msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_getitem x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-05 21:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 17:09+0000\n"
"Last-Translator: mdtrooper <mdtrooper@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_getitem/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: mods/lzr_getitem/init.lua:48
msgid ""
"You can only take items in the level editor, in development mode, or when "
"you have the ‘give’ privilege."
msgstr ""
"Solo puedes tomar objetos en el editor del nivel, en modo desarrollo o "
"cuando tienes el privilegio 'give'."

#: mods/lzr_getitem/init.lua:59
msgid ""
"You can only trash items in the level editor, in development mode, or when "
"you have the ‘give’ privilege."
msgstr ""
"Solo puedes desechar objetos en el editor del nivel, en modo desarrollo, o "
"cuando tienes el privilegio 'give'."

#. ~ Page counter in item selection. @1 = current page, @2 = total pages
#: mods/lzr_getitem/init.lua:222
msgid "Page: @1/@2"
msgstr "Página: @1/@2"

#: mods/lzr_getitem/init.lua:231
msgid "No items found."
msgstr "Ningún objeto encontrado."

#: mods/lzr_getitem/init.lua:233 mods/lzr_getitem/init.lua:260
msgid "Reset search"
msgstr "Reiniciar búsqueda"

#. ~ Button: Back to inventory menu
#: mods/lzr_getitem/init.lua:241
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#. ~ Inventory: Trash item slot that destroys items dragged into it
#: mods/lzr_getitem/init.lua:252
msgid "Trash:"
msgstr "Basura:"

#. ~ Button: Search for item
#: mods/lzr_getitem/init.lua:257
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: mods/lzr_getitem/init.lua:272 mods/lzr_getitem/init.lua:287
msgid ""
"This is only available in the level editor, or when you have the 'give' "
"privilege."
msgstr ""
"Esto solo está disponible en el editor del nivel, o cuando tienes el "
"privilegio 'give'."

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"
