# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: alpha-centauri\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:35 mods/hades_mob_spawner/init.lua:150
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Нерестилище созданий"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:40
msgid "Mob identifier"
msgstr "Идентификитор создания"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:40
msgid "Identifier of mob to spawn"
msgstr "Идентификатор появляющегося создания"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:41
msgid "Minimum light"
msgstr "Минимальный свет"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:41
msgid "Minimum required light level for spawning (0-@1)"
msgstr "Минимально возможный уровень света для появления (0-@1)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:42
msgid "Maximum light"
msgstr "Максимальный свет"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:42
msgid "Maximum allowed light level for spawning (0-@1)"
msgstr "Максимально разрешённый уровень света для появления (0-@1)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:43
msgid "Maximum number of nearby mobs"
msgstr "Максимальное число созданий вблизи"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:44
msgid ""
"Mobs will only spawn if fewer than this number of mobs of the same type are "
"within @1×@2×@3 blocks around the spawner"
msgstr ""
"Создания будут появляться только если количество созданий того же вида "
"в границах @1×@2×@3 блоков от нерестилища меньше, чем это число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:46
msgid "Required player distance (0=disable)"
msgstr "Необходимая дистанция до игрока (0=отключить)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:46
msgid ""
"Mobs will only spawn if at least 1 player is within the chosen distance. The "
"value 0 disables this restriction."
msgstr ""
"Создания будут возникать, если по меньшей мере 1 игрок находится на "
"внутри выбранной дистанции. Значение 0 отключает это ограничение."

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:47
msgid "Height offset"
msgstr "Смещение по высоте"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:47
msgid ""
"Mobs will spawn this many blocks above the mob spawner (can be negative)"
msgstr ""
"Создания будут появляться на заданнон число блоков выше нерестилища "
"(может быть отрицательным)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:72
msgid "Mob"
msgstr "Создание"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:84
msgid "Okay"
msgstr "Окей"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:85
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:100
msgid "Mob spawner inactive"
msgstr "Нерестилище выключено"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:105
msgid "Mob spawner active"
msgstr "Нерестилище включено"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:114
msgid "Mob Spawner (inactive)"
msgstr "Нерестилище (выключено)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:115
msgid "Periodically spawns mobs around it"
msgstr "Вокруг него периодически возникают создания"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:116
msgid "Spawn area: @1×@2×@3"
msgstr "Ареал возникновения: @1×@2×@3"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:139 mods/hades_mob_spawner/init.lua:191
msgid "You need the “server” or “creative” privilege to change mob spawners!"
msgstr ""
"Вам нужна привилегия „server“ или „creative“, чтобы иметь возможность "
"настроить нерестилище!"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:207
msgid "Unknown mob: @1"
msgstr "Неизвестное создание : @1"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:210
msgid "Minimum light is not a number"
msgstr "Минимальный свет - не число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:213
msgid "Maximum light is not a number"
msgstr "Максимальный свет - не число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:216
msgid "Minimum light is greater than maximum light"
msgstr "Минимальный свет больше максимального"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:219
msgid "Maximum mobs is not a number"
msgstr "Максимум созданий - не число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:222
msgid "Player distance is not number"
msgstr "Дистанция до игрока - не число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:225
msgid "Y offset is not a number"
msgstr "Y-смещение - не число"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:228
msgid "Invalid mob spawner configuration: @1"
msgstr "Недействительная настройка нерестилища: @1"
