# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 22:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 18:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_skins/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_skins/init.lua:43
msgid "No hair"
msgstr "Brez las"

#: mods/hades_skins/init.lua:44
msgid "Medium hair"
msgstr "Srednje-dolgi lasje"

#: mods/hades_skins/init.lua:45
msgid "Long hair"
msgstr "Dolgi lasje"

#: mods/hades_skins/init.lua:46
msgid "Hair with beard"
msgstr "Lasje in brada"

#: mods/hades_skins/init.lua:49
msgid "No accessory"
msgstr "Brez dodatkov"

#: mods/hades_skins/init.lua:50
msgid "Ribbon"
msgstr "Trak"

#: mods/hades_skins/init.lua:51
msgid "Headband"
msgstr "Naglavni trak"

#: mods/hades_skins/init.lua:52
msgid "Head flowers"
msgstr "Cvetje"

#: mods/hades_skins/init.lua:55
msgid "Shirt"
msgstr "Srajca"

#: mods/hades_skins/init.lua:56
msgid "T-Shirt"
msgstr "Kratka majica"

#: mods/hades_skins/init.lua:57
msgid "Tanktop"
msgstr "Majica brez rokavov"

#: mods/hades_skins/init.lua:58
msgid "Top"
msgstr ""

#: mods/hades_skins/init.lua:61
msgid "No belt"
msgstr "Brez pasu"

#: mods/hades_skins/init.lua:62
msgid "Belt"
msgstr "Pas"

#: mods/hades_skins/init.lua:65
msgid "Long pants"
msgstr "Dolge hlače"

#: mods/hades_skins/init.lua:66
msgid "Shorts"
msgstr "Kratke hlače"

#: mods/hades_skins/init.lua:67
msgid "Hotpants"
msgstr ""

#: mods/hades_skins/init.lua:70
msgid "Shoes"
msgstr "Čevlji"

#: mods/hades_skins/init.lua:73
msgid "Skin"
msgstr "Koža"

#: mods/hades_skins/init.lua:76
msgid "Eyes"
msgstr "Oči"

#: mods/hades_skins/init.lua:259
msgid "Random skin"
msgstr "Naključna koža"

#: mods/hades_skins/init.lua:260
msgid "Close"
msgstr ""

#: mods/hades_skins/init.lua:272
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: mods/hades_skins/init.lua:310
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"

#: mods/hades_skins/init.lua:311
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: mods/hades_skins/init.lua:312
msgid "Blue"
msgstr "Modra"

#: mods/hades_skins/init.lua:313
msgid "Random color"
msgstr "Naključna barva"

#: mods/hades_skins/init.lua:314
msgid "Update preview"
msgstr "Predogled posodobitve"

#: mods/hades_skins/init.lua:315
msgid "Back"
msgstr ""

#: mods/hades_skins/init.lua:347 mods/hades_skins/init.lua:437
msgid "You can’t change the skin of your simulated self."
msgstr "Ne moreš spremeniti lastne kože."

#: mods/hades_skins/init.lua:428
msgid "Change your clothes and body"
msgstr "Spremeni oblačila in telo"

#: mods/hades_skins/init.lua:434
msgid "No player."
msgstr "Ni igralca."
