msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_sky x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-26 12:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:210
msgid "Bright Blue"
msgstr "Ярко-синий"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:236
msgid "Island Blue"
msgstr ""

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:267
msgid "Jungle Green"
msgstr ""

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:297
msgid "Tropical Dawn"
msgstr "Тропический рассвет"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:325
msgid "Ocean Evening"
msgstr "Океанский вечер"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:356
msgid "Ocean Morning"
msgstr "Океанское утро"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:383
msgid "Ominous Fog"
msgstr "Зловещий туман"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:406
msgid "Night Fog"
msgstr ""

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:434
msgid "Stormy Clouds"
msgstr "Штормовые облака"

#. ~ Sky name
#: mods/lzr_sky/init.lua:464
msgid "Starry Night"
msgstr "Звездная ночь"

#. ~ Sky name of a special sky for underground levels
#: mods/lzr_sky/init.lua:500
msgid "Underground"
msgstr "Подземелье"

#. ~ Message shown when trying to use "/time" command in editor
#: mods/lzr_sky/init.lua:524
msgid ""
"You can’t use this command to set the time in this game. Try a different sky "
"in the level settings."
msgstr ""
"Вы не можете использовать эту команду для установки времени в игре. "
"Попробуйте другое небо в настройках уровня."

#. ~ Message shown when trying to use "/time" command
#: mods/lzr_sky/init.lua:527
msgid "You can’t use this command to set the time in this game."
msgstr ""
"Вы не можете использовать эту команду для установки времени в этой игре."
