# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_levels_core_level_names/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgid "Welcome to Lazarr!"
msgstr "Willkommen bei Lazarr!"

msgid "My first Laser"
msgstr "Mein erster Laser"

msgid "Mirror Rotation"
msgstr "Spiegelrotation"

msgid "Mobile Mirror"
msgstr "Mobiler Spiegel"

msgid "Screws"
msgstr "Schrauben"

msgid "More mobile Blocks"
msgstr "Mehr mobile Blöcke"

msgid "Beam Splitter"
msgstr "Strahlteiler"

msgid "Crystals"
msgstr "Kristalle"

msgid "Barricades"
msgstr "Barrikaden"

msgid "Cobwebs"
msgstr "Spinnenweben"

msgid "Laser Colors"
msgstr "Laserfarben"

msgid "Color Mixing"
msgstr "Farbenmischen"

msgid "Bombs"
msgstr "Bomben"

msgid "Pirate Sense"
msgstr "Piratensinn"

msgid "Shy Skull Grounds"
msgstr "Senke der scheuen Schädel"

msgid "Cave of the Cursed Skulls"
msgstr "Höhle der verfluchten Totenköpfe"

msgid "Palm Pit"
msgstr "Palmengrund"

msgid "Wannabe Spiral"
msgstr "Möchtegernspirale"

msgid "Stormy Boxes"
msgstr "Stürmische Kisten"

msgid "Scrubbing the Deck"
msgstr "Deckschrubber"

msgid "Double Trouble"
msgstr "Schererei mal zwei"

msgid "Mirror Jail"
msgstr "Spiegelknast"

msgid "The Pedestals"
msgstr "Die Podeste"

msgid "Branching Out"
msgstr "Abzweigungen"

msgid "Colors and Crystals"
msgstr "Farben und Kristalle"

msgid "Work of the Ancients"
msgstr "Werk der Antiken"

msgid "Watery Lights"
msgstr "Wasserlichter"

msgid "Not so Spooky"
msgstr "Nicht so schaurig"

msgid "Explode Everything"
msgstr "Alles sprengen"

msgid "Stranded"
msgstr "Gestrandet"

msgid "Treasure Stash"
msgstr "Schatzbunker"

msgid "Under Construction"
msgstr "Im Bau"

msgid "Aged like Fine Grog"
msgstr "Gealtert wie feiner Grog"

msgid "The Kitchen"
msgstr "Die Küche"

msgid "Dripstone Cave"
msgstr "Tropfsteinhöhle"

msgid "Strange Engine"
msgstr "Seltsamer Antrieb"

msgid "Skully Hop"
msgstr "Schädelhupf"

msgid "Temple of Colors"
msgstr "Tempel der Farben"

msgid "Withered Throne"
msgstr "Verwitterter Thron"

msgid "Coconut Milk"
msgstr "Kokosnussmilch"

msgid "Lamp Cross"
msgstr "Lampenkreuz"

msgid "Six Colors"
msgstr "Sechs Farben"

msgid "Particle Accelerator"
msgstr "Partikelbeschleuniger"

msgid "Bombs Ahoy!"
msgstr "Bombenstimmung"

msgid "Deep Blue"
msgstr "Tiefblau"

msgid "Beach Gold"
msgstr "Strandgold"

msgid "Bombastic Beach"
msgstr "Bombastischer Strand"

msgid "Pirate’s Pride"
msgstr "Piratenstolz"

msgid "Puzzle Hut"
msgstr "Knobelhütte"

msgid "An Evening at the Beach"
msgstr "Ein Abend am Strand"

msgid "Forgotten Forge"
msgstr "Vergessene Esse"

msgid "Return to Lamp Cross"
msgstr "Rückkehr zum Lampenkreuz"

msgid "Atlantian Ruins"
msgstr "Atlantische Ruinen"

msgid "Chamber of Symmetry"
msgstr "Kammer der Symmetrie"

msgid "Temple Sewers"
msgstr "Tempelkanäle"

msgid "Suspicious Barrels"
msgstr "Verdächtige Fässer"

msgid "Three Drunken Sailors"
msgstr "Drei betrunkene Seeleute"

msgid "Funny Skulls at Night"
msgstr "Lustige Totenköpfe bei Nacht"

msgid "Rising Skull"
msgstr "Aufstieg eines Totenkopfs"

msgid "Secret Spider Stash"
msgstr "Geheimkammer der Spinne"

msgid "Fire in the Hole, but literally"
msgstr "Das feurige Loch"

msgid "26 Mirrors"
msgstr "26 Spiegel"

msgid "Laser Grid"
msgstr "Laserraster"

msgid "Inside the Seashell"
msgstr "Im Inneren der Muschel"

msgid "Sunken Ship"
msgstr "Versunkenes Schiff"

msgid "Inside a Coconut Tree"
msgstr "Im Inneren einer Kokosnusspalme"

msgid "Capt’n Nemo’s Code"
msgstr "Käpt’n Nemos Code"

msgid "Think before you Bomb"
msgstr "Erst denken, dann bomben"

msgid "Road to Ruin"
msgstr "Ruinenweg"

msgid "Dead Mine"
msgstr "Tote Mine"

msgid "Chaotic Colors"
msgstr "Chaotische Farben"

msgid "Secret Storage"
msgstr "Geheimes Lager"

msgid "Palm Fortress"
msgstr "Palmenfort"

msgid "One Chest at a Time"
msgstr "Eine Kiste nach der anderen"

msgid "Shrine of Splitting"
msgstr "Schrein der Teilung"

msgid "Crystal Palm Beach"
msgstr "Kristallpalmenstrand"

msgid "Fort Coconut"
msgstr "Fort Kokosnuss"

msgid "Hardball"
msgstr "Schwerkugel"

msgid "Ocean Eye"
msgstr "Ozeanauge"

msgid "Crystal Temple"
msgstr "Kristalltempel"

msgid "X marks the Spot"
msgstr "Das X markiert die Stelle"

msgid "Criss-Cross"
msgstr "Kreuz und Quer"

msgid "Checkerboard Puzzle Box"
msgstr "Schachbretträtselkasten"

msgid "Beach Fortress"
msgstr "Strandfort"

#~ msgid "Captain Hook’s Fishing Spot"
#~ msgstr "Käpt’n Hooks Angelplatz"
