msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hades Revisited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 15:26+0200\n"
"Last-Translator: alpha-centauri\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:110
msgid "@1 Column"
msgstr "@1-середина"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:150
msgid "@1 Column Top"
msgstr "@1-верхушка"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:174
msgid "@1 Column Bottom"
msgstr "@1-основание"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:197
msgid "@1 Column Crosslink"
msgstr "@1-крестовой соединитель"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:220
msgid "@1 Column Link"
msgstr "@1-соединитель"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:241
msgid "@1 Column Link Down"
msgstr "@1-соединитель вниз"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:265
msgid "@1 Column Link Cross"
msgstr "@1-соединитель крестовой"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:287
msgid "@1 Column Link Cross Down"
msgstr "@1-соединитель крестовой вниз"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:312
msgid "@1 Column Link Vertical"
msgstr "@1-соединитель вертикальный"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:337
msgid "@1 Column Link Corner"
msgstr "@1-соединитель угловой"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:359
msgid "@1 Column Link Corner Down"
msgstr "@1-соединитель угловой вниз"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:384
msgid "@1 Column Link T-Form"
msgstr "@1-соединитель Т-форма"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:406
msgid "@1 Column Link T-Form Down"
msgstr "@1-соединитель Т-форма вниз"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:431
msgid "@1 Stair Substructure"
msgstr "@1-основание лестницы"

#: mods/hades_columnia/columnia.lua:467
msgid "@1 Stair Substructure Pillar"
msgstr "@1-основание лестницы с опорой"

#: mods/hades_columnia/init.lua:7
msgid "Bracket"
msgstr "держатель"

#: mods/hades_columnia/init.lua:40
msgid "Column Lamp"
msgstr "лампа для колонны"

#: mods/hades_columnia/init.lua:85
msgid "Rusty Block"
msgstr "ржавый блок"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:7
msgid "Basics"
msgstr "База"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:9
msgid "Links"
msgstr "Соединители"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:11
msgid "Links with Downs"
msgstr "Соединители вниз"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:13
msgid "Stair Substructures"
msgstr "Основания лестницы"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:44
msgid "Input:"
msgstr "Вход:"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:45
msgid "Output:"
msgstr "Выход:"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:53
msgid "Column Bottom"
msgstr "основание колонны"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:54
msgid "Column"
msgstr "середина колонны"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:55
msgid "Column Top"
msgstr "верхушка колонны"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:56
msgid "Column Crosslink"
msgstr "крестовой соединитель"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:58
msgid "Column Link"
msgstr "соединитель"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:59
msgid "Column Cross"
msgstr "крестовина"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:60
msgid "Column Link Cross"
msgstr "соединитель крестовой"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:61
msgid "Column Link T-Form"
msgstr "соединитель Т-форма"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:63
msgid "Column Link Down"
msgstr "соединитель вниз"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:64
msgid "Column Cross Down"
msgstr "крестовина вниз"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:65
msgid "Column Link Cross Down"
msgstr "соединитель крестовой вниз"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:66
msgid "Column Link T-Form Down"
msgstr "соединитель Т-форма вниз"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:67
msgid "Column Link Vertical"
msgstr "соединитель вертикальный"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:69
msgid "Stair Substructure"
msgstr "основание лестницы"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:70
msgid "Stair Substructure Pillar"
msgstr "основание лестницы с опорой"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:77 mods/hades_columnia/machines.lua:135
#: mods/hades_columnia/machines.lua:305
msgid "Columnia Workstation"
msgstr "верстак для колонн"

#: mods/hades_columnia/machines.lua:80
msgid "Turns blocks to columns and more"
msgstr "Для изготовления колонн и ещё кой-чего"

#: mods/hades_columnia/register.lua:32
msgid "Temperate Wood"
msgstr "умеренное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:33
msgid "Tropical Wood"
msgstr "тропическое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:34
msgid "Pale Wood"
msgstr "светлое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:35
msgid "Cream Wood"
msgstr "кремовое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:36
msgid "Lush Wood"
msgstr "насыщенное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:37
msgid "Uncolored Canvas Wood"
msgstr "некрашенное малярное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:38
msgid "Black Canvas Wood"
msgstr "чёрное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:39
msgid "Blue Canvas Wood"
msgstr "синее дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:40
msgid "Brown Canvas Wood"
msgstr "коричневое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:41
msgid "Cyan Canvas Wood"
msgstr "бирюзовое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:42
msgid "Dark Green Canvas Wood"
msgstr "тёмно-зелёное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:43
msgid "Dark Grey Canvas Wood"
msgstr "тёмно-серое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:44
msgid "Grey Canvas Wood"
msgstr "серое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:45
msgid "Green Canvas Wood"
msgstr "зелёное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:46
msgid "Magenta Canvas Wood"
msgstr "пурпурное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:47
msgid "Orange Canvas Wood"
msgstr "оранжевое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:48
msgid "Pink Canvas Wood"
msgstr "розовое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:49
msgid "Red Canvas Wood"
msgstr "красное дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:50
msgid "Violet Canvas Wood"
msgstr "фиолетовое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:51
msgid "White Canvas Wood"
msgstr "белое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:52
msgid "Yellow Canvas Wood"
msgstr "жёлтое дерево"

#: mods/hades_columnia/register.lua:66
msgid "Uncolored Brick"
msgstr "некрашенный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:67
msgid "Black Brick"
msgstr "чёрный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:68
msgid "Blue Brick"
msgstr "синий кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:69
msgid "Brown Brick"
msgstr "коричневый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:70
msgid "Cyan Brick"
msgstr "бирюзовый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:71
msgid "Dark Green Brick"
msgstr "тёмно-зелёный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:72 mods/hades_columnia/register.lua:74
msgid "Grey Brick"
msgstr "серый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:73
msgid "Green Brick"
msgstr "зелёный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:75
msgid "Magenta Brick"
msgstr "пурпурный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:76
msgid "Orange Brick"
msgstr "оранжевый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:77
msgid "Pink Brick"
msgstr "розовый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:78
msgid "Red Brick"
msgstr "красный кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:79
msgid "Violet Brick"
msgstr "фиолетовый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:80
msgid "White Brick"
msgstr "белый кирпич"

#: mods/hades_columnia/register.lua:81
msgid "Yellow Brick"
msgstr "жёлтый кирпич"

#~ msgid "Columnia workstation (owned by @1)"
#~ msgstr "Верстак для колонн (Собственность @1)"

#~ msgid "Columnia workstation"
#~ msgstr "верстак для колонн"
