msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_level_select x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-17 04:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#: mods/lzr_level_select/init.lua:20
msgid "OK"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:28 mods/lzr_level_select/init.lua:271
msgid "Single levels"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:56 mods/lzr_level_select/init.lua:76
msgid "Select level:"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:58 mods/lzr_level_select/init.lua:256
msgid "Select level pack:"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:65
msgid "Start"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:156
msgid "There are no levels."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:166
msgid "There are no level packs or custom single levels."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:167
msgid "Install a level pack or use the level editor to build your own levels."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:170
msgid "There are no custom single levels."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:171
msgid ""
"Install one from your friends or use the level editor to build your own "
"levels."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:174
msgid "This level pack is empty."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:199
msgid ""
"Level could not be loaded. No level CSV file was found, and the fallback "
"mechanism failed as well."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:208
msgid "The level could not be loaded. Invalid syntax of level CSV file."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:216
msgid "The level schematic file could not be found."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:218
msgid "There’s no teleporter for the player to start on."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:220
msgid "There’s more than one teleporter."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:222
msgid "There’s more than one Goldie the Parrot."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:224
msgid "There’s a barrier or barrier-like node in the level."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:226
msgid "There’s a bare gold block in the level."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:228
msgid "There’s a rooted plant in the level."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:230
msgid "Error while loading schematic file."
msgstr ""

#. ~ Reason shown on level loading error
#: mods/lzr_level_select/init.lua:235
msgid "Reason: @1"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:237
msgid "This level is unplayable."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:241
msgid "The level could not be loaded due to an unknown error."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:255
msgid "Level packs"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:258
msgid "Okay"
msgstr ""

#. ~ path of a Luanti world directory
#: mods/lzr_level_select/init.lua:268
msgid "WORLD PATH"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:272 mods/lzr_level_select/init.lua:297
msgid "Description"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:273
msgid "Single, unsorted levels that don’t belong to any level pack."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:274 mods/lzr_level_select/init.lua:299
msgid "Stats"
msgstr ""

#. ~ @1 = number of levels
#: mods/lzr_level_select/init.lua:276
msgid "• Levels: @1"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:278
msgid "File location"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:279
msgid "Single levels are stored in:"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:293
msgid "(no description provided)"
msgstr ""

#. ~ @1 = total number of levels, @2 = number of completed levels, @3 percentage of level completion
#: mods/lzr_level_select/init.lua:301
msgid "• Levels: @1 (@2 completed, @3%)"
msgstr ""

#. ~ @1 = total number of gold blocks, @2 = number of found gold blocks, @3 percentage of found gold blocks
#: mods/lzr_level_select/init.lua:303
msgid "• Gold blocks: @1 (@2 found, @3%)"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:305
msgid "Mod"
msgstr ""

#. ~ For the technical level pack identifier
#: mods/lzr_level_select/init.lua:312
msgid "Level pack ID"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:399
msgid "Go to level"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:400
msgid "[<level pack>] <level number>"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:403
msgid "Not possible during the level solution test!"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:406
msgid "Can’t start a level while loading!"
msgstr ""

#. ~1" to move to the next level)
#. Relative level argument is only allowed if playing in a level
#. and the chosen level pack is the same as the current one.
#: mods/lzr_level_select/init.lua:437
msgid "Level argument can’t be relative when not playing in a level."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:440
msgid "Level argument can’t be relative when choosing a different level pack."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:452
msgid "Level pack “@1” doesn’t exist."
msgstr ""

#. ~ @1, @2, and @3 are level numbers
#: mods/lzr_level_select/init.lua:456
msgid ""
"Level @1 does not exist in this level pack. Available levels range from @2 "
"to @3."
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:465
msgid "Display information and stats about the installed level packs"
msgstr ""

#: mods/lzr_level_select/init.lua:470
msgid "No player."
msgstr ""
