msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain hades_flowers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 19:09+0000\n"
"Last-Translator: alpha-centauri <alpha-centauri@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_flowers/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower"
msgstr "белый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower Seedling"
msgstr "сеянец белого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower Seed"
msgstr "семена белого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower"
msgstr "красный цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower Seedling"
msgstr "сеянец красного цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower Seed"
msgstr "семена красного цветка"

#. ~ A flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:33
msgid "Orange Flower"
msgstr "оранжевый цветок"

#. ~ A seedling for a flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:35
msgid "Orange Flower Seedling"
msgstr "сеянец оранжевого цветка"

#. ~ Seed for a flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:37
msgid "Orange Flower Seed"
msgstr "семена оранжевого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower"
msgstr "жёлтый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower Seedling"
msgstr "сеянец жёлтого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower Seed"
msgstr "семена жёлтого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower"
msgstr "синий цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower Seedling"
msgstr "сеянец синего цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower Seed"
msgstr "семена синего цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower"
msgstr "фиолетовый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower Seedling"
msgstr "сеянец фиолетового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower Seed"
msgstr "семена фиолетового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower"
msgstr "серый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower Seedling"
msgstr "сеянец серого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower Seed"
msgstr "семена серого цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower"
msgstr "розовый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower Seedling"
msgstr "сеянец розового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower Seed"
msgstr "семена розового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower"
msgstr "бирюзовый цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower Seedling"
msgstr "сеянец бирюзового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower Seed"
msgstr "семена бирюзового цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower"
msgstr "пурпурный цветок"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower Seedling"
msgstr "сеянец пурпурного цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower Seed"
msgstr "семена пурпурного цветка"

#: mods/hades_flowers/init.lua:63
msgid "Blooms in the first day of spring"
msgstr "Цветёт в первый день весны"

#: mods/hades_flowers/init.lua:65
msgid "Blooms in summer solstice"
msgstr "Цветёт на летнее солцестояние"

#: mods/hades_flowers/init.lua:67
msgid "Blooms in day @1 of fall"
msgstr "Цветёт на @1 день осени"

#: mods/hades_flowers/init.lua:69
msgid "Blooms in spring and summer"
msgstr "Цветёт весной и летом"

#: mods/hades_flowers/init.lua:72
msgid "Blooms in summer and fall"
msgstr "Цветёт летом и осенью"

#: mods/hades_flowers/init.lua:75
msgid "Blooms in fall and spring"
msgstr "Цветёт осенью и весной"

#: mods/hades_flowers/init.lua:84
msgid "Seasons: Spring, Summer"
msgstr "Времена года: весна, лето"

#: mods/hades_flowers/init.lua:86
msgid "Seasons: Summer, Fall"
msgstr "Времена года: лето, осень"

#: mods/hades_flowers/init.lua:88
msgid "Seasons: Fall, Spring"
msgstr "Времена года: осень, весна"

#: mods/hades_flowers/init.lua:92
msgid "Grows in spring and summer"
msgstr "Растёт весной и летом"

#: mods/hades_flowers/init.lua:94
msgid "Grows in summer and fall"
msgstr "Растёт летом и осенью"

#: mods/hades_flowers/init.lua:96
msgid "Grows in fall and spring"
msgstr "Растёт осенью и весной"

#: mods/hades_flowers/init.lua:106
msgid "Grows on ash or sand or dirt in light"
msgstr "Растёт на пепле или песке или земле при свете"

#: mods/hades_flowers/init.lua:107
msgid "Lives on ash, sand or dirt"
msgstr "Живёт на пепле, песке или земле"

#: mods/hades_flowers/init.lua:109
msgid "Grows on dirt in light"
msgstr "Растёт на земле при свете"

#: mods/hades_flowers/init.lua:110
msgid "Lives on dirt or clay"
msgstr "Живёт на земле или на глине"

#: mods/hades_flowers/init.lua:173
msgid "Dead Flower"
msgstr "Мёртвый цветок"
