msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_check_world_backend x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-10 03:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:08+0000\n"
"Last-Translator: birdlover32767 <birdlover32767@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_check_world_backend/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:55
msgid "WARNING! Bad world backend detected."
msgstr "UYARI! Kötü dünya arka ucu bulundu."

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:56
msgid ""
"This world uses the wrong backend. This means the game can’t properly reset "
"the world when you play or edit levels."
msgstr ""
"Bu dünya yanlış arka ucunu kullanıyor. Bu oyunun seviye oynarken veya seviye "
"editöründe dünyayı doğru düzgün sıfırlayamamasına sebep olur."

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:57
msgid "To fix this, you need to edit the file “world.mt” in:"
msgstr ""
"Bunu düzeltmek için, bunlardaki \"world.mt\" dosyalarını değiştirmen "
"gerekiyor:"

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:59
msgid ""
"Exit the game, then open world.mt in a text editor and change the line “@1” "
"to “@2”. Save your change. "
msgstr ""
"Oyundan çık, sonra world.mt dosyasını bir yazı editöründe aç ve \"@1\" "
"satırını \"@2\" ile değiştir. Değiştirmelerini kaydet. "

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:60
msgid ""
"NOTE: All custom changes to this world will be lost, but custom levels are "
"safe."
msgstr ""
"NOT: Bu dünyadaki bütün özel değişiklikler kaybedilecek, ama özel seviyeler "
"güvendedir."

#: mods/lzr_check_world_backend/init.lua:62
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
