msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_laser x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 09:09+0000\n"
"Last-Translator: mdtrooper <mdtrooper@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_laser/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:22
msgid "Heavy Crate"
msgstr "Caja pesada"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:31
msgid "Old Crate"
msgstr "Vieja caja"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:42
msgid "Mossy Heavy Crate"
msgstr "Caja pesada musgosa"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:50
msgid "Light Crate"
msgstr "Caja ligera"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:51
msgid "Light enough to be picked up"
msgstr "Suficientemente ligera para recogerla"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:60
msgid "Mirror"
msgstr "Espejo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:61
msgid "Deflects a laser"
msgstr "Desvía un láser"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:120
msgid "Beam Splitter"
msgstr "Divisor de haz"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:121
msgid "Both deflects a laser and lets it through"
msgstr "Desvía un láser y lo deja pasar"

#. ~ Beam splitter block description with active lasers inside. @1 = a color code uniquely identifying the laser colors
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:370 mods/lzr_laser/blocks.lua:381
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:392
msgid "Beam Splitter (active, @1)"
msgstr "Divisor de haz (activo, @1)"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:414
msgid "Double Mirror"
msgstr "Espejo doble"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:415
msgid "Deflects lasers on both sides"
msgstr "Desvía los láseres en ambos lados"

#. ~ Double mirror block description with active lasers inside. @1 = a color code uniquely identifying the laser colors
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:566 mods/lzr_laser/blocks.lua:577
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:588
msgid "Double Mirror (active, @1)"
msgstr "Espejo doble (activo, @1)"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:606
msgid "Crystal"
msgstr "Cristal"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:607
msgid "Deflects lasers in all directions"
msgstr "Desvía láseres en todas direcciones"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:655
#, fuzzy
msgid "Pillar Crystal"
msgstr "Cristal"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:656
#, fuzzy
msgid "Deflects lasers in three directions"
msgstr "Desvía láseres en todas direcciones"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:700
#, fuzzy
msgid "Triangle Crystal"
msgstr "Cristal"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:701
#, fuzzy
msgid "Deflects a laser in two directions"
msgstr "Desvía láseres en todas direcciones"

#. ~ A block that mixes laser colors
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:801
msgid "Mixer"
msgstr "Mezclador"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:802
msgid "Two lasers go in, a laser with their colors combined goes out"
msgstr "Dos láseres entran, sale uno con los colores combinados"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:861
msgid "Red Emitter"
msgstr "Emisor rojo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:861
msgid "Emits a red laser"
msgstr "Emite un láser rojo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:861
msgid "Would emit a red laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser rojo si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:862
msgid "Green Emitter"
msgstr "Emisor verde"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:862
msgid "Emits a green laser"
msgstr "Emite un láser verde"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:862
msgid "Would emit a green laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser verde si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:863
msgid "Blue Emitter"
msgstr "Emisor azul"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:863
msgid "Emits a blue laser"
msgstr "Emite un láser azul"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:863
msgid "Would emit a blue laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser azul si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:864
msgid "Yellow Emitter"
msgstr "Emisor amarillo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:864
msgid "Emits a yellow laser"
msgstr "Emite un láser amarillo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:864
msgid "Would emit a yellow laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser amarillo si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:865
msgid "Magenta Emitter"
msgstr "Emisor magenta"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:865
msgid "Emits a magenta laser"
msgstr "Emite un láser magenta"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:865
msgid "Would emit a magenta laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser magenta si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:866
msgid "Cyan Emitter"
msgstr "Emisor cian"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:866
msgid "Emits a cyan laser"
msgstr "Emite un láser cian"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:866
msgid "Would emit a cyan laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser cian si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:867
msgid "White Emitter"
msgstr "Emisor blanco"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:867
msgid "Emits a white laser"
msgstr "Emite un láser blanco"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:867
msgid "Would emit a white laser if it were turned on"
msgstr "Emitiría un láser blanco si estuviera encendido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1029
msgid "Detector"
msgstr "Detector"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1029
msgid "Activates when a laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1032
msgid "Red Detector"
msgstr "Detector rojo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1032
msgid "Activates when a red laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser rojo entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1033
msgid "Green Detector"
msgstr "Detector verde"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1033
msgid "Activates when a green laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser verde entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1034
msgid "Blue Detector"
msgstr "Detector azul"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1034
msgid "Activates when a blue laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser azul entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1035
msgid "Yellow Detector"
msgstr "Detector amarillo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1035
msgid "Activates when a yellow laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser amarillo entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1036
msgid "Magenta Detector"
msgstr "Detector magenta"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1036
msgid "Activates when a magenta laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser magenta entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1037
msgid "Cyan Detector"
msgstr "Detector cian"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1037
msgid "Activates when a cyan laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser cian entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1038
msgid "White Detector"
msgstr "Detector blanco"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1038
msgid "Activates when a white laser goes into the hole"
msgstr "Se activa cuando un láser blanco entra en el agujero"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1249
msgid "Hollow Barrel"
msgstr "Barril hueco"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1305
msgid "Cursed Skull"
msgstr "Cráneo maldito"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1306
msgid "Is untouchable unless a laser goes through it"
msgstr "Es intocable a menos que un láser lo atraviese"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1307
msgid "Becomes untouchable when no laser goes through it"
msgstr "Se vuelve intocable cuando ningún láser lo atraviesa"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1369
msgid "Shy Skull"
msgstr "Cráneo tímido"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1370
msgid "Becomes untouchable when a laser goes through it"
msgstr "Se vuelve intocable cuando un láser lo atraviesa"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1371
msgid "Is untouchable while a laser goes through it"
msgstr "Se vuelve intocable cuando un láser lo atraviesa"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1431
msgid "Barricade"
msgstr "Barricada"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1432
msgid "Burns on laser contact"
msgstr "Se quema al contacto con un láser"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1446
msgid "Burning Barricade"
msgstr "Barricada en llamas"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1447
#, fuzzy
msgid "Ignites neighboring flammable blocks and burns up after 1 second"
msgstr "Prende fuego a las barricadas vecinas y se quema después de un segundo"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1482 mods/lzr_laser/blocks.lua:1522
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1545
msgid "Bomb"
msgstr "Bomba"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1484
msgid "Explodes when fuse gets ignited by laser or fire"
msgstr "Explota cuando la mecha se enciende con láser o fuego"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1485 mods/lzr_laser/blocks.lua:1499
msgid "Destroys cracked blocks in a 3×3×3 area"
msgstr "Destruye bloques agrietados en un área de 3x3x3"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1496
msgid "Ignited bomb"
msgstr "Bomba encendida"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1498
msgid "Will explode soon"
msgstr "Explotará pronto"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1522 mods/lzr_laser/blocks.lua:1529
#: mods/lzr_laser/elements.lua:374
msgid "@1 (iron screws)"
msgstr "@1 (tornillos de hierro)"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1529 mods/lzr_laser/blocks.lua:1552
msgid "Ignited Bomb"
msgstr "Bomba encendida"

#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1545
msgid "@1 (rotatable)"
msgstr "@1 (se puede rotar)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/blocks.lua:1552 mods/lzr_laser/elements.lua:552
msgid "@1 (copper screws)"
msgstr "@1(tornillos de cobre)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:371
msgid "@1 (iron screws, inactive)"
msgstr "@1 (tornillos de hierro, inactivos)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:379 mods/lzr_laser/elements.lua:655
msgid "@1 (inactive)"
msgstr "@1 (inactivo)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:459
msgid "@1 (iron screws, active)"
msgstr "@1 (tornillos de hierro, activos)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:462 mods/lzr_laser/elements.lua:701
msgid "@1 (active)"
msgstr "@1 (activo)"

#. ~ Annotation for a block @1. @2 is a color code uniquely identifying the active laser color in that block
#: mods/lzr_laser/elements.lua:509
msgid "@1 (iron screws, active, @2)"
msgstr "@1 (tornillos de hierro, activos,@2)"

#. ~ Annotation for a block @1. @2 is a color code uniquely identifying the active laser color in that block
#. ~ Annotation for a block @1. @2 is a color core uniquely identifying this block's laser color
#: mods/lzr_laser/elements.lua:512 mods/lzr_laser/elements.lua:722
msgid "@1 (active, @2)"
msgstr "@1 (activo, @2)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:549
msgid "@1 (copper screws, inactive)"
msgstr "@1 (tornillos de cobre, inactivos)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:595
msgid "@1 (copper screws, active)"
msgstr "@1 (tornillos de cobre, activos)"

#. ~ Annotation for a block @1
#: mods/lzr_laser/elements.lua:616
msgid "@1 (copper screws, active, @2)"
msgstr "@1 (tornillos de cobre, activos, @2)"

#. ~ Laser block description. @1 = color code uniquely identifying the color(s) of the laser beam(s) in that node
#: mods/lzr_laser/laser.lua:217
msgid "Laser (@1)"
msgstr "Láser (@1)"

#. ~ Description of a block that is both laser and invisible barrier. @1 = color code uniquely identifying the color(s) of the laser beam(s) in that node
#: mods/lzr_laser/laser.lua:237
msgid "Barrier Laser (@1)"
msgstr "Barrera láser (@1)"

#. ~ Description of a block that is both laser and invisible barrier that lets rain through but not the player. @1 = color code uniquely identifying the color(s) of the laser beam(s) in that node
#: mods/lzr_laser/laser.lua:265
msgid "Rain Membrane Laser (@1)"
msgstr "Láser de membrana de lluvia (@1)"

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1920
msgid ""
"Enable or disable frozen lasers. When lasers are frozen, they won’t be "
"updated automatically. Useful for debugging"
msgstr ""
"Activa o desactiva los láseres congelados. Cuando los láseres están "
"congelados, no se actualizarán automáticamente. Útil para depurar"

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1934
msgid "Lasers are now frozen. Map updates will no longer update the lasers."
msgstr ""
"Los láseres ahora están congelados. Las actualizaciones de mapas ya no "
"actualizarán los láseres."

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1937
msgid "Lasers are now unfrozen. Map updates will update the lasers again."
msgstr ""
"Los láseres ahora están descongelados. Las actualizaciones de mapas "
"actualizarán los láseres nuevamente."

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1943
msgid "Force a full laser update to occur in the current level boundaries"
msgstr ""
"Forzar que se produzca una actualización completa del láser en los límites "
"de nivel actuales"

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1954
msgid "Emit lasers from all emitters in the current level boundaries"
msgstr "Emite láseres de todos los emisores en los límites de nivel actuales"

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1956
msgid "[<max. iterations>]"
msgstr "[<máximas. iteraciones>]"

#: mods/lzr_laser/physics.lua:1970
msgid ""
"Remove all lasers in the current level boundaries and the current out-of-"
"bounds lasers"
msgstr ""
"Elimina todos los láseres en los límites del nivel actual y los láseres "
"fuera de los límites actuales"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:15
msgid "Block State Toggler"
msgstr "Alternador de estado de bloque"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:16
msgid "Turns blocks on or off"
msgstr "Activa o desactiva los bloques"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:26 mods/lzr_laser/tools.lua:72
#: mods/lzr_laser/tools.lua:96 mods/lzr_laser/tools.lua:132
#: mods/lzr_laser/tools.lua:176
msgid "This tool only works in the level editor or development mode."
msgstr ""
"Esta herramienta solo funciona en el editor del nivel o modo desarrollo."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:61
msgid "Color Changer"
msgstr "Cambiador de color"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:62
msgid "Changes block color"
msgstr "Cambia el color del bloque"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:116
msgid "Screw Changer"
msgstr "Cambiador de tornillos"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:117
msgid "Cycles through screw types for blocks"
msgstr "Recorre los tipos de tornillos para bloques"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:222
msgid "Sender Mode"
msgstr "Modo remitente"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:223
msgid "Punch node to select a sender to add receivers to in Receiver Mode"
msgstr ""
"Golpea al nodo para seleccionar un remitente al que agregar receptores en el "
"modo receptor"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:227
msgid "Receiver Mode"
msgstr "Modo receptor"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:228
msgid ""
"Punch node to add a node as a receiver to the list of receivers of the "
"selected sender from Sender Mode"
msgstr ""
"Golpear al nodo para agregar un nodo como receptor a la lista de receptores "
"del remitente seleccionado desde el Modo Remitente"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:232
#, fuzzy
msgid "Sender Type Mode"
msgstr "Modo remitente"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:233
#, fuzzy
msgid "Punch sender node to change its sender type"
msgstr "Golpear el nodo emisor para cambiar su tipo de señal"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:237
msgid "Receiver Type Mode"
msgstr "Modo de tipo de receptor"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:238
msgid "Punch receiver node to change its receiver type"
msgstr "Golpear el nodo receptor para cambiar su tipo de receptor"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:242
msgid "Reset Mode"
msgstr "Modo de reinicio"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:243
msgid "Punch sender or receiver to remove all its trigger information"
msgstr ""
"Golpee al remitente o al receptor para eliminar toda su información de "
"activación"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:247
msgid "Info Mode"
msgstr "Modo de información"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:248
msgid "Punch node to expose its current trigger relations"
msgstr "Golpea el nodo para exponer sus relaciones de activación actuales"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:248
#, fuzzy
msgid "Sneak-punch node to show trigger relations permanently"
msgstr "Golpea el nodo para exponer sus relaciones de activación actuales"

#. ~ Tool in level editor to change triggers
#: mods/lzr_laser/tools.lua:256 mods/lzr_laser/tools.lua:281
msgid "Trigger Tool"
msgstr "Herramienta de activación"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:259
msgid "Place to change mode"
msgstr "Colocar para cambiar el modo"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:297
msgid "This tool only works in the level editor."
msgstr "Esta herramienta solo funciona en el editor del nivel."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:303
msgid "This node is outside the level area."
msgstr "Este nodo esta fuera del área del nivel."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:312
msgid "This node is neither a sender nor a receiver."
msgstr "Este nodo no es ni remitente ni receptor."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:321 mods/lzr_laser/tools.lua:373
msgid "This node isn’t a sender."
msgstr "Este nodo no es un remitente."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:327 mods/lzr_laser/tools.lua:379
#: mods/lzr_laser/tools.lua:404 mods/lzr_laser/tools.lua:425
#: mods/lzr_laser/tools.lua:437
msgid "ERROR: This node wasn’t initialized as a trigger!"
msgstr "ERROR: ¡Este nodo no fue inicializado como un disparador!"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:339
msgid "Now setting receivers for sender: @1"
msgstr "Ahora estableciendo los receptores para el remitente: @1"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:342 mods/lzr_laser/tools.lua:398
msgid "This node isn’t a receiver."
msgstr "Este nodo no es un receptor."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:349
msgid "Select a sender in Sender Mode first!"
msgstr "¡Selecciona un remitente en el Modo Remitente primero!"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:355
msgid "The selected sender no longer exists."
msgstr "El remitente seleccionado ya no existe."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:366
msgid "Added signal from sender @1 to receiver @2."
msgstr "Señal agregada desde el remitente @1 al receptor @2."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:368
msgid ""
"This receiver was already added to the receiver list of the sender at @1."
msgstr ""
"Este receptor ya se agregó a la lista de receptores del remitente en @1."

#. ~ @1: short sender type name, @2: long sender type description
#. ~ @1: short receiver type name, @2: long receiver type description
#: mods/lzr_laser/tools.lua:390 mods/lzr_laser/tools.lua:415
msgid "@1 (@2)"
msgstr "@1 (@2)"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:395
#, fuzzy
msgid "Sender type of sender @1 changed to @2."
msgstr "El tipo de señal del remitente @1 cambió a @2."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:420
msgid "Receiver type of receiver @1 changed to @2."
msgstr "El tipo de recibo del receptor @1 cambió a @2."

#. ~ Node was reset at @1.
#: mods/lzr_laser/tools.lua:432
msgid "Reset node at @1."
msgstr "Reiniciar nodo en @1."

#. ~ list separator
#: mods/lzr_laser/tools.lua:452 mods/lzr_laser/tools.lua:462
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/lzr_laser/tools.lua:466
msgid "This node sends to: @1"
msgstr "Este nodo se envía a: @1"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:469
msgid "This node receives from: @1"
msgstr "Este nodo se recibe desde: @1"

#: mods/lzr_laser/tools.lua:472
msgid ""
"This node is a sender and receiver. It neither sends nor receives signals."
msgstr "Este nodo es un remitente y un receptor. No envía ni recibe señales."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:476
msgid "This node is a receiver. It does not receive signals."
msgstr "Este nodo no es un receptor. No recibe señales."

#: mods/lzr_laser/tools.lua:480
msgid "This node is a sender. It does not send signals."
msgstr "Este nodo no es un remitente. No envía señales."

#. ~ Trigger tool was set to the new mode @1
#: mods/lzr_laser/tools.lua:503
msgid "Tool set to @1!"
msgstr "¡Herramienta configurada en @1!"

#~ msgid "Signal Type Mode"
#~ msgstr "Modo de tipo de señal"

#~ msgid "@1 (fixed)"
#~ msgstr "@1 (fijado)"

#~ msgid "@1 (soft-fixed)"
#~ msgstr "@1 (fijado suave)"

#~ msgid "@1 (soft-fixed, inactive)"
#~ msgstr "@1 (fijo suavemente, inactivo)"

#~ msgid "@1 (soft-fixed, active)"
#~ msgstr "@1 (fijado suave, activo)"

#~ msgid "@1 (soft-fixed, active, @2)"
#~ msgstr "@1 (fijado suave, activo, @2)"
