# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-18 19:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 15:20+0000\n"
"Last-Translator: ZanFranko <zanfranko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_refruit/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: mods/hades_refruit/init.lua:101 mods/hades_refruit/init.lua:114
msgid "All seasons"
msgstr "Celo Leto"

#: mods/hades_refruit/init.lua:103
msgid "Season: @1"
msgstr "Letni Čas: @1"

#. ~ list separator for list of seasons
#: mods/hades_refruit/init.lua:111
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/hades_refruit/init.lua:109
msgid "Seasons: @1"
msgstr "Letni Časi: @1"

#: mods/hades_refruit/init.lua:121 mods/hades_refruit/init.lua:125
msgid "Grows to: @1"
msgstr "Zraste do: @1"

#: mods/hades_refruit/init.lua:122 mods/hades_refruit/init.lua:126
msgid "Needs @1 to survive"
msgstr "Za preživetje potrebuje @1"

#: mods/hades_refruit/init.lua:123 mods/hades_refruit/init.lua:127
msgid "Needs @1 to grow"
msgstr "Za rast potrebuje @1"

#: mods/hades_refruit/register.lua:20
msgid "Apple Bud"
msgstr "Brst Jablane"

#: mods/hades_refruit/register.lua:21
msgid "Apple Flower"
msgstr "Cvet Jablane"

#: mods/hades_refruit/register.lua:37
msgid "Pear Bud"
msgstr "Brst Hruške"

#: mods/hades_refruit/register.lua:38
msgid "Pear Flower"
msgstr "Cvet Hruške"

#: mods/hades_refruit/register.lua:55
msgid "Olive Bud"
msgstr "Oljčni Brst"

#: mods/hades_refruit/register.lua:56
msgid "Olive Flower"
msgstr "Oljčni Cvet"

#. ~ Bud for the orange fruit of an orange tree
#: mods/hades_refruit/register.lua:75
msgid "Orange Bud"
msgstr "Brst Pomarančevca"

#. ~ Flower for the orange fruit of an orange tree
#: mods/hades_refruit/register.lua:77
msgid "Orange Flower"
msgstr "Cvet Pomarančevca"

#: mods/hades_refruit/register.lua:94
msgid "Banana Bud"
msgstr "Brst Bananovca"

#: mods/hades_refruit/register.lua:95
msgid "Banana Flower"
msgstr "Cvet Bananovca"

#: mods/hades_refruit/register.lua:112
msgid "Cocoa Bud"
msgstr "Brst Kakavovca"

#: mods/hades_refruit/register.lua:113
msgid "Cocoa Flower"
msgstr "Cvet Kakavovca"

#: mods/hades_refruit/register.lua:130
msgid "Coconut Bud"
msgstr "Brst Kokosove Palme"

#: mods/hades_refruit/register.lua:131
msgid "Coconut Flower"
msgstr "Cvet Kokosove Palme"

#: mods/hades_refruit/register.lua:150
msgid "Birch Bud"
msgstr "Brst Breze"

#: mods/hades_refruit/register.lua:151
msgid "Young Birch Catkin"
msgstr "Mlada Brezova Mačica"

#: mods/hades_refruit/register.lua:168
msgid "Pale Bud"
msgstr "Brst Svetlega Drevesa"

#: mods/hades_refruit/register.lua:169
msgid "Pale Flower"
msgstr "Cvet Svetlega Drevesa"

#: mods/hades_refruit/register.lua:186
msgid "Canvas Bud"
msgstr "Brst Okrasnega Drevesa"

#: mods/hades_refruit/register.lua:187
msgid "Canvas Flower"
msgstr "Cvet Okrasnega Drevesa"

#. ~ Bud of the kaki fruit of the kaki tree (Diospyros kaki)
#: mods/hades_refruit/register.lua:204
msgid "Kaki Bud"
msgstr "Brst Kakija"

#. ~ Flower the kaki tree, can turn into kaki fruit (Diospyros kaki)
#: mods/hades_refruit/register.lua:206
msgid "Kaki Flower"
msgstr "Cvet Kakija"
