# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_credits/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#: mods/lzr_credits/init.lua:312
msgid "Credits for Lazarr!"
msgstr "Mitwirkende von Lazarr!"

#. ~ Credits line. @1 = what the author is credited for, @2 = official/formal author name, @3 author nickname
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:381
msgid "@1: @2 (alias @3)"
msgstr "@1: @2 (alias @3)"

#. ~ Credits line. @1 = official/formal author name, @2 author nickname
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:388
msgid "@1 (alias @2)"
msgstr "@1 (alias @2)"

#. ~ Credits line. @1 = what the author is credited for, @2 = author name
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:408
msgid "@1: @2"
msgstr "@1: @2"

#. ~ list separator
#: mods/lzr_credits/init.lua:426
msgid ", "
msgstr ", "

#. ~ List of file names.
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:433
msgid "• File name: @1"
msgid_plural "• File names: @1"
msgstr[0] "• Dateiname: @1"
msgstr[1] "• Dateinamen: @1"

#. ~ List of original file names.
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:441
msgid "• Original file name: @1"
msgid_plural "• Original file names: @1"
msgstr[0] "• Originaler Dateiname: @1"
msgstr[1] "• Originale Dateinamen: @1"

#. ~ For the URL of the origin of a credited file. @1 = the URL.
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:448
msgid "• Origin: @1"
msgstr "• Quelle: @1"

#. ~ Annotation for modified files
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:453
msgid "• Modifications were made"
msgstr "• Anpassungen wurden gemacht"

#. ~ File license.
#. IMPORTANT: If a "<", ">", or "\" occurs in the translation, you MUST escape it by putting a backslash in front
#: mods/lzr_credits/init.lua:464
msgid "• License: @1"
msgstr "• Lizenz: @1"

#: mods/lzr_credits/init.lua:483
msgid "Display full credits"
msgstr "Vollständige Mitwirkendeninformationen anzeigen"

#: mods/lzr_credits/init.lua:484
msgid ""
"Display additional information, including license, file names and links to "
"the source material"
msgstr ""
"Zusätzliche Informationen anzeigen, einschließlich Lizenz, Dateinamen und "
"Links zum Quellenmaterial"

#: mods/lzr_credits/init.lua:505
msgid "Display the list of people who worked on this game"
msgstr "Die Liste der Leute, die an diesem Spiel mitgewirkt haben, anzeigen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:14
msgid "Idea"
msgstr "Idee"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:15
msgid "Lead Programming"
msgstr "Hauptprogrammierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:16
msgid "Additional Programming"
msgstr "Zusätzliche Programmierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:17 mods/lzr_credits/_locale.lua:51
msgid "Player model"
msgstr "Spielermodell"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:18
msgid "Stairs and slabs"
msgstr "Treppen und Platten"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:19
msgid "Decoration blocks from xdecor mod"
msgstr "Dekorationsblöcke von der xdecor-Mod"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:20
msgid "Original screwdriver2 mod, used for the rotating hook"
msgstr "Originale screwdriver2-Mod, für den Drehhaken benutzt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:21
msgid "Level Design"
msgstr "Level-Design"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:22
msgid "2D Graphics"
msgstr "2D-Grafik"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:23
msgid ""
"Water, wood (normal), tree (normal), stone (normal, tile, mossy tile, brick, "
"mossy brick, circular, mossy circular), sandstone brick, sandstone block, "
"gold block, wooden chest, onyx chest, ship lightbox, wood lightbox, light "
"crate, heavy crate, mossy heavy crate, bonfire, seaweed, purple coral, crab "
"grass, fire, wool (cloth), bomb, bookshelf, start block, television, "
"pickaxe, bucket"
msgstr ""
"Wasser, Holz (normal), Baum (normal), Stein (normal, Kachel, moosige Kachel, "
"Ziegel, moosige Ziegel, zirkulär, moosig zirkulär), Sandsteinziegel, "
"Sandsteinblock, Goldblock, Holztruhe, Onyxtruhe, Schiffslichtblock, "
"Holzlichtblock, leichte Kiste, schwere Kiste, moosige schwere Kiste, "
"Lagerfeuer, Seegras, lila Koralle, Krabbengras, Feuer, Wolle (Stoff), Bombe, "
"Bücherregal, Startblock, Fernseher, Spitzhacke, Eimer"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:24
msgid ""
"Barrel (normal), cabinet, half cabinet, candle (floor, inventory, wall, "
"wield), cauldron, cobweb, flower pot, empty shelf, iron lightbox, lantern, "
"multishelf, wooden lightbox, woodframed glass, wood frame, chair/table wood, "
"television, barricade, saw"
msgstr ""
"Fass (normal), Holzschrank, Halbholzschrank, Kerze (Boden, Inventar, Wand, "
"Tragen), Kessel, Spinnenwebe, Blumentopf, leeres Regal, Eisenlichtblock, "
"Laterne, Mehrzweckregal, Holzlichtblock, holzeingefasstes Glas, Holzrahmen, "
"Stuhl-/Tischholz, Fernseher, Barrikade, Säge"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:25
msgid "Base image of emitter, detector and lever"
msgstr "Basisbilder für Emitter, Detektor und Hebel"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:26
msgid "Extra images for emitter and detector"
msgstr "Zusatzbilder für Emitter und Detektor"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:27
msgid ""
"Sandstone, palm wood, coconut wood, loose wood, mossy wood, wood tile, cave "
"stone (normal, block, brick, pillar), stone pillar, circular stone, mossy "
"circular stone, forge animation, cold forge, hanging candle, ship’s wheel, "
"mirror, mixer, beam splitter, double mirror, crystal, pillar crystal, "
"triangle crystal, ant grass (small and large), iron grate/bars, rusty iron "
"grate/bars, old crate, old barrel, screws, wooden door, maps, paintings, "
"inactive light boxes, hollow barrel, reset bomb, dense cobweb"
msgstr ""
"Sandstein, Palmholz, Kokosnussholz, loses Holz, moosiges Holz, Holzkachel, "
"Höhlenstein (normal, Block, Ziegel, Säule), Steinsäule, zirkulärer Stein, "
"moosiger zirkulärer Stein, Esse-Animation, kalte Esse, hängende Kerze, "
"Steuerrad, Spiegel, Mischer, Strahlteiler, Doppelspiegel, Kristall, "
"Säulenkristall, Dreieckskristall, Ameisengras (klein und groß), Eisengitter/-"
"stäbe, rostiges Eisengitter, rostige Eisenstäbe, alte Kiste, altes Fass, "
"Schrauben, Holztür, Karten, Gemälde, inaktive Lichtboxen, hohles Fass, "
"Zurücksetzbombe, dichte Spinnenwebe"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:28
msgid "Parrots"
msgstr "Papapeien"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:29
msgid "Player texture"
msgstr "Spielertextur"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:30
msgid "Scorched player texture"
msgstr "Verkohlte Spielertextur"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:31
msgid ""
"Raindrop, crosshair, wieldhand, smoke puff, bomb smoke, book interface, "
"damage screen, trigger icons, laser particles, level corner marker, menu "
"item marker, laser patterns, trigger tool, forbidden icon, hook rotate "
"particle"
msgstr ""
"Regentropfen, Fadenkreuz, Wield-Hand, Rauchwolke, Bombenrauch, Buch-"
"Interface, Schadensbildschirm, Auslöser-Icons, Laserpartikel, "
"Leveleckenmarker, Menüeintragsmarker, Lasermuster, Auslöserwerkzeug, "
"Verboten-Icon, Hakendrehpartikel"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:32
msgid "Main menu images"
msgstr "Hauptmenübilder"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:33
msgid "Vessels shelf"
msgstr "Gefäßregal"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:34
msgid "Ocean stone (all variants), ocean lantern"
msgstr "Ozeanstein (alle Varianten), Ozeanlaterne"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:35
msgid ""
"Island-style blocks: Dirt, grass cover, island stone, island grass, sand, "
"seabed, shrub leaves, palm tree, twigs"
msgstr ""
"Blöcke im Inselstil: Erde, Grasbedeckung, Inselstein, Inselgras, Sand, "
"Meeresboden, Buschblätter, Palmenbaum, Zweige"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:36
msgid "Wild Cotton"
msgstr "Wilde Baumwolle"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:37
msgid "Skulls"
msgstr "Totenköpfe"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:38
msgid "Coconut and coconut tree"
msgstr "Kokosnuss und Kokosnussbaum"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:39
msgid "Thatch"
msgstr "Dachstroh"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:40
msgid "Hotbar"
msgstr "Schnellleiste"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:41 mods/lzr_credits/_locale.lua:42
msgid "Dialog window background"
msgstr "Dialogfensterhintergrund"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:43
msgid "Dialog window button"
msgstr "Dialogfensterknopf"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:44
msgid "Hook"
msgstr "Haken"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:45
msgid "Speaker"
msgstr "Lautsprecher"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:46
msgid "Any texture not listed above"
msgstr "Jede Textur, die nicht oben aufgeführt ist"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:47
msgid "3D Graphics"
msgstr "3D-Grafik"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:48
msgid ""
"Mirror, double mirror, beam splitter, crystal, pillar crystal, triangle "
"crystal, hollow barrel, ship’s wheel, parrot, chest, palm leaves, half "
"cabinet, laser, menu arrow, pane, slab"
msgstr ""
"Spiegel, Doppelspiegel, Strahlteiler, Kristall, Säulenkristall, "
"Dreieckskristall, hohles Fass, Steuerrad, Papagei, Truhe, Palmblätter, "
"halber Schrank, Laser, Menüpfeil, Scheibe (Glas, Gitter, usw.), Platte"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:49
msgid "Skull"
msgstr "Totenkopf"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:50
msgid "Table, chair"
msgstr "Tisch, Stuhl"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:52
msgid "Font"
msgstr "Schrift"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:53
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:54
msgid "Sound Effects"
msgstr "Soundeffekte"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:55
msgid ""
"Stone digging, dirt footstep/placement/digging, sand footstep/placement/"
"digging, cloth footstep/placement/digging, leaves footstep, grass footstep/"
"digging, jungle litter footstep, water footstep/placement/digging, sticks "
"footstep/placement, forge footstep, inventory full warning"
msgstr ""
"Steinabbauen, Erdschritt/-platzierung/-abbauen, Sandschritt/-platzierung/-"
"abbauen, Stoffschritt/-platzierung/-abbauen, Blätterschritt, Grasschritt/-"
"abbauen, Dschungelbodenschritt, Wasserschritt/-platzierung/-abbauen, "
"Stöckeschritt/-platzierung, Esseschritt, Inventar-voll-Warnung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:56
msgid "Stone footstep"
msgstr "Steinschritt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:57
msgid "Stone placement"
msgstr "Steinplatzierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:58 mods/lzr_credits/_locale.lua:59
msgid "Metal digging"
msgstr "Metallabbauen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:60
msgid "Metal footstep"
msgstr "Metallschritt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:61
msgid "Metal placement"
msgstr "Metallplatzierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:62
msgid "Glass footstep"
msgstr "Glasschritt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:63
msgid "Glass digging"
msgstr "Glasabbauen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:64
msgid "Glass placement"
msgstr "Glasplatzierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:65
msgid "Wood footstep"
msgstr "Holzschritt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:66
msgid "Wood placement and digging"
msgstr "Holzplatzierung und Holzabbauen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:67
msgid "Normal rotation, wood rotation"
msgstr "Normale Rotation, Holzrotation"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:68
msgid "Glass/mirror rotation"
msgstr "Glas-/Spiegelrotation"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:69
msgid "Stone rotation"
msgstr "Steinrotation"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:70
msgid "Metal rotation"
msgstr "Metallrotation"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:71
msgid "Laser emitter activation"
msgstr "Laseremitteraktivierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:72
msgid "Level entering and leaving"
msgstr "Level betreten und verlassen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:73
msgid "Level completion jingle"
msgstr "Level-fertig-Jingle"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:74
msgid "Game completion jingle"
msgstr "Spiel-fertig-Jingle"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:75
msgid "Button"
msgstr "Knopf"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:76
msgid "Barricade burning"
msgstr "Barrikade brennt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:77
msgid "Sticks digging / barricade breaking"
msgstr "Stöcke abbauen / Barrikade zerbricht"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:78
msgid "Skull footstep/placement/digging/rotation"
msgstr "Totenkopfschritt/-platzierung/-abbauen/-rotation"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:79
msgid "Squeaky wood"
msgstr "Quietschendes Holz"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:80
msgid "Chest opening"
msgstr "Truhe öffnen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:81
msgid "Chest opening fails"
msgstr "Truhe öffnen schlägt fehl"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:82
msgid "Chest lock breaks"
msgstr "Truhenschloss bricht"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:83
msgid "Chest lock regenerates"
msgstr "Truhenschloss regeneriert"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:84
msgid "Detector activates/deactivates"
msgstr "Detektoraktivierung/-deaktivierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:85
msgid "Lightbox activates/deactivates"
msgstr "Lichtblockaktivierung/-deaktivierung"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:86
msgid "Speaker turns on/off"
msgstr "Lautsprecher geht an/aus"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:87
msgid "Player damage"
msgstr "Spielerschaden"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:88
msgid "Skull laugh"
msgstr "Totenkopflachen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:89
msgid "Bomb fuse"
msgstr "Bombenzündschnur"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:90
msgid "Bomb explosion"
msgstr "Bombenexplosion"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:91
msgid "Change color, change screw, rotation denied"
msgstr "Farbwechsel, Schraubenwechsel, Rotation verweigert"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:92
msgid "Old crate breaks"
msgstr "Alte Kiste zerbricht"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:93
msgid "Default block digging/placement"
msgstr "Standardblock abbauen/platzieren"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:94
msgid "Parrot curr"
msgstr "Papapei gurrt"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:95
msgid "Door lock"
msgstr "Türschloss"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:96
msgid "Open book"
msgstr "Buch öffnen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:97
msgid "Close book"
msgstr "Buch schließen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:98
msgid "Turn book page"
msgstr "Buchseite umblättern"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:99
msgid "Pull lever"
msgstr "Hebel betätigen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:100
msgid "Any sound not listed above"
msgstr "Jeder Soundeffekt, der nicht oben aufgeführt ist"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:101
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:102
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:103
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:104
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:105
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: mods/lzr_credits/_locale.lua:106
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#~ msgid "Emitter base image"
#~ msgstr "Emitterbasisbild"

#~ msgid "Detector base image"
#~ msgstr "Detektorbasisbild"

#~ msgid "Emitter extra images"
#~ msgstr "Zusätzliche Emitterbilder"

#~ msgid "Detector extra images"
#~ msgstr "Zusätzliche Detektorbilder"

#~ msgid "Mirror, crystal, ship’s wheel, parrot, trivial shapes"
#~ msgstr "Spiegel, Kristall, Steuerrad, Papagei, triviale Formen"

#~ msgid "Change color or screw"
#~ msgstr "Farbe oder Schraube wechseln"
