# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Hades Revisited package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 03:29+0000\n"
"Last-Translator: lordeji <lordeji@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_greeting/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#: mods/hades_greeting/init.lua:28
msgid "Welcome to planet Hades!"
msgstr "Bienvenue sur la planète Hadès !"

#: mods/hades_greeting/init.lua:29
msgid "Creative Mode is active. You have unlimited supplies."
msgstr "Mode créatif activé. Ressources illimitées."

#: mods/hades_greeting/init.lua:30
msgid "Create the buildings of your dreams and have fun! <END OF TRANSMISSION>"
msgstr ""
"Construisez le bâtiment de vos rêves et amusez vous ! <FIN DE TRANSMISSION>"

#: mods/hades_greeting/init.lua:32
msgid "You have stranded on planet Hades."
msgstr "Vous vous êtes échoué sur la planète Hadès."

#: mods/hades_greeting/init.lua:33
msgid ""
"Search for some water. Lay down fertile sand next to the water and it will "
"soon turn into dirt. Use the crafting guide to see what you can craft."
msgstr ""
"Cherchez de l'eau. Posez sur sable fertile à côté de l'eau pour la "
"transformer en terre. Lisez le guide fabrication pour voir ce que vous "
"pouvez fabriquer."

#: mods/hades_greeting/init.lua:34
msgid "Survive and build a nice habitable place!"
msgstr "Survivez et construisez un endroit habitable et agréable !"

#: mods/hades_greeting/init.lua:35
msgid "Good luck! <END OF TRANSMISSION>"
msgstr "Bonne chance ! <FIN DE TRANSMISSION>"

#: mods/hades_greeting/init.lua:48
msgid ""
"Hades Revisited is a very incomplete game, so expect bugs, chaos, ugliness, "
"broken gameplay, and worse."
msgstr ""
"Hades Revisited est un jeu très complet, donc attendez à vous des bugs, du "
"chaos, de la mocheté, du gameplay cassé, et pire."

#: mods/hades_greeting/init.lua:49
msgid ""
"That having said, have fun playtesting, and please report bugs to Wuzzy."
msgstr ""
"Cela étant dit, amusez vous en testant le jeu, et s'il vous plaît rapportez "
"les bugs à Wuzzy."
