# textdomain: mcl_minecarts
##[ carts/minecart.lua ]##
Sneak to dismount=Snik for å gå ut
Minecart=Gruvevogn
Vehicle for fast travel on rails=Kjøretøy for rask reise langs skinner
Minecarts can be used for a quick transportion on rails.=Gruvevogner kan brukes som rask transport via skinner
Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type.=Gruvevogner kan bare kjøre på skinner og følger alltid sporet. I et T-kryss uten en rett vei forran seg, tar de til venstre. Farten anfektes av skinnetypen.
You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving.=Du kan plassere gruvevogner på skinner. Høyreklikk for å gå oppi. Slå den for å få den til å gå fremover.
To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key.=For å plukke opp gruvevogna, slå den imenst du holder snikeknappen.
If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected.=
##[ carts/with_chest.lua ]##
Minecart with Chest=Gruvevogn med kiste
##[ carts/with_commandblock.lua ]##
Minecart with Command Block=Gruvevogn med kommandoblokk
##[ carts/with_furnace.lua ]##
Minecart with Furnace=Gruvevogn med ovn
A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel.=En gruvevogn med ovn er et kjøretøy som reiser langs skinner. Den kan drive seg selv med drivstoff.
Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving.=Plasser den på skinner. Hvis du gir den litt kull, vil ovnen begynne å brenne i lang tid og gruvevognen vil kunne bevege seg selv. Slå den for å få den i bevegelse.
To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key.=For å plukke opp gruvevogna og ovnen, slå den imenst du holder snikeknappen.
##[ carts/with_hopper.lua ]##
Minecart with Hopper=Gruvevogn med trakt
##[ carts/with_tnt.lua ]##
Minecart with TNT=Gruvevogn med TNT
Can be ignited by tools or powered activator rail=Kan antennes med verktøy eller en aktiv aktiveringsskinne
A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail.=En gruvevogn med TNT er et eksplosivt kjøretøy som kjører langs skinner.
Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail.=Plasser den på skinner. Slå den for å bevege den. TNTen antennes med tennstål eller når gruvevognen kjører over en aktiv aktiveringsskinne.
To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited.=For å plukke opp gruvevognen og TNTen, slå dem imenst du holder snikeknappen.
##[ rails.lua ]##
Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed.=Plasser dem på bakken for å bygge en jernbane, skinnene kobles automatisk til hverandre og blir til kurver, kryss og bakker etter behov.
Track for minecarts=Spor for gruvevogner
Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction.=Skinner kan brukes til å bygge transportspor for gruvevogner. Normale skinner bremser litt ned gruvevogner på grunn av friksjon.
Sloped Rail=
##[ rails/activator.lua ]##
Activator Rail=Aktiveringsskinne
Activates minecarts when powered=Aktiverer gruvevogner når tilført strøm
Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts.= Skinner kan brukes til å bygge transportspor for gruvevogner. Aktiveringsskinner brukes til å aktivere spesielle gruvevogner.
To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail.=For å få denne skinnen til å aktivere gruvevogner, tilfør aktiv rødsteinkraft og send en gruvevogn over denne delen av sporet.
##[ rails/detector.lua ]##
Detector Rail=Detektorskinne
Emits redstone power when a minecart is detected=Gir fra seg rødsteinkraft når den oppdager en gruvevogn
Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms.=Skinner kan brukes til å bygge transportspor for gruvevogner. En detektorskinne er i stand til å oppdage en gruvevogn over seg og aktivere rødsteinsmekanismer
To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail.=For å oppdage en gruvevogn og gi rødsteinkraft, koble den til et rødsteinspor eller rødsteinsmekanismer og send enhver gruvevogn over skinnen.
##[ rails/normal.lua ]##
Rail=Skinne
##[ rails/powered.lua ]##
Powered Rail=Strømskinne
Speed up when powered, slow down when not powered=Øker hastighet når aktivert, bremser ned når ikke aktivert
Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts.=Skinner kan brukes til å bygge transportspor for gruvevogner. Elektriske skinner er i stand til å akselerere og bremse gruvevogner.
Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power.=Uten rødsteinkraft vil skinnen bremse gruvevogner. For å få denne skinnen til å akselerere gruvevognen, tilfør aktiv røsteinkraft.
