msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_menu x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"

#. ~ A node that starts level selection
#: mods/lzr_menu/init.lua:357
msgid "Level Starter"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:374
msgid "Start playing"
msgstr ""

#. ~ A node that starts custom level selection
#: mods/lzr_menu/init.lua:384
msgid "Custom Level Starter"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:401
msgid "Play custom levels"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:422
msgid "Level Editor Starter"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:431
msgid "Enter the level editor"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:460
msgid "Enable music"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:466
msgid "Music volume"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:474 mods/lzr_menu/init.lua:839
msgid "Apply"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:475 mods/lzr_menu/init.lua:725
#: mods/lzr_menu/init.lua:840
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:498
msgid "Change music settings"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:503
msgid "(Music is enabled)"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:507
msgid "(Music is disabled)"
msgstr ""

#. ~ Loudspeaker
#: mods/lzr_menu/init.lua:524
msgid "Speaker"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:592
msgid "Opaque lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:592
msgid "If enabled, lasers aren’t translucent. Can improve performance."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:593
msgid "Draw patterns on lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:593
msgid ""
"Special patterns will appear on the lasers, one for each color. Helps to "
"distinguish lasers without relying on color alone."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:594
msgid "Show rotation arrows"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:594
msgid ""
"If enabled, arrows are shown on the surface of a block when pointed to with "
"the rotating hook."
msgstr ""

#. ~ particles that represent the activation and deactivation of blocks
#: mods/lzr_menu/init.lua:597
msgid "Signal particles"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:598
msgid ""
"Show particles that represent the activation and deactivation of blocks. "
"Disabling it can improve performance."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:599
msgid "Footstep particles"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:599
msgid "Particles appear when you move through water, on sand or other blocks."
msgstr ""

#. ~ weather effect
#: mods/lzr_menu/init.lua:602
msgid "Rain"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:603
msgid "Enable rain in rainy levels."
msgstr ""

#. ~ weather effect
#: mods/lzr_menu/init.lua:606
msgid "Lightning"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:607
msgid "Enable lightning in levels with lightning."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:629
msgid "red"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:629
msgid "“red” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:629
msgid "Adjust the replacement color for “red” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:630
msgid "green"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:630
msgid "“green” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:630
msgid "Adjust the replacement color for “green” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:631
msgid "blue"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:631
msgid "“blue” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:631
msgid "Adjust the replacement color for “blue” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:632
msgid "yellow"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:632
msgid "“yellow” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:632
msgid "Adjust the replacement color for “yellow” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:633
msgid "cyan"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:633
msgid "“cyan” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:633
msgid "Adjust the replacement color for “cyan” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:634
msgid "magenta"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:634
msgid "“magenta” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:634
msgid "Adjust the replacement color for “magenta” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:635
msgid "white"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:635
msgid "“white” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:635
msgid "Adjust the replacement color for “white” lasers"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:658
msgid "Red"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:659
msgid "Green"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:660
msgid "Blue"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:677
msgid "Here you can redefine the color @1 for lasers."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:678
msgid ""
"The game will pretend this is @1, even if the actual color is different."
msgstr ""

#. ~ Subtract color value in custom laser color menu
#: mods/lzr_menu/init.lua:694
msgid "−@1"
msgstr ""

#. ~ Add color value in custom laser color menu
#: mods/lzr_menu/init.lua:697
msgid "+@1"
msgstr ""

#. ~ Color value number in custom laser color menu. @1 current value, @2 maximum possible value
#: mods/lzr_menu/init.lua:705
msgid "@1/@2"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:721
msgid "Default"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:722
msgid "Pick the default color"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:724
msgid "OK"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:734
msgid "This setting will take effect after a restart."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:804
msgid "Laser colors:"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:833
msgid "Reset"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:834
msgid "Reset all laser colors"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:929
msgid ""
"The game needs to be restarted for the new graphics settings to take effect."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:930
msgid "Restart"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:931
msgid "Keep playing"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:951
msgid ""
"You’ve quit the game. Start the game again for the settings to take effect."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1062
msgid "Television"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1079
msgid "Change graphics settings"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1116
msgid "Gameplay Info Book Bookshelf"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1117
msgid "Read about how to play the game"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1124
msgid "Editor Info Book Bookshelf"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1125
msgid "Read about how to use the level editor"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1132
msgid "Blocks Info Book Bookshelf"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1133
msgid "Learn about the blocks in the game"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1140
msgid "Credits Bookshelf"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1141
msgid "Display the list of people who worked on this game"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1158
msgid "Level Packs Viewer"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1172
msgid "Display information and stats about the installed level packs"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1201
msgid "Painting: Perfect Plunderer"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1201
msgid "Found every treasure of the known world"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1204
msgid "Painting: Parrot Finder"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1204
msgid "Found every hidden parrot"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1212
msgid "Do you want to reset the entire game progress? This cannot be undone."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1213
msgid "Yes"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1215
msgid "No"
msgstr ""

#. ~ A special "bomb" that resets the game progress
#: mods/lzr_menu/init.lua:1223
msgid "Reset Bomb"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1230
msgid "Reset game progress"
msgstr ""

#. ~ "Old Shiny" is the name of the player’s pirate ship. Feel free to translate the name, or leave it as-is. The choice is yours.
#: mods/lzr_menu/init.lua:1442
msgid ""
"Welcome to the Old Shiny, our ship! This is the center of all our pirate "
"operations."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1443
msgid ""
"Here you can plan your next travel, change the game settings, check out the "
"loot and do more."
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1444
msgid "Let’s fill this ship with gold!"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1551
msgid "Go to the ship"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1554
msgid "Can’t go to the ship while loading!"
msgstr ""

#: mods/lzr_menu/init.lua:1558
msgid "You’re already on the ship!"
msgstr ""
