# textdomain: mcl_tools
Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can also be used as weapon, but it is rather inefficient.=ツルハシは、石のような硬いブロックを採掘するための道具です。武器としても使えますが、効率は良くありません。
An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow.=斧は、木や木材ベースのブロック、その他お好みのものを切り倒すための道具です。 斧もやはり多大なダメージを与えますが、やや遅めです。
Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few particular blocks, such as cobwebs.=剣は速く近接戦闘に優れており、高いダメージを与え、数知れない戦闘に耐えられます。また、クモの巣のような特殊なブロックを切り払うのにも使えます。
To slash multiple enemies, hold the sword in your hand, then use (rightclick) an enemy.=
Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be used as weapons, but they are very weak.=シャベルは、土や砂、砂利などの粗いブロックを掘るための道具です。また、草原をオフロードにすることもできます。シャベルは武器としても使えますが、とても弱いです。
To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when there's air above the grass block.=草原をオフロードに変えるには、シャベルを手に持って、草原の上か横に使用（右クリック）します。 これは草原の上に空気があるときのみ有効です。
Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, leaves and similar blocks that require cutting.=ハサミは、羊毛を刈ったり数種類のブロックを採るための道具です。 ハサミは特殊な採掘道具で、草や葉などの切断を要するブロックから、あらたなアイテムを入手するために使えます。
To shear sheep or carve faceless pumpkins, use the “place” key on them. Faces can only be carved at the side of faceless pumpkins. Mining works as usual, but the drops are different for a few blocks.=羊毛を刈ったり、顔のないカボチャを彫ったりするには「配置」キーを使ってください。顔のないカボチャの側面にだけ、顔が彫れます。 採掘作用は普通ながらも、いくつかのブロックからは、かわったものをドロップさせます。
Wooden Pickaxe=
Stone Pickaxe=
Iron Pickaxe=
Golden Pickaxe=
Diamond Pickaxe=
Netherite Pickaxe=
Wooden Shovel=木製のシャベル
Stone Shovel=石のシャベル
Iron Shovel=鉄のシャベル
Golden Shovel=金のシャベル
Diamond Shovel=ダイヤモンドのシャベル
Netherite Shovel=ネザライトのシャベル
Wooden Axe=木製の斧
Stone Axe=石の斧
Iron Axe=鉄の斧
Golden Axe=金の斧
Diamond Axe=ダイヤモンドの斧
Netherite Axe=ネザライトの斧
Wooden Sword=木製の剣
Stone Sword=石の剣
Iron Sword=鉄の剣
Golden Sword=金の剣
Diamond Sword=ダイヤモンドの剣
Netherite Sword=ネザライトの剣
Shears=ハサミ


##### not used anymore #####

You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine most blocks, but this is the slowest method and only the weakest blocks will yield their useful drop. The hand also deals minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are much better.=何のアイテムも用いていないときは、いつだって素手を使います。手でほとんどのブロックを採掘できますが、この方法は最も時間がかかるうえ、有用なドロップをもたらすのは脆弱なブロックだけです。また、手で殴ることで小さなダメージを与えることもできます。 適切な採掘道具や武器の方がはるかに良いので、手を使うのは往々にして最後の手段です。
When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon, it will behave as if it were the hand when you start mining or punching.=採掘道具でも武器でもないアイテムを手にしている場合、パンチや採掘にとりかかると、あたかも手であるかのように振る舞います。
In Creative Mode, the hand is able to break all blocks instantly.=クリエイティブモードでは、手ですべてのブロックを瞬時に壊せます。
Wooden PickAxe=木製のツルハシ
Stone PickAxe=石のツルハシ
Iron PickAxe=鉄のツルハシ
Golden PickAxe=金のツルハシ
Diamond PickAxe=ダイヤモンドのツルハシ
Netherite PickAxe=ネザライトのツルハシ
