# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 19:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_mob_spawner/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:35 mods/hades_mob_spawner/init.lua:150
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Drstilec Bitij"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:40
msgid "Mob identifier"
msgstr "Identifikator bitja"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:40
msgid "Identifier of mob to spawn"
msgstr "Identifikacija bitja za drstitev"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:41
msgid "Minimum light"
msgstr "Najmanjša svetloba"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:41
msgid "Minimum required light level for spawning (0-@1)"
msgstr "Najmanjša potrebna raven svetlobe za drstenje (0-@1)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:42
msgid "Maximum light"
msgstr "Največja Svetloba"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:42
msgid "Maximum allowed light level for spawning (0-@1)"
msgstr "Najvišja dovoljena raven svetlobe za drstenje (0-@1)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:43
msgid "Maximum number of nearby mobs"
msgstr "Največje število bližnjih bitij"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:44
msgid ""
"Mobs will only spawn if fewer than this number of mobs of the same type are "
"within @1×@2×@3 blocks around the spawner"
msgstr ""
"Bitja se bodo drstila le, če je v @1×@2×@3 blokih okoli mesta, manj bitij "
"iste vrste"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:46
msgid "Required player distance (0=disable)"
msgstr "Zahtevana razdalja igralca (0=onemogočeno)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:46
msgid ""
"Mobs will only spawn if at least 1 player is within the chosen distance. The "
"value 0 disables this restriction."
msgstr ""
"Bitja se bodo drstila le, če je vsaj en igralec znotraj izbrane razdalje. "
"Vrednost 0 onemogoči to omejitev."

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:47
msgid "Height offset"
msgstr "Višinski odmik"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:47
msgid ""
"Mobs will spawn this many blocks above the mob spawner (can be negative)"
msgstr ""
"Bitja se bodo drstila toliko blokov nad drstilcem bitij (lahko je negativno "
"število)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:72
msgid "Mob"
msgstr "Bitje"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:84
msgid "Okay"
msgstr "V redu"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:85
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:100
msgid "Mob spawner inactive"
msgstr "Drstilec bitij je neaktiven"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:105
msgid "Mob spawner active"
msgstr "Drstilec bitij je aktiven"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:114
msgid "Mob Spawner (inactive)"
msgstr "Drstilec Bitij (neaktiven)"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:115
msgid "Periodically spawns mobs around it"
msgstr "Redno drsti bitja okoli"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:116
msgid "Spawn area: @1×@2×@3"
msgstr "Območje drstenja: @1×@2×@3"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:139 mods/hades_mob_spawner/init.lua:191
msgid "You need the “server” or “creative” privilege to change mob spawners!"
msgstr ""
"Za spremembo drstilcov bitij potrebujete privilegij \"server\" \"creative\"!"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:207
msgid "Unknown mob: @1"
msgstr "Neznano bitje: @1"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:210
msgid "Minimum light is not a number"
msgstr "Najnižja svetloba ni številka"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:213
msgid "Maximum light is not a number"
msgstr "Najvišja svetloba ni številka"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:216
msgid "Minimum light is greater than maximum light"
msgstr "Najnižja svetlost je višja kot najvišja svetlost"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:219
msgid "Maximum mobs is not a number"
msgstr "Največje število bitij ni številka"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:222
msgid "Player distance is not number"
msgstr "Razdalja igralca ni številka"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:225
msgid "Y offset is not a number"
msgstr "Y sprememba ni številka"

#: mods/hades_mob_spawner/init.lua:228
msgid "Invalid mob spawner configuration: @1"
msgstr "Neveljavna konfiguracija drstilca bitij: @1"
