# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 19:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 19:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/mobs/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/mobs/api.lua:109
msgid "Peaceful mode active: No hostile monsters will spawn"
msgstr "Mirni način aktiven: Brez pojava sovražnih pošasti"

#: mods/mobs/api.lua:1263
msgid "Active mob limit reached (@1/@2)"
msgstr "Dosežena je bila omejitev aktivnih bitij (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:2493
msgid "Mob has been protected!"
msgstr "Bitje je zaščiteno!"

#: mods/mobs/api.lua:3989
msgid "@1 (Tamed)"
msgstr "@1 (Udomačen)"

#: mods/mobs/api.lua:4013 mods/mobs/api.lua:4066
msgid "Active mob limit reached! (@1/@2)"
msgstr "Dosežena je bila omejitev aktivnih bitij! (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:4145
msgid "Not tamed!"
msgstr "Ni udomačen!"

#: mods/mobs/api.lua:4151
msgid "@1 is owner!"
msgstr "@1 je lastnik!"

#: mods/mobs/api.lua:4212
msgid "Missed!"
msgstr "Zgrešeno!"

#: mods/mobs/api.lua:4284
msgid "@1 has been tamed!"
msgstr "@1 je bil udomačen!"

#: mods/mobs/api.lua:4317
msgid "Enter name:"
msgstr "Vnesite ime:"

#: mods/mobs/api.lua:4318
msgid "Rename"
msgstr "Preimenujte"

#: mods/mobs/api.lua:4332
msgid "@1 follows:"
msgstr "@1 sledi:"

#: mods/mobs/crafts.lua:26
msgid "Mob Repellent"
msgstr "Odganjalec Drhali"

#: mods/mobs/crafts.lua:27
msgid "Prevents mobs to spawn naturally around it"
msgstr "Preprečuje naravno pojavljanje bitij v okolici"

#: mods/mobs/crafts.lua:28
msgid "Effect area: 33×33×33"
msgstr "Območje učinka: 33 × 33 × 33"

#: mods/mobs/crafts.lua:58
msgid "Mob Reset Stick"
msgstr "Palica za ponastavitev bitij"

#: mods/mobs/crafts.lua:59
msgid "Punch mob to delete and respawn mob (can be used to fix issues)"
msgstr "Udarec bitja za izbris in ponovno pojavitev (odpravljanje težav)"

#: mods/mobs/crafts.lua:60
msgid "Sneak+Punch: Change texture name"
msgstr "Počep+Udarec: Spremba imena teksture"

#: mods/mobs/crafts.lua:115
msgid "Enter texture:"
msgstr "Vnesite teksturo:"

#: mods/mobs/crafts.lua:117
msgid "Change"
msgstr "Sprememba"
