msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_tools x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-19 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#. ~ Tool that digs blocks
#: mods/lzr_tools/init.lua:13
msgid "Ultra Pickaxe"
msgstr "Méga-pioche"

#: mods/lzr_tools/init.lua:14
msgid "Removes blocks except liquids"
msgstr "Détruit les blocs, sauf les liquides"

#. ~ Tool that digs liquids
#: mods/lzr_tools/init.lua:46
msgid "Ultra Bucket"
msgstr "Méga-seau"

#: mods/lzr_tools/init.lua:47
msgid "Removes liquids"
msgstr "Détruit les liquides"

#. ~ Hidden tool that digs lasers
#: mods/lzr_tools/init.lua:68
msgid "Laser Absorber"
msgstr "Absorbateur de lasers"

#: mods/lzr_tools/init.lua:69
msgid "Removes lasers"
msgstr "Détruit les lasers"

#. ~ Message shown when the 'laser stepper' debug tool was used to simulate the laser travel algorithm with a set number of iterations
#: mods/lzr_tools/init.lua:131
#, fuzzy
msgid "Emitted lasers with @1 iteration."
msgid_plural "Emitted lasers with @1 iterations."
msgstr[0] "@1 itération(s) de lasers émises."
msgstr[1] "@1 itération(s) de lasers émises."

#. ~ Hidden debug tool to test the laser travel algorithm.
#: mods/lzr_tools/init.lua:138
msgid "Laser Stepper"
msgstr "Simulateur de lasers"

#: mods/lzr_tools/init.lua:139
msgid "Simulates the laser travel algorithm up to a given number of iterations"
msgstr ""
"Lance l'algorithme de simuation des lasers jusqu'à un certain nombre "
"d'itérations"

#: mods/lzr_tools/init.lua:140
msgid "Punch: Increase laser iterations by 1"
msgstr "[Taper] ajoute 1 itération"

#: mods/lzr_tools/init.lua:141
msgid "Place: Decrease laser iterations by 1"
msgstr "[Activer] enlève 1 itération"

#: mods/lzr_tools/init.lua:142
msgid "Place/Punch + Sneak: Multiply iterations change by 10"
msgstr "[Taper]/[Activer] + [S'accroupir] ajoute/enlève 10 itérations"

#: mods/lzr_tools/init.lua:237
msgid "This tool only works in the level editor or development mode."
msgstr ""
"Cet outil ne marche que dans l'éditeur de niveaux ou en mode développement."

#: mods/lzr_tools/init.lua:299
msgid "Block Variant Changer"
msgstr "Changeur de variantes de blocs"

#: mods/lzr_tools/init.lua:300
msgid "Changes a block to different variant"
msgstr "Change la variante des blocs"
