msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain rp_jewels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 10:45+0000\n"
"Last-Translator: standmit <standmit@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_jewels/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"

msgid "1. Place tool here"
msgstr "1. Положи инструмент сюда"

msgid "2. Hold a jewel and punch the bench"
msgstr "2. Возьми кристалл и ударь по верстаку"

msgid "Jeweled @1"
msgstr ""

msgid "Range bonus: @1"
msgstr "Бонус к дальности: @1"

msgid "Drop level bonus: @1"
msgstr ""

msgid "Dig time bonus: @1 s"
msgstr ""

msgid "Durability bonus: @1"
msgstr "Бонус к прочности: @1"

msgid "Dig level bonus: @1"
msgstr ""

msgid "Jewel"
msgstr ""

msgid "Jeweler's Workbench"
msgstr ""

msgid "Tools can be upgraded with jewels here"
msgstr ""

msgid "Jewel Ore"
msgstr ""

msgid "Jeweler"
msgstr "Ювелир"

msgid "Jewel a tool."
msgstr ""

msgid "True Mighty Weapon"
msgstr ""

msgid "Use jewels to create a serrated jewel broadsword."
msgstr ""

msgid "Secret of Jewels"
msgstr ""

msgid "Discover the origin of jewels."
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Bronze Shovel"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Bronze Shovel"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Bronze Shovel"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Bronze Axe"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Bronze Axe"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Bronze Axe"
msgstr ""

msgid "Extended Jewel Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Extended Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr ""

msgid "Extended Jewel Bronze Spear"
msgstr ""

msgid "Harming Jewel Bronze Spear"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Bronze Spear"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Steel Shears"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Steel Shears"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr ""

msgid "Swift Jewel Bronze Shears"
msgstr ""

msgid "Durable Jewel Bronze Shears"
msgstr ""

msgid "Pommel Jewel Broadsword"
msgstr ""

msgid "Pommel&Guard Jewel Broadsword"
msgstr ""

msgid "Serrated Jewel Broadsword"
msgstr ""
