# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 00:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Nazalassa <nazalassa@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_levels_core_level_names/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

msgid "Welcome to Lazarr!"
msgstr "Bievenue à Lazarr !"

msgid "My first Laser"
msgstr "Mon premier laser"

msgid "Mirror Rotation"
msgstr "Rotation de miroirs"

msgid "Mobile Mirror"
msgstr "Miroirs mobiles"

msgid "Screws"
msgstr "Vis"

msgid "More mobile Blocks"
msgstr "Encore des blocs mobiles"

msgid "Beam Splitter"
msgstr "Miroir semi-réfléchissant"

msgid "Crystals"
msgstr "Cristaux"

msgid "Barricades"
msgstr "Barrières"

msgid "Cobwebs"
msgstr "Toiles d'araignée"

msgid "Laser Colors"
msgstr "Lasers colorés"

msgid "Color Mixing"
msgstr "Mélanges de couleurs"

msgid "Bombs"
msgstr "Bombes"

msgid "Shy Skull Grounds"
msgstr "Sols du crâne timide"

msgid "Cave of the Cursed Skulls"
msgstr "Cave des crânes maudits"

msgid "Pirate Sense"
msgstr "Sens pirate"

msgid "Palm Pit"
msgstr "Fosse aux palmiers"

msgid "Wannabe Spiral"
msgstr "Mauvaise spirale"

msgid "Stormy Boxes"
msgstr "Orage en boîte"

msgid "Scrubbing the Deck"
msgstr "Lavons le pont"

msgid "Double Trouble"
msgstr "Double peine"

msgid "Mirror Jail"
msgstr "La prison des miroirs"

msgid "The Pedestals"
msgstr "Les piédestaux"

msgid "Rising Sun"
msgstr "Soleil levant"

msgid "Drunken Spider"
msgstr "L'araignée ivre"

msgid "Branching Out"
msgstr ""

msgid "Colors and Crystals"
msgstr "Cristaux et couleurs"

msgid "Work of the Ancients"
msgstr "L'œuvre des Anciens"

msgid "Catacombs"
msgstr "Les catacombes"

msgid "Watery Lights"
msgstr "Lumières aquatiques"

msgid "Dead Man’s Chest"
msgstr "Le coffre du Mort"

msgid "Not so Spooky"
msgstr "Pas très effrayant"

msgid "Explode Everything"
msgstr "Faisons tout sauter !"

msgid "Mossy Mirrors"
msgstr "Miroirs moussus"

msgid "Emitter Evening"
msgstr ""

msgid "Pillars of Mystery"
msgstr "Les colonnes mystérieuses"

msgid "Stranded"
msgstr "Le naufragé"

msgid "Treasure Stash"
msgstr "Cale aux trésors"

msgid "Under Construction"
msgstr "En construction"

msgid "Aged like Fine Grog"
msgstr "Vieux comme un bon grog"

msgid "The Kitchen"
msgstr "La cuisine"

msgid "Dripstone Cave"
msgstr "La grotte aux stalactites"

msgid "Strange Engine"
msgstr "L'étrange machine"

msgid "One of Everything"
msgstr "Un peu de tout"

msgid "Skully Hop"
msgstr "Saut à crâne"

msgid "Temple of Colors"
msgstr "Temple des couleurs"

msgid "Withered Throne"
msgstr "Le trône flétri"

msgid "Coconut Milk"
msgstr "Lait de coco"

msgid "Lamp Cross"
msgstr "Faisceaux croisés"

msgid "Six Colors"
msgstr "Six couleurs"

msgid "Particle Accelerator"
msgstr "L'accélérateur de particules"

msgid "Shooting Stars"
msgstr "Étoiles filantes"

msgid "Bombs Ahoy!"
msgstr "En avant les bombes !"

msgid "Deep Blue"
msgstr "Bleu profond"

msgid "The Workshop"
msgstr "L'atelier"

msgid "Beach Gold"
msgstr "L'or sous la plage"

msgid "Bombastic Beach"
msgstr "Plage à bombes"

msgid "Pirate’s Pride"
msgstr "La fierté des pirates"

msgid "Puzzle Hut"
msgstr "Cabane à puzzle"

msgid "An Evening at the Beach"
msgstr "Une soirée à la plage"

msgid "Forgotten Forge"
msgstr "La forge oubliée"

msgid "Return to Lamp Cross"
msgstr "Retour à la croix de la lampe"

msgid "Atlantian Ruins"
msgstr "Ruines atlantéennes"

msgid "Chamber of Symmetry"
msgstr "Chambre de la symétrie"

msgid "Temple Sewers"
msgstr "Les égoûts du temple"

msgid "Suspicious Barrels"
msgstr "Tonneaux suspects"

msgid "Three Drunken Sailors"
msgstr "Trois marins ivres"

msgid "Funny Skulls at Night"
msgstr "Des crânes dans la nuit"

msgid "Rising Skull"
msgstr "Crâne montant"

msgid "Secret Spider Stash"
msgstr "La cache secrète de l'araignée"

msgid "Fire in the Hole, but literally"
msgstr "Visez le trou !"

msgid "26 Mirrors"
msgstr "26 miroirs"

msgid "Laser Grid"
msgstr "Grille de lasers"

msgid "Inside the Seashell"
msgstr "Dans la coquille"

msgid "Cursed Corals"
msgstr "Les coraux maudits"

msgid "Sunken Ship"
msgstr "L'épave"

msgid "Inside a Coconut Tree"
msgstr "Dans un cocotier"

msgid "Capt’n Nemo’s Code"
msgstr "Le code du Cap'tain Nemo"

msgid "Think before you Bomb"
msgstr "Réfléchissez avant d'exploser"

msgid "Road to Ruin"
msgstr "La route des ruines"

msgid "Dead Mine"
msgstr "La mine des morts"

msgid "Chaotic Colors"
msgstr "Couleurs chaotiques"

msgid "Grog in the Jungle"
msgstr "Un grog dans la jungle"

msgid "Secret Storage"
msgstr "Cachette secrète"

msgid "No Love but the Sea"
msgstr ""

msgid "Palm Fortress"
msgstr "La forteresse des palmiers"

msgid "One Chest at a Time"
msgstr "Un coffre à la fois"

msgid "Shrine of Splitting"
msgstr "Le sanctuaire du fractionnement"

msgid "Batten down the Hatches!"
msgstr ""

msgid "Decks of Destiny"
msgstr "Les ponts du destin"

msgid "Crystal Palm Beach"
msgstr "Plage de Crystal Palm"

msgid "Fort Coconut"
msgstr "Fort Coconut"

msgid "Curse of the Ancients"
msgstr "La malédiction des anciens"

msgid "Hardball"
msgstr "Baseball"

msgid "Atlantian Death Row"
msgstr ""

msgid "Ocean Eye"
msgstr "Œil de l'océan"

msgid "Crystal Temple"
msgstr "Temple du crystal"

msgid "Negative Nebula"
msgstr ""

msgid "Doom or Glory"
msgstr ""

msgid "X marks the Spot"
msgstr "X marque l'endroit"

msgid "Criss-Cross"
msgstr "croisé"

msgid "Change of Guard"
msgstr ""

msgid "Bananarama"
msgstr ""

msgid "Abandoned Village"
msgstr ""

msgid "Dead of Night"
msgstr ""

msgid "Bombs and Barricades"
msgstr "Bombes et barrières"

msgid "Treasure Caverns"
msgstr "Les grottes du trésor"

msgid "Hell’s Cliff"
msgstr "La falaise de l'enfer"

msgid "Broken Tower"
msgstr ""

msgid "Take from the Rich"
msgstr "Prenez aux riches"

msgid "Black Seagull Mansion"
msgstr "Le manoir du Goéland Noir"

msgid "Reef of Five"
msgstr ""

msgid "Secret Roots"
msgstr "Racines secrètes"

msgid "Checkerboard Puzzle Box"
msgstr ""

msgid "Beach Fortress"
msgstr "Forteresse de la plage"

msgid "Vault o’ Fortune"
msgstr "La crypte de la fortune"
