous. Watch your step and "
"don’t fall into the lava!"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:228
msgid ""
"Your primary mission is turn this fiery and dangerous landscape into a nice "
"habitable zone. How exactly you do this is completely up to you. Good luck!"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:232
msgid "Planet Hades"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:233
msgid ""
"Hades is a very large volcanic planet that revolves around Apollo, its main "
"star. It’s surrounded by a thick sulphuric atmosphere and has a surface "
"consisting of volcanic ash, stone and lava. At first, it seems to be hostile "
"to life, but that impression is false. Small traces of water have been "
"detected, which is, of course, where all life begins. It would only be a "
"question of time until Hades develops complex life forms on its own, but "
"we’re here to speed up this process."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:235
msgid ""
"Hades is in an elliptic orbit around Apollo, its star, with a low orbital "
"eccentricity. When you follow Apollo in the sky throughout the year, you "
"will see how Apollo will notably change in its apparent size. On Summer "
"Solstice, Apollo appears about twice at large in the sky than on New Year’s "
"Day."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:238
msgid ""
"The Science Division has crunched the numbers and determined that seasonal "
"variations can occur thanks to its orbit. They’ve classified the Hades year "
"into three seasons: spring, summer and fall."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:239
msgid ""
"The year begins on New Year’s Day, which is the beginning of spring. On the "
"first day, Hades is furthest from Apollo. In spring, Hades moves rapidly "
"closer and closer to Apollo, until summer is reached. Summer is the hottest "
"season, during which Hades remains rather close to Apollo. Summer Solstice "
"occurs in the middle of summer. Summer is followed by fall, in which Hades "
"rapidly moves further away from Apollo and returns to its starting point. "
"The next year begins, and the cycle starts again."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:240
msgid ""
"There’s no winter, it’s hot in the entire year and the time in which Hades "
"is furthest away from Apollo is too short to justify a season in its own "
"right."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:242
msgid "Why was Hades chosen?"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:243
msgid "In one word, compromise."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:244
msgid ""
"Many people have criticized the decision to terraform Hades and indeed, "
"there were are many downsides, and many clearly superior candidates are "
"known. However, due to material costs for transport and fuel, pretty much "
"all of the more promising worlds are simply out of reach. There are many "
"worlds that are even worse than Hades, and it’s also a fact that early "
"explorers discovered traces of water, something that’s very critical for "
"worldbuilding."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:245
msgid ""
"The people who were against visiting Hades were mainly coming from the "
"Terraforming Collective, stating it would be an overly dangerous endeavor."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:246
msgid ""
"Those in favor of it agreed that it will be a tough experiment, but one that "
"might be worth it. Also, the dangerous conditions can be alleviated by the "
"Science Division by strongly focusing on researching technologies "
"specifically made for the Hades project. Several people in the Science "
"Division already announced they would be more than happy to assist the Hades "
"project."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:247
msgid ""
"After lots of hefty debating, discussion and arguing, Hades was eventually "
"chosen. Although the opponents were not entirely convinced, they grudgingly "
"agreed to support the ambitious project. Especially the ‘water’ argument was "
"one too hard to argue against."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:248
msgid "And that’s how Hades was chosen."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:249
msgid ""
"A few people still argue that Hades was the wrong choice, but a decision has "
"been made, and the alternatives currently don’t look bright anyway. Everyone "
"agrees, though, that this is a high-risk high-reward project. And maybe, "
"just maybe, even one scorching hot wasteland such as Hades can actually be "
"turned into a blooming wonderland. At least some regions of it."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:253
msgid "Special Equipment"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:254
msgid ""
"To the first explorers, visiting planet Hades is quite dangerous. Thus, the "
"Science Division has developed special technologies to aid with the unique "
"challenges the explorers will face."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:256
msgid "Safety Teleport"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:257
msgid ""
"Since there is a lot of lava on the surface of Hades, there’s a low chance "
"you might end up in lava when you arrive. So the Science Division has "
"developed the Safety Teleport mechanism. It detects when you arrive at a "
"dangerous spot and tries to teleport you at a safe nearby place. This "
"mechanism is fully automatic. However, it is not perfect, it might fail if "
"no safe spot could be found."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:259
msgid "Breathing Apparatus"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:260
msgid ""
"Since the atmosphere of Hades is highly sulphuric, every GBTC volunteer has "
"been surgically enhanced with the implanted breathing apparatus. It filters "
"out all toxins and allows you to breathe in safely. It is fully automatic "
"and requires no maintenance."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:262
msgid "Heat-resistant Skin Spray"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:263
msgid ""
"To deal with the extreme environment temperatures of Hades, the Heat-"
"Resistant Skin Spray was developed. This spray is strong enough to protect "
"you from the heat of the environment. However, direct contact with lava is "
"still harmful, so be careful."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:264
msgid ""
"All GBTC candidates are required to undergo this skin treatment before being "
"permitted to enter the GBTC."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:268
msgid "Galactic Builders"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:269
msgid ""
"The Galactic Builders is an interplanetary group of people who have banded "
"together with one shared goal: To build and maintain habitable settlements "
"all across the galaxy for the betterment of society."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:270
msgid ""
"The group as a whole is difficult to pin down, as there is no hierarchy, "
"leadership or anything like that and people tend to disagree all the time "
"with everything. That having said, that doesn’t mean there isn’t any form of "
"organization."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:271
msgid ""
"Although not “official”, the Galactic Builders recognize several "
"“divisions”, smaller groups that aim at a specific task. The biggest known "
"divisions are:"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:272
msgid ""
"Terraforming Collective (GBTC): They visit planets to transform them to "
"habitable places via terraforming, building, etc."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:273
msgid ""
"Science Division (GBTC): They research and develop technologies required for "
"the goals of the Galactic Builders. Also includes the search for suitable "
"planets."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:274
msgid ""
"Piloting Division (GBPD): Responsible for transportation of materials to "
"support the planets. Also includes the construction of space outposts close "
"to the planets."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:278
msgid "Divisions"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:279
msgid "These are the largest 3 divisions of the Galactic Builders:"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:280
msgid "Terraforming Collective (GBTC)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:281
msgid ""
"This is your division. Members of the Terraforming Collective visit planets "
"that have been chosen to be suitable and transform them into habitable "
"places via terraforming, building and other means."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:282
msgid ""
"The terms “suitable” and “habitable” are applied very loosely here and every "
"GBTC builder has their own idea of how to achieve these goals, and it’s not "
"uncommon those ideas contradict each other. Many attempts have been made to "
"formalize the goals of the GBTC, but they all have failed. Pretty much the "
"only two things with near-universal agreement are the name and logo of the "
"Terraforming Collective."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:283
msgid ""
"Whether you build primitive huts, astonishing mansions, an excentric and "
"undifinable mess of random blocks, strange underground bases, efficient food "
"farms, or anything else, it’s generally considered to be working towards the "
"goal."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:284
msgid ""
"If the GBTC has any principles at all, it is probably the idea that if at "
"least one person (including the builder) believes the construction is "
"useful, it is useful."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:285
msgid ""
"Given its chaotic nature, the other divisions rarely dare to question the "
"motives of the GBTC. They don’t really have a choice anyway."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:287
msgid "Science Division (GBSD)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:288
msgid ""
"Scientists of various disciplines come together to research the technologies "
"neccessary for the tasks needed. This division also includes the search for "
"suitable planets."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:289
msgid ""
"The Science Division stricly focuses on research that benefits the Galactic "
"Builders, other research is not done. Yet it is one of the most renowned "
"science groups in the galaxy because many of their findings turn out to be "
"of great use outside of terraforming."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:290
msgid ""
"It is standard practice to publish all scientific findings galaxy-wide, "
"although this is not an official rule. If anyone is caught hiding something, "
"that’s almost universally very frowned upon; such people tend to not get "
"invited into parties. This one of the few principles that pretty much "
"everyone in the Galactic Builders agrees upon."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:291
msgid ""
"Apart from scientists, there’s also a small yet highly dedicated group in "
"the GBSD of mostly non-scientists who do nothing else than observe other "
"scientific groups in the galaxy in order to transmit any useful results "
"directly back to the Galactic Builders. Not all science groups in the galaxy "
"are as transparent as the GBSD, so they are infiltrated in order to extract "
"the knowledge that others rather keep hidden, for the benefit of all, of "
"course."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:293
msgid "Piloting Division (GBPD)"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:294
msgid ""
"This division is responsible for the transportation of materials to support "
"the planets that are going to be terraformed. This division also includes "
"engineers who construct outposts in space above the target planets."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:295
msgid ""
"Unlike the other divisions, this one actually does have fairly strict rules "
"due to flight safety regulations. Reckless flying maneuvers in the past has "
"often lead to disaster and people decided to put an end to it. They say, "
"every rule in the book has been written with blood."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:296
msgid ""
"While there are no formal punishments for violating any rules, reckless "
"pilots will soon find themselves in deep trouble. Either they just die due "
"to their own recklessness or, if they survive, they’ll learn soon enough "
"that nobody wants to assign them any tasks anymore, which basically means "
"they have to reconsider their life choices."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:297
msgid ""
"Within the Piloting Division, there’s a group of people dedicated (some "
"might say even obsessed) with tracking every single action of the pilots and "
"to let everyone in the whole Galactic Builders association know of reckless "
"behavior."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:298
msgid ""
"Despite these circumstances, work as a pilot remains popular, many pilots "
"say it’s very rewarding to know they contribute to something greater."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:303
msgid "The First Tree"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:304
msgid ""
"As you already know from your GBTC training program, growing your first tree "
"is crucial for your success."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:305
msgid "As a quick reminder, here’s a quick checklist of what you need to do:"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:306
msgid "Bring a pickaxe and apples with you"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:307
msgid "On the surface, find some water"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:308
msgid "Craft volcanic ash, then fertile sand"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:309
msgid "Place fertile sand next to water, eventually it will become dirt"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:310
msgid "Craft a sapling using dirt and an apple"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:311
msgid "Place the sapling on dirt in light and let it grow"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:313
msgid "And that’s your first tree!"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:314
msgid ""
"If you don’t have apples or a pickaxe, try fighting those mutants who wander "
"around; they might carry those things."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:315
msgid ""
"Remember, in your inventory there is a crafting grid, use it to combine "
"items. Use your crafting guide to see what you can craft and how."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:319
msgid "Dangers of Hades"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:320
msgid "Lava"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:321
msgid ""
"The most obvious threat you have to watch out for is lava. Only direct "
"contact with lava is harmful, but it’ll melt you to goo within seconds. So "
"just keep a safe distance from lava. When mining, keep an eye out for burned "
"stone. This is usually a sign that lava is right next to this block."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:323
msgid "Mutants"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:324
msgid ""
"Our sensors have detected life signatures which have been classified as "
"‘mutants’. We’re afraid those mutants were previous explorers that couldn’t "
"make it and now walk the surface aimlessly. All mutants we have met so far "
"have been hostile. They tend to come out at night more often and might still "
"carry some basic tools and food. If you’ve lost all your supplies, fighting "
"those mutants might be your only chance to start over."
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:340
msgid "Date: @1"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:344
msgid "Welcome to the GBTC Mission Terminal! Select a topic:"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:348
msgid "Welcome to the Hades Information Terminal! Select a topic:"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:361
msgid "Region Class"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:397
msgid "Display information about your mission"
msgstr ""

#: mods/hades_info/init.lua:403
msgid "Get information about this world"
msgstr ""
