# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Umeaman <umeaman@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_gui/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#. ~ Treasure count in HUD. @1 = number of found treasures, @2 number of total treasures in level
#: mods/lzr_gui/init.lua:90
msgid "@1 / @2"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:129
msgid "Level solution test"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:138
msgid "Loading … "
msgstr "Laddar … "

#: mods/lzr_gui/init.lua:153
msgid "Level Editor"
msgstr "Nivå-redigerare"

#: mods/lzr_gui/init.lua:166
msgid "Development Mode"
msgstr "Utvecklingsläge"

#. ~ computer mouse
#: mods/lzr_gui/init.lua:191
msgid "Mouse"
msgstr "Mus"

#. ~ default keys for movement
#: mods/lzr_gui/init.lua:193
msgid "W, A, S, D"
msgstr ""

#. ~ space bar
#: mods/lzr_gui/init.lua:195
msgid "Space"
msgstr "Mellanslag"

#: mods/lzr_gui/init.lua:196
msgid "Leftclick"
msgstr "Vänsterklickning"

#: mods/lzr_gui/init.lua:197
msgid "Rightclick"
msgstr "Högerklickning"

#. ~ The 'I' key on the keyboard
#: mods/lzr_gui/init.lua:199
msgid "I"
msgstr "I"

#. ~ the Escape key
#: mods/lzr_gui/init.lua:201
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#. ~ controls reference: either the mousewheel or the B and N keyboard keys
#: mods/lzr_gui/init.lua:203
msgid "Mousewheel or B/N"
msgstr ""

#. ~ touchscreen gesture
#: mods/lzr_gui/init.lua:206
msgid "Touch and slide"
msgstr ""

#. ~ touchscreen control widget
#: mods/lzr_gui/init.lua:208
msgid "Outer circle"
msgstr ""

#. ~ touchscreen control widget
#: mods/lzr_gui/init.lua:210
msgid "Up arrow"
msgstr "Upp-pil"

#. ~ touchscreen gesture
#: mods/lzr_gui/init.lua:212
msgid "Single tap"
msgstr ""

#. ~ touchscreen gesture
#: mods/lzr_gui/init.lua:214
msgid "Double tap"
msgstr "Dubbel-tryckning"

#. ~ touchscreen control widget
#: mods/lzr_gui/init.lua:216
msgid "Inner circle"
msgstr ""

#. ~ touchscreen control widget: a button with 3 horizontal lines
#: mods/lzr_gui/init.lua:218
msgid "Hamburger menu"
msgstr "Hamburger-meny"

#. ~ the bar that selects items
#: mods/lzr_gui/init.lua:220
msgid "Hotbar"
msgstr ""

#. ~ Starts the list of default game controls
#: mods/lzr_gui/init.lua:226 mods/lzr_gui/init.lua:240
#: mods/lzr_gui/init.lua:248
msgid "Default controls:"
msgstr "Standardkontroller:"

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:228
msgid "Look: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:230
msgid "Move: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:232
msgid "Jump: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:234 mods/lzr_gui/init.lua:243
msgid "Interact: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:236 mods/lzr_gui/init.lua:244
#: mods/lzr_gui/init.lua:255
msgid "Menu: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:242 mods/lzr_gui/init.lua:251
msgid "Punch: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:250
msgid "Select item: @1"
msgstr ""

#. ~ Controls description
#: mods/lzr_gui/init.lua:253
msgid "Place/Interact: @1"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:254
msgid "Inventory/Level selection: @1"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:337
msgid "Start game"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:343
msgid "Custom levels"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:349
msgid "Level editor"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:355
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: mods/lzr_gui/init.lua:361
msgid "Graphics settings"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:367
msgid "Reset game progress"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:373
msgid "Game Help"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:379
msgid "Level Editor Help"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:385
msgid "Blocks"
msgstr "Block"

#: mods/lzr_gui/init.lua:391
msgid "Credits"
msgstr ""

#: mods/lzr_gui/init.lua:397
msgid "Level packs"
msgstr ""
