msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_fallout x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 02:21+0000\n"
"Last-Translator: Nazalassa <nazalassa@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
"lzr_fallout/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#. ~ Message when you got stuck inside skull blocks. You may be creative in the translation
#: mods/lzr_fallout/init.lua:78
msgid "You were skull-crushed!"
msgstr "Votre crâne a été écrasé ! Dommage."

#. ~ Message when you got stuck inside solid blocks other than skulls. You may be creative in the translation
#: mods/lzr_fallout/init.lua:84
msgid "You were between a rock and a hard place."
msgstr ""
"Vous avez temporairement fait partie d'un sandwich au rocher et à un autre "
"truc dur."

#. ~ Message shown when the player is about to leave the level. @1 = countdown counting down the seconds
#: mods/lzr_fallout/init.lua:200
msgid "Leaving in @1 …"
msgstr "Retour au navire dans @1…"

#~ msgid "You’re sleeping with the fishes!"
#~ msgstr "Vous reposez avec les poissons !"

#~ msgid "Where yer thinks yar goin’, landlubber?"
#~ msgstr "Où vas-tu ainsi, marin d'eau douce ?"
