# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:21+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_bushes/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_bushes/init.lua:12
msgid "Branch Bush"
msgstr "Košati Grm"

#: mods/hades_bushes/init.lua:46
msgid "Garden Bush"
msgstr "Grm"

#: mods/hades_bushes/init.lua:46
msgid "Young Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma"

#: mods/hades_bushes/init.lua:46
msgid "Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma"

#: mods/hades_bushes/init.lua:47
msgid "Garden Bush with Red Flowers"
msgstr "Grm z Rdečimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:47
msgid "Young Red-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Rdečimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:47
msgid "Red-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Rdečimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:48
msgid "Garden Bush with Orange Flowers"
msgstr "Grm z Oranžnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:48
msgid "Young Orange-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Oranžnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:48
msgid "Orange-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Oranžnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:49
msgid "Garden Bush with Yellow Flowers"
msgstr "Grm z Rumenimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:49
msgid "Young Yellow-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Rumenimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:49
msgid "Yellow-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Rumenimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:50
msgid "Garden Bush with Blue Flowers"
msgstr "Grm z Modrimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:50
msgid "Young Blue-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Modrimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:50
msgid "Blue-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Modrimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:51
msgid "Garden Bush with Violet Flowers"
msgstr "Grm z Vijoličnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:51
msgid "Young Violet-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Vijoličnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:51
msgid "Violet-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Vijoličnimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:52
msgid "Garden Bush with White Flowers"
msgstr "Grm z Belimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:52
msgid "Young White-Flowering Garden Bush"
msgstr "Sadika Grma z Belimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:52
msgid "White-Flowering Garden Bush Seed"
msgstr "Seme Grma z Belimi Cvetovi"

#: mods/hades_bushes/init.lua:82
msgid "Blooms in spring and summer"
msgstr "Cveti spomladi in poleti"

#: mods/hades_bushes/init.lua:103 mods/hades_bushes/init.lua:157
#: mods/hades_bushes/init.lua:202
msgid "Grows on dirt in light"
msgstr "Raste na osvetljeni zemlji"

#: mods/hades_bushes/init.lua:117 mods/hades_bushes/init.lua:171
msgid "Lives on dirt"
msgstr "Raste na Zemlji"

#: mods/hades_bushes/init.lua:148 mods/hades_bushes/init.lua:156
#: mods/hades_bushes/init.lua:170
msgid "@1 (Flowerless)"
msgstr "@1 (Brez Cvetov)"

#: mods/hades_bushes/init.lua:202
msgid "Seasons: Spring, Summer"
msgstr "Letni Časi: Pomlad, Poletje"

#: mods/hades_bushes/init.lua:237
msgid "Dead Garden Bush"
msgstr "Uveneli Grm"
