msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_tools x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-29 14:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 03:53+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_tools/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"

#. ~ Tool that digs blocks
#: mods/lzr_tools/init.lua:13
msgid "Ultra Pickaxe"
msgstr "Ultraspitzhacke"

#: mods/lzr_tools/init.lua:14
msgid "Removes blocks except liquids"
msgstr "Entfernt Blöcke außer Flüssigkeiten"

#. ~ Tool that digs liquids
#: mods/lzr_tools/init.lua:46
msgid "Ultra Bucket"
msgstr "Ultraeimer"

#: mods/lzr_tools/init.lua:47
msgid "Removes liquids"
msgstr "Entfernt Flüssigkeiten"

#. ~ Hidden tool that digs lasers
#: mods/lzr_tools/init.lua:68
msgid "Laser Absorber"
msgstr "Laserabsorbierer"

#: mods/lzr_tools/init.lua:69
msgid "Removes lasers"
msgstr "Entfernt Laser"

#. ~ Message shown when the 'laser stepper' debug tool was used to simulate the laser travel algorithm with a set number of iterations
#: mods/lzr_tools/init.lua:131
msgid "Emitted lasers with @1 iteration."
msgid_plural "Emitted lasers with @1 iterations."
msgstr[0] "Laser mit @1 Iteration emittiert."
msgstr[1] "Laser mit @1 Iterationen emittiert."

#. ~ Hidden debug tool to test the laser travel algorithm.
#: mods/lzr_tools/init.lua:138
msgid "Laser Stepper"
msgstr "Laser-Stepper"

#: mods/lzr_tools/init.lua:139
msgid "Simulates the laser travel algorithm up to a given number of iterations"
msgstr ""
"Simuliert den Laser-Reise-Algorithmus bis zu einer gegebenen Anzahl an "
"Iterationen"

#: mods/lzr_tools/init.lua:140
msgid "Punch: Increase laser iterations by 1"
msgstr "Hauen: Laser-Iterationen um 1 erhöhen"

#: mods/lzr_tools/init.lua:141
msgid "Place: Decrease laser iterations by 1"
msgstr "Platzieren: Laser-Iterationen um 1 verringern"

#: mods/lzr_tools/init.lua:142
msgid "Place/Punch + Sneak: Multiply iterations change by 10"
msgstr "Platzieren/Hauen + Schleichen: Iterationsänderung mal 10"

#: mods/lzr_tools/init.lua:237
msgid "This tool only works in the level editor or development mode."
msgstr ""
"Dieses Werkzeug funktioniert nur im Level-Editor oder dem Entwicklungsmodus."

#: mods/lzr_tools/init.lua:284
msgid "Block Variant Changer"
msgstr "Blockvariantenwechsler"

#: mods/lzr_tools/init.lua:285
msgid "Changes a block to different variant"
msgstr "Ändert einen Block zu einer anderen Variante"
