msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mobs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-02 18:09+0000\n"
"Last-Translator: lordeji <lordeji@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/"
"hades_revisited/mobs/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

#: mods/mobs/api.lua:109
msgid "Peaceful mode active: No hostile monsters will spawn"
msgstr "Mode paisible activé : Aucun monstre hostile n'apparaîtra"

#: mods/mobs/api.lua:1263
msgid "Active mob limit reached (@1/@2)"
msgstr "Limite de créatures active atteinte (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:2493
msgid "Mob has been protected!"
msgstr "La créature a été protégée !"

#: mods/mobs/api.lua:3989
msgid "@1 (Tamed)"
msgstr "@1 (Apprivoisé)"

#: mods/mobs/api.lua:4013 mods/mobs/api.lua:4066
msgid "Active mob limit reached! (@1/@2)"
msgstr "Limite de créatures active atteinte ! (@1/@2)"

#: mods/mobs/api.lua:4145
msgid "Not tamed!"
msgstr "Non-apprivoisé !"

#: mods/mobs/api.lua:4151
msgid "@1 is owner!"
msgstr "Appartient à @1 !"

#: mods/mobs/api.lua:4212
msgid "Missed!"
msgstr "Raté !"

#: mods/mobs/api.lua:4284
msgid "@1 has been tamed!"
msgstr "@1 a été apprivoisé !"

#: mods/mobs/api.lua:4317
msgid "Enter name:"
msgstr "Saisissez un nom :"

#: mods/mobs/api.lua:4318
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: mods/mobs/api.lua:4332
msgid "@1 follows:"
msgstr "@1 suit :"

#: mods/mobs/crafts.lua:26
msgid "Mob Repellent"
msgstr "Répulsif à créatures"

#: mods/mobs/crafts.lua:27
msgid "Prevents mobs to spawn naturally around it"
msgstr "Empêche les créatures d'apparaître naturellement autour"

#: mods/mobs/crafts.lua:28
msgid "Effect area: 33×33×33"
msgstr "Zone d'effet : 33×33×33"

#: mods/mobs/crafts.lua:58
msgid "Mob Reset Stick"
msgstr "Bâton de Réinitialisation de Créature"

#: mods/mobs/crafts.lua:59
msgid "Punch mob to delete and respawn mob (can be used to fix issues)"
msgstr ""
"Frappez la créature pour éliminer puis faire réapparaître la créature "
"(peut être utilisé pour résoudre des problèmes)"

#: mods/mobs/crafts.lua:60
msgid "Sneak+Punch: Change texture name"
msgstr "Accroupi + Frapper : Change le nom de la texture"

#: mods/mobs/crafts.lua:115
msgid "Enter texture:"
msgstr "Saisissez une texture :"

#: mods/mobs/crafts.lua:117
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#~ msgid "Already protected!"
#~ msgstr "Déjà protégé !"

#~ msgid "@1 at full health (@2)"
#~ msgstr "@1 est en pleine forme (@2) "

#~ msgid "Mob Spawner"
#~ msgstr "Créateur d'êtres vivants"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Commande :"

#~ msgid "Spawner Not Active (enter settings)"
#~ msgstr "Créateur non actif (entrez les paramètres)"

#~ msgid "Spawner Active (@1)"
#~ msgstr "Créateur actif (@1)"

#~ msgid "Mob Spawner settings failed!"
#~ msgstr "Échec des paramètres du créateur d'être vivants !"

#~ msgid ""
#~ "Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to "
#~ "disable] player_distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”"
#~ msgstr ""
#~ "Syntaxe : «name min_lumière[0-14] max_lumière[0-14] "
#~ "max_être_vivant_dans_région[0 pour désactiver] distance_joueur[1-20] "
#~ "décalage_y[-10 to 10]»"

#~ msgid "lifetimer expired, removed @1"
#~ msgstr "Être immortel expiré ; @1 retiré"
