# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-02 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-03 15:55+0000\n"
"Last-Translator: lordeji <lordeji@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_commands/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#. ~ command syntax for '/hp' command
#: mods/hades_commands/init.lua:6
msgid "[<player>] <value>"
msgstr "[<joueur>] <valeur>"

#: mods/hades_commands/init.lua:7
msgid "Set health points of player or yourself"
msgstr "Modifie les points de vie du joueur ou de soi-même"

#: mods/hades_commands/init.lua:10
msgid "Not possible, damage is disabled."
msgstr "Impossible, les dégâts sont désactivés."

#: mods/hades_commands/init.lua:20
msgid "Invalid health!"
msgstr "Santé invalide !"

#: mods/hades_commands/init.lua:23
msgid "Player @1 does not exist."
msgstr "Le joueur @1 n'existe pas."

#: mods/hades_commands/init.lua:30 mods/hades_commands/init.lua:59
msgid "A death wish"
msgstr "Une envie de mourir"

#: mods/hades_commands/init.lua:33 mods/hades_commands/init.lua:61
msgid "A higher power"
msgstr "Une puissance supérieure"

#: mods/hades_commands/init.lua:52
msgid ""
"@1 is in a simulation and the “/kill” cannot be used right now. Use “/hp” "
"instead"
msgstr ""
"@1 est dans une simulation et la commande \"/kill\" ne peut pas être utilisé "
"maintenant. Utilisez \"/hp\" à la place."
