# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 03:29+0000\n"
"Last-Translator: lordeji <lordeji@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_seasons/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#: mods/hades_seasons/init.lua:24
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"

#: mods/hades_seasons/init.lua:25
msgid "Summer"
msgstr "Eté"

#: mods/hades_seasons/init.lua:26
msgid "Fall"
msgstr "Automne"

#: mods/hades_seasons/init.lua:206
msgid "Force-set the season or show the current season"
msgstr "Change de force le saison ou affiche la saison actuelle"

#: mods/hades_seasons/init.lua:212
msgid "Season is now forced to be spring until the game is shut down."
msgstr ""
"La saison est maintenant bloquée sur le printemps tant que le jeu n'est pas "
"fermé."

#: mods/hades_seasons/init.lua:216
msgid "Season is now forced to be summer until the game is shut down."
msgstr ""
"La saison est maintenant bloquée sur l'été tant que le jeu n'est pas fermé."

#: mods/hades_seasons/init.lua:220
msgid "Season is now forced to be fall until the game is shut down."
msgstr ""
"La saison est maintenant bloquée sur l'automne tant que le jeu n'est pas "
"fermé."

#: mods/hades_seasons/init.lua:224
msgid "Seasons are now based on the day in year."
msgstr "Les saisons suivent maintenant les jours de l'année."

#: mods/hades_seasons/init.lua:229
msgid "spring"
msgstr "printemps"

#: mods/hades_seasons/init.lua:231
msgid "summer"
msgstr "été"

#: mods/hades_seasons/init.lua:233
msgid "fall"
msgstr "automne"

#: mods/hades_seasons/init.lua:236
msgid "Current season is @1 (forced)."
msgstr "Saison actuelle : @1 (mis de force)."

#: mods/hades_seasons/init.lua:238
msgid "Current season is @1."
msgstr "Saison actuelle : @1."

#: mods/hades_seasons/init.lua:253
msgid "Day @1 of @2, Year @3"
msgstr "Jour @1 de @2, Année @3"

#: mods/hades_seasons/init.lua:260
msgid "Show the current date"
msgstr "Montre la date actuelle"
