msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain hades_refruit x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 19:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 22:09+0000\n"
"Last-Translator: alpha-centauri <alpha-centauri@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_refruit/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/hades_refruit/init.lua:101 mods/hades_refruit/init.lua:114
msgid "All seasons"
msgstr "Круглый год"

#: mods/hades_refruit/init.lua:103
msgid "Season: @1"
msgstr "Время года: @1"

#. ~ list separator for list of seasons
#: mods/hades_refruit/init.lua:111
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/hades_refruit/init.lua:109
msgid "Seasons: @1"
msgstr "Времена года: @1"

#: mods/hades_refruit/init.lua:121 mods/hades_refruit/init.lua:125
msgid "Grows to: @1"
msgstr "Вырастает в: @1"

#: mods/hades_refruit/init.lua:122 mods/hades_refruit/init.lua:126
msgid "Needs @1 to survive"
msgstr "Нуждается в @1 для выживания"

#: mods/hades_refruit/init.lua:123 mods/hades_refruit/init.lua:127
msgid "Needs @1 to grow"
msgstr "Нуждается в @1 для роста"

#: mods/hades_refruit/register.lua:21
msgid "Apple Bud"
msgstr "яблоневый бутон"

#: mods/hades_refruit/register.lua:22
msgid "Apple Flower"
msgstr "яблоневый цветок"

#: mods/hades_refruit/register.lua:38
msgid "Pear Bud"
msgstr "грушевый бутон"

#: mods/hades_refruit/register.lua:39
msgid "Pear Flower"
msgstr "цветок груши"

#: mods/hades_refruit/register.lua:56
msgid "Olive Bud"
msgstr "оливковый бутон"

#: mods/hades_refruit/register.lua:57
msgid "Olive Flower"
msgstr "оливковый цветок"

#. ~ Bud for the orange fruit of an orange tree
#: mods/hades_refruit/register.lua:76
msgid "Orange Bud"
msgstr "апельсиновый бутон"

#. ~ Flower for the orange fruit of an orange tree
#: mods/hades_refruit/register.lua:78
msgid "Orange Flower"
msgstr "апельсиновый цветок"

#: mods/hades_refruit/register.lua:95
msgid "Banana Bud"
msgstr "банановый бутон"

#: mods/hades_refruit/register.lua:96
msgid "Banana Flower"
msgstr "банановый цветок"

#: mods/hades_refruit/register.lua:113
msgid "Cocoa Bud"
msgstr "бутон какао"

#: mods/hades_refruit/register.lua:114
msgid "Cocoa Flower"
msgstr "цветок какао"

#: mods/hades_refruit/register.lua:131
msgid "Coconut Bud"
msgstr "кокосовый бутон"

#: mods/hades_refruit/register.lua:132
msgid "Coconut Flower"
msgstr "кокосовый цветок"

#: mods/hades_refruit/register.lua:151
msgid "Birch Bud"
msgstr "берёзовая почка"

#: mods/hades_refruit/register.lua:152
msgid "Young Birch Catkin"
msgstr "молодая березовая сережка"

#: mods/hades_refruit/register.lua:169
msgid "Pale Bud"
msgstr "бутон бледного дерева"

#: mods/hades_refruit/register.lua:170
msgid "Pale Flower"
msgstr "цветок бледного дерева"

#: mods/hades_refruit/register.lua:187
msgid "Canvas Bud"
msgstr "бутон малярного дерева"

#: mods/hades_refruit/register.lua:188
msgid "Canvas Flower"
msgstr "цветок малярного дерева"

#. ~ Bud of the kaki fruit of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_refruit/register.lua:205
msgid "Kaki Bud"
msgstr "бутон хурмы"

#. ~ Flower the kaki tree, can turn into kaki fruit (Diospyros kaki)
#: mods/hades_refruit/register.lua:207
msgid "Kaki Flower"
msgstr "цветок хурмы"

#~ msgid "Needs a matching tree trunk to survive"
#~ msgstr "Benötigt einen passenden Baumstamm zum Überleben"

#~ msgid "Grows to an Apple Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Apfelblüte"

#~ msgid "Needs Common Leaves to grow"
#~ msgstr "Benötigt Gemeinblätter zum Wachsen"

#~ msgid "Grows to an Apple"
#~ msgstr "Wächst zu einem Apfel heran"

#~ msgid "Grows to an Olive Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Olivenblüte heran"

#~ msgid "Grows to an Olive"
#~ msgstr "Wächst zu einer Olive heran"

#~ msgid "Grows to an Orange Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Orangenblüte heran"

#~ msgid "Needs Orange Leaves to grow"
#~ msgstr "Benötigt Orangenblätter zum Wachsen"

#~ msgid "Grows to an Orange"
#~ msgstr "Wächst zu einer Orange heran"

#~ msgid "Grows to a Banana Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Bananenblüte heran"

#~ msgid "Needs Banana Leaves to grow"
#~ msgstr "Benötigt Bananenblätter zum Wachsen"

#~ msgid "Grows to an Banana"
#~ msgstr "Wächst zu einer Banane heran"

#~ msgid "Grows to a Cocoa Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Kakaoblüte heran"

#~ msgid "Needs Common Tropical Leaves to grow"
#~ msgstr "Benötigt gemeine Tropenblätter zum Wachsen"

#~ msgid "Grows to a Coconut Flower"
#~ msgstr "Wächst zu einer Kokosnussblüte heran"

#~ msgid "Grows to a Coconut"
#~ msgstr "Wächst zu einer Kokosnuss heran"
