msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain hades_furniture x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:09+0000\n"
"Last-Translator: alpha-centauri <alpha-centauri@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/hades_furniture/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:41
msgid "Uncolored Table"
msgstr "неокрашенный стол"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:41
msgid "Uncolored Chair"
msgstr "неокрашенный стул"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:42
msgid "Black Table"
msgstr "чёрный стол"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:42
msgid "Black Chair"
msgstr "чёрный стул"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:43
msgid "White Table"
msgstr "белый стол"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:43
msgid "White Chair"
msgstr "белый стул"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:112
msgid "Black Armchair"
msgstr "чёрное кресло"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:113
msgid "White Armchair"
msgstr "белое кресло"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:114
msgid "Red Armchair"
msgstr "красное кресло"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:115
msgid "Brown Armchair"
msgstr "коричневое кресло"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:116
msgid "Blue Armchair"
msgstr "синее кресло"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:117
msgid "Dark Green Armchair"
msgstr "тёмно-зелёное кресло"

#. ~ node name; iron bars that are aligned along an axis
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:184
msgid "Straight Iron Bars"
msgstr "прямая железная оградка"

#. ~ node name; iron bars that connect with each other
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:186
msgid "Binding Iron Bars"
msgstr "соединитель железной оградки"

#. ~ node name; steel bars that are aligned along an axis
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:190
msgid "Straight Steel Bars"
msgstr "прямая стальная оградка"

#. ~ node name; steel bars that connect with each other
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:192
msgid "Binding Steel Bars"
msgstr "соединитель стальной оградки"

#. ~ node name; rusty bars that are aligned along an axis
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:196
msgid "Straight Rusty Bars"
msgstr "прямая ржавая оградка"

#. ~ node name; rusty bars that connect with each other
#: mods/hades_furniture/nodes.lua:198
msgid "Binding Rusty Bars"
msgstr "соединитель ржавой оградки"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:314
msgid "Plant Pot"
msgstr "горшок для растений"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:317
msgid "Sustains small plants without growing large"
msgstr "Поддерживает маленькие растения, не давая им вырастать большими"

#: mods/hades_furniture/nodes.lua:317
msgid "Some seeds can grow here"
msgstr "Некоторые семена могут здесь расти"

#~ msgid "Table Lamp (level @1)"
#~ msgstr "настольная лампа (яркость @1)"

#~ msgid "4 different luminance levels"
#~ msgstr "4 различных яркости"

#~ msgid "Table Lamp"
#~ msgstr "настольная лампа"
