# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 19:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Umeaman <umeaman@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_levels/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1499
msgid "Level complete!"
msgstr "Nivån slutförd!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1503
msgid "There are no treasures here!"
msgstr "Det finns inga skatter här!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1537
msgid "Yarr! You did it! Our ship’s full of gold now. We’re rich!"
msgstr "Yarr! Du gjorde det! Vårat skepp är fullt med guld nu. Vi är rika!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1538
msgid "You’ve collected every treasure in the known world!"
msgstr "Du har samlat in alla skatter i den kända världen!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1539
msgid "No puzzle was too hard, no security mechanism could stop you."
msgstr "Inget pussel är för svårt, ingen säkerhetsmekanism kan stoppa dig."

#: mods/lzr_levels/init.lua:1540
msgid "You have become the Perfect Plunderer!"
msgstr "Du har blivit den Perfekta Plundraren!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:1542
msgid ""
"Thanks for playing the beta version of Lazarr! Stay tuned for more puzzles "
"in version 2.0.0."
msgstr ""
"Tack för att du spelar beta-versionen av Lazarr! Håll ögonen öppna för mer "
"pussel i versionen 2.0.0."

#: mods/lzr_levels/init.lua:1621
msgid "Final level completed!"
msgstr "Sista nivån slutförd!"

#. ~ Fallback name for untitled levels. @1 = technical level name based on file name
#: mods/lzr_levels/init.lua:1841
msgid "Untitled (@1)"
msgstr "Utan titel (@1)"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2126
msgid "Display information about the identity of the current level"
msgstr "Visar informationen om identiteten för den nuvarande nivån"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2142
msgid "• Level name: @1"
msgstr "• Namn på nivån: @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2144
msgid "• Level name (in your language): @1"
msgstr "• Namn på nivån (på ditt språk): @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2145
msgid "• Level name (in English): @1"
msgstr "• Nivåns namn (på Engelska): @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2148
msgid "• File name: @1"
msgstr "• Filens namn: @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2151
msgid "Single levels"
msgstr "Enstaka nivåer"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2150 mods/lzr_levels/init.lua:2154
msgid "• Level pack: @1"
msgstr "• Nivå-paket: @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2156
msgid "• Level number: @1"
msgstr "• Nivåns nummer: @1"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2164
msgid "Could not get level information."
msgstr "Kunde inte hämta informationen om nivån."

#: mods/lzr_levels/init.lua:2167
msgid "You’re in the level editor."
msgstr "Du är i nivå-redigeraren."

#: mods/lzr_levels/init.lua:2169 mods/lzr_levels/init.lua:2190
msgid "Not playing in a level!"
msgstr "Spelar inte i en nivå!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2177
msgid "Restart current level"
msgstr "Starta om den nuvarande nivån"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2185 mods/lzr_levels/init.lua:2247
msgid "Can’t restart while loading!"
msgstr "Kan inte starta om när lastningen sker!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2188
msgid "Can’t restart during the level solution test!"
msgstr "Kan inte starta om under testet för nivå-lösningen!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2241
msgid "Can’t leave while loading!"
msgstr "Kan inte lämna när lastningen sker!"

#: mods/lzr_levels/init.lua:2273
msgid "[<level pack>] <first level> [<last level>]"
msgstr ""

#: mods/lzr_levels/init.lua:2274
msgid "Mark one or multiple levels of a level pack as complete"
msgstr ""

#: mods/lzr_levels/init.lua:2304
msgid "Level pack “@1” doesn’t exist."
msgstr ""

#. ~ @1, @2, and @3 are level numbers
#: mods/lzr_levels/init.lua:2307
msgid ""
"Level @1 does not exist in this level pack. Available levels range from @2 "
"to @3."
msgstr ""

#: mods/lzr_levels/init.lua:2315
msgid "The first level number must not be larger than the last level number."
msgstr ""

#: mods/lzr_levels/init.lua:2323
msgid "Marked level @1 in level pack “@2” as complete."
msgstr ""

#: mods/lzr_levels/init.lua:2325
msgid "Marked levels @1 to @2 in level pack “@3” marked as complete."
msgstr ""
