# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_flowers/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower"
msgstr "Bela Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower Seedling"
msgstr "Sadika Bele Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:29
msgid "White Flower Seed"
msgstr "Seme Bele Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower"
msgstr "Rdeča Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower Seedling"
msgstr "Sadika Rdeče Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:30
msgid "Red Flower Seed"
msgstr "Seme Rdeče Cvetlice"

#. ~ A flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:33
msgid "Orange Flower"
msgstr "Cvet Pomarančevca"

#. ~ A seedling for a flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:35
msgid "Orange Flower Seedling"
msgstr "Sadika Oranžne Cvetlice"

#. ~ Seed for a flower that has the color orange
#: mods/hades_flowers/init.lua:37
msgid "Orange Flower Seed"
msgstr "Seme Oranžne Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Rumena Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower Seedling"
msgstr "Sadika Rumene Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:38
msgid "Yellow Flower Seed"
msgstr "Seme Rumene Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower"
msgstr "Modra Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower Seedling"
msgstr "Sadika Modre Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:39
msgid "Blue Flower Seed"
msgstr "Seme Modre Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower"
msgstr "Vijolična Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower Seedling"
msgstr "Sadika Vijolične Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:40
msgid "Violet Flower Seed"
msgstr "Seme Vijolične Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower"
msgstr "Siva Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower Seedling"
msgstr "Sadika Sive Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:42
msgid "Grey Flower Seed"
msgstr "Seme Sive Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower"
msgstr "Rožnata Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower Seedling"
msgstr "Sadika Rožnate Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:45
msgid "Pink Flower Seed"
msgstr "Seme Rožnate Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower"
msgstr "Turkizna Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower Seedling"
msgstr "Sadika Turkizne Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:46
msgid "Cyan Flower Seed"
msgstr "Seme Turkizne Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower"
msgstr "Lila Cvetlica"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower Seedling"
msgstr "Sadika Lila Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:47
msgid "Magenta Flower Seed"
msgstr "Seme Lila Cvetlice"

#: mods/hades_flowers/init.lua:63
msgid "Blooms in the first day of spring"
msgstr "Cveti na prvi spomladanski dan"

#: mods/hades_flowers/init.lua:65
msgid "Blooms in summer solstice"
msgstr "Cveti v poletnem solsticiju"

#: mods/hades_flowers/init.lua:67
msgid "Blooms in day @1 of fall"
msgstr "Cveti na @1. jesenski dan"

#: mods/hades_flowers/init.lua:69
msgid "Blooms in spring and summer"
msgstr "Cveti spomladi in poleti"

#: mods/hades_flowers/init.lua:72
msgid "Blooms in summer and fall"
msgstr "Cveti poleti in jeseni"

#: mods/hades_flowers/init.lua:75
msgid "Blooms in fall and spring"
msgstr "Cveti jeseni in spomladi"

#: mods/hades_flowers/init.lua:84
msgid "Seasons: Spring, Summer"
msgstr "Letni Časi: Pomlad, Poletje"

#: mods/hades_flowers/init.lua:86
msgid "Seasons: Summer, Fall"
msgstr "Letni Časi: Poletje, Jesen"

#: mods/hades_flowers/init.lua:88
msgid "Seasons: Fall, Spring"
msgstr "Letni Časi: Jesen, Pomlad"

#: mods/hades_flowers/init.lua:92
msgid "Grows in spring and summer"
msgstr "Raste spomladi in poleti"

#: mods/hades_flowers/init.lua:94
msgid "Grows in summer and fall"
msgstr "Raste poleti in jeseni"

#: mods/hades_flowers/init.lua:96
msgid "Grows in fall and spring"
msgstr "Raste poleti in spomladi"

#: mods/hades_flowers/init.lua:106
msgid "Grows on ash or sand or dirt in light"
msgstr "Raste na pepelu ali pesku ali zemlji"

#: mods/hades_flowers/init.lua:107
msgid "Lives on ash, sand or dirt"
msgstr "Živi na pepelu, pesku ali zemlji"

#: mods/hades_flowers/init.lua:109
msgid "Grows on dirt in light"
msgstr "Raste na osvetljeni zemlji"

#: mods/hades_flowers/init.lua:110
msgid "Lives on dirt or clay"
msgstr "Živi na zemlji ali glini"

#: mods/hades_flowers/init.lua:173
msgid "Dead Flower"
msgstr "Uvenela Cvetlica"
