msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_ambience x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 18:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_ambience/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: mods/lzr_ambience/init.lua:211
msgid "Music enabled"
msgstr "Musik eingeschaltet"

#: mods/lzr_ambience/init.lua:214
msgid "Music disabled"
msgstr "Musik ausgeschaltet"

#: mods/lzr_ambience/init.lua:273
msgid "Toggle music or change music volume"
msgstr "Musik umschalten oder Musiklautstärke ändern"

#. ~ Chat command parameters for /music command. Only translate the word "number", leave the rest intact
#: mods/lzr_ambience/init.lua:275
msgid "[ toggle | (volume <number>) ]"
msgstr "[ toggle | (volume <Zahl>) ]"

#: mods/lzr_ambience/init.lua:287
msgid "Music enabled (volume: @1%)."
msgstr "Musik eingeschaltet (Lautstärke: @1%)."

#: mods/lzr_ambience/init.lua:289
msgid "Music enabled."
msgstr "Musik eingeschaltet."

#: mods/lzr_ambience/init.lua:292
msgid "Music disabled."
msgstr "Musik ausgeschaltet."

#: mods/lzr_ambience/init.lua:299
msgid "Volume must be a number between 0.0 and 1.0."
msgstr "Lautstärke muss eine Zahl zwischen 0.0 und 1.0 sein."

#: mods/lzr_ambience/init.lua:303
msgid "Music volume set to @1%."
msgstr "Musiklautstärke auf @1% gesetzt."

#: mods/lzr_ambience/init.lua:305
msgid ""
"Music volume set to @1%. This will take effect when the music is enabled "
"again."
msgstr ""
"Musiklautstärke auf @1% gesetzt. Dies wird nach dem Einschalten der Musik "
"wirksam."

#. ~ Special entry in music list representing silence
#: mods/lzr_ambience/init.lua:315
msgid "None"
msgstr "Keine"

#~ msgid "Toggle music"
#~ msgstr "Musik umschalten"
