# textdomain: mcl_minecarts
##[ carts/minecart.lua ]##
Sneak to dismount=Agacharse para desmontar
Minecart=Vagoneta
Vehicle for fast travel on rails=Vehículo para desprazamentos rápidos sobre raís
Minecarts can be used for a quick transportion on rails.=As vagonetas pódense usar para un transporte rápido sobre raís.

Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type.=As vagonetas só circulan sobre raís e seguen sempre as vias. Nun cruzamento en T sen camiño recto, xiran á esquerda. A velocidade vese afectada polo tipo de raíl.

You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving.=Podes colocar a vagoneta sobre raís. Fai clic dereito nela para entrar. Golpéaa para poñela en movemento.

To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key.=Para recoller a vagoneta, golpéaa mentres mantés premida a tecla agacharse.
If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected.=Se se move por un raíl activador con enerxía sairás despedido.
##[ carts/with_chest.lua ]##
Minecart with Chest=Vagoneta con cofre
##[ carts/with_commandblock.lua ]##
Minecart with Command Block=Vagoneta con bloque de comandos
##[ carts/with_furnace.lua ]##
Minecart with Furnace=Vagoneta con forno

A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel.=Unha vagoneta con forno é un vehículo que se despraza sobre raís. Pode propulsarse con combustible.

Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving.=Colócao nos raís. Se lle dás algo de carbón, o forno acenderase durante un bo anaco e a vagoneta poderá moverse por si soa. Golpéaa para poñela en movemento.

To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key.=Para recoller a vagoneta e o forno, Golpéaos mentres mantés premida a tecla de agarcharse.
##[ carts/with_hopper.lua ]##
Minecart with Hopper=Vagoneta con funil
Hopper Minecart=Vagoneta funil
##[ carts/with_tnt.lua ]##
Minecart with TNT=Vagoneta con dinamita
Can be ignited by tools or powered activator rail=Pódese acender con ferramentas ou raíl activador eléctrico
A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail.=Unha vagoneta con dinamita é un vehiculo explosivo que se despraza por raís.

Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail.=Colócao nos raís. Golpéao para movelo. A dinamita prendese co chisqueiro ou cando a vagoneta pasa por un raíl activador con enerxia.

To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited.=Para recoller a vagoneta e a dinamita, golpéaos mentres mantés premida a tecla agacharse. Non podes facelo se a dinamita está acesa.

##[ movement.lua ]##
The maximum speed a minecart may reach.=A velocidade máxima que pode acadar unha vagoneta.
##[ rails.lua ]##

Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed.=Colócaos no chan para construír a túa vía ferrea, os raís conectaranse automaticamente entre si e transformaranse en curvas, interseccións en T, cruzamentos e pendentes segundo sexa preciso.

Track for minecarts=Raíl para vagonetas

Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction.=Os raís pódense usar para construír vías de transporte para vagonetas. Os raís normais ralentizan lixeiramente as vagonetas debido á fricción.

Sloped Rail=Raíl en pendente
##[ rails/activator.lua ]##
Activator Rail=Raíl activador
Activates minecarts when powered=Activa as vagonetas cando está activado

Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts.=Os raís pódense usar para construír vías de transporte para vagonetas. Os raís activadores utilízanse para activar vagonetas especiais.

To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail.=Para que este raíl active as vagonetas, encéndeo con enerxía Pedra Vermella e envía unha vagoneta sobre este anaco de raíl.

##[ rails/detector.lua ]##
Detector Rail=Raíl detector
Emits redstone power when a minecart is detected=Emite enerxís de pedra vermella cando detecta unha vagoneta

Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms.=Os raís pódense usar para construír vías de transporte para vagonetas. Un raíl detector pode detectar a vagoneta enriba e activar mecanismos de pedra vermella.

To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail.=Para detectar unha vagoneta e fornecer enerxía de pedra vermella, conéctao a pistas ou mecanismos de pedra vermella e fai pasar calquera vagoneta polo raíl.

##[ rails/normal.lua ]##
Rail=Raíl
##[ rails/powered.lua ]##
Powered Rail=Raíl propulsor
Speed up when powered, slow down when not powered=Acelera cando recibe enerxía, desacelera cando non a recibe

Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts.=Os raís pódense usar para construír vías de transporte para vagonetas. Os raís propulsores poden acelerar e frear as vagonetas.

Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power.=Sen enerxía Pedra Vermella, o raíl freará as vagonetas. Para que este raíl as acelere, compre fornecelo con enerxía Pedra Vermella.

