# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_greeting/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_greeting/init.lua:28
msgid "Welcome to planet Hades!"
msgstr "Dobrodošli na planetu Hades!"

#: mods/hades_greeting/init.lua:29
msgid "Creative Mode is active. You have unlimited supplies."
msgstr "Ustvarjalni način je aktiven. Na voljo imate neomejene zaloge."

#: mods/hades_greeting/init.lua:30
msgid "Create the buildings of your dreams and have fun! <END OF TRANSMISSION>"
msgstr "Ustvarite stavbe svojih sanj in se zabavajte! <KONEC PRENOSA>"

#: mods/hades_greeting/init.lua:32
msgid "You have stranded on planet Hades."
msgstr "Nasedli ste na planetu Hades."

#: mods/hades_greeting/init.lua:33
msgid ""
"Search for some water. Lay down fertile sand next to the water and it will "
"soon turn into dirt. Use the crafting guide to see what you can craft."
msgstr ""
"Poiščite vodo. Ob vodo položite rodovitni pesek in kmalu se bo spremenil v "
"zemljo. Uporabite vodnik za izdelavo, da vidite, kaj lahko izdelate."

#: mods/hades_greeting/init.lua:34
msgid "Survive and build a nice habitable place!"
msgstr "Preživi in si izgradi lepo bivališče!"

#: mods/hades_greeting/init.lua:35
msgid "Good luck! <END OF TRANSMISSION>"
msgstr "Srečno! <KONEC PRENOSA>"

#: mods/hades_greeting/init.lua:48
msgid ""
"Hades Revisited is a very incomplete game, so expect bugs, chaos, ugliness, "
"broken gameplay, and worse."
msgstr ""
"Hades Revisited je zelo nepopolna igra, zato pričakujte hrošče, kaos, "
"grdoto, pokvarjeno igranje in še hujše."

#: mods/hades_greeting/init.lua:49
msgid ""
"That having said, have fun playtesting, and please report bugs to Wuzzy."
msgstr ""
"Kljub temu pa se zabavajte pri testiranju in prosim prijavite napake Wuzzyju."
