msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_tools x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 17:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:08+0000\n"
"Last-Translator: birdlover32767 <birdlover32767@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_tools/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#. ~ Tool that digs blocks
#: mods/lzr_tools/init.lua:13
msgid "Ultra Pickaxe"
msgstr "Ultra Kazma"

#: mods/lzr_tools/init.lua:14
msgid "Removes blocks except liquids"
msgstr "Sıvılar dışında bütün blokları kazar"

#. ~ Tool that digs liquids
#: mods/lzr_tools/init.lua:46
msgid "Ultra Bucket"
msgstr "Ultra Kova"

#: mods/lzr_tools/init.lua:47
msgid "Removes liquids"
msgstr "Sıvıları silir"

#. ~ Hidden tool that digs lasers
#: mods/lzr_tools/init.lua:68
msgid "Laser Absorber"
msgstr "Lazer Emer"

#: mods/lzr_tools/init.lua:69
msgid "Removes lasers"
msgstr "Lazerleri silir"

#. ~ Message shown when the 'laser stepper' debug tool was used to simulate the laser travel algorithm with a set number of iterations
#: mods/lzr_tools/init.lua:131
msgid "Emitted lasers with @1 iteration."
msgid_plural "Emitted lasers with @1 iterations."
msgstr[0] "Lazerler @1 iterasyon ile yayıldı."
msgstr[1] "Lazerler @1 iterasyon ile yayıldı."

#. ~ Hidden debug tool to test the laser travel algorithm.
#: mods/lzr_tools/init.lua:138
msgid "Laser Stepper"
msgstr "Lazer Adım Yapıcı"

#: mods/lzr_tools/init.lua:139
msgid "Simulates the laser travel algorithm up to a given number of iterations"
msgstr "Verilen bir noktaya kadar lazer gitme algoritmasını simüle eder"

#: mods/lzr_tools/init.lua:140
msgid "Punch: Increase laser iterations by 1"
msgstr "Vur: Lazer iterasyonlarını 1 arttır"

#: mods/lzr_tools/init.lua:141
msgid "Place: Decrease laser iterations by 1"
msgstr "Koy: Lazer iterasyonlarını 1 eksilt"

#: mods/lzr_tools/init.lua:142
msgid "Place/Punch + Sneak: Multiply iterations change by 10"
msgstr "Vur/Koy + Çömel: Iterasyon değişimini 10 ile çarp"

#: mods/lzr_tools/init.lua:249
msgid "This tool only works in the level editor or development mode."
msgstr "Bu eşya sadece seviye editöründe veya geliştirme modunda çalışır."

#: mods/lzr_tools/init.lua:255
#, fuzzy
msgid "This tool only works on nodes directly below water."
msgstr "Bu eşya sadece seviye editöründe veya geliştirme modunda çalışır."

#: mods/lzr_tools/init.lua:331
msgid "Block Variant Changer"
msgstr "Blok Varyant Değiştirici"

#: mods/lzr_tools/init.lua:332
msgid "Changes a block to different variant"
msgstr "Bir bloğu farklı bir varyanta değiştirir"

#: mods/lzr_tools/init.lua:344
msgid "Water Plant Grower"
msgstr ""

#: mods/lzr_tools/init.lua:345
msgid "Make a plant grow on sand or seabed underwater"
msgstr ""
