msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain rp_default x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Timber"
msgstr "Bauholz"

msgid "Dig a tree trunk."
msgstr "Bauen Sie einen Baumstamm ab."

msgid "My First Pickaxe"
msgstr "Erste Spitzhacke"

msgid "Craft a pickaxe."
msgstr "Fertigen Sie eine Spitzhacke."

msgid "Hardened Miner"
msgstr "Harte Bergarbeit"

msgid "Craft a carbon steel pickaxe."
msgstr "Fertigen Sie eine Karbonstahlspitzhacke."

msgid "Off to Battle"
msgstr "Auf in die Schlacht"

msgid "Craft a weapon."
msgstr "Stellen Sie eine Waffe her."

msgid "Mineority"
msgstr "Bergbaby"

msgid "Mine a stone."
msgstr "Graben Sie einen Stein."

msgid "Smelting Room"
msgstr "Schmelzraum"

msgid "Craft a furnace."
msgstr "Fertigen Sie einen Ofen."

msgid "Metal Age"
msgstr "Metallzeitalter"

msgid "Put a mineral and some fuel in a furnace to smelt an ingot."
msgstr "Legen Sie ein Mineral und Brennstoff in den Ofen und schmelzen Sie so Barren."

msgid "Fertile"
msgstr "Fruchtbar"

msgid "Use fertilizer to fertilize the ground."
msgstr "Benutzen Sie Dünger, um den Boden zu düngen."

msgid "Overgrowth"
msgstr "Überwachsen"

msgid "Grow a papyrus to its maximum height, then harvest it."
msgstr "Lassen Sie Papyrus zu seiner Maximalhöhe wachsen, dann ernten Sie ihn."

msgid "Librarian"
msgstr "Bibliothekar"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Fertigen Sie ein Bücherregal."

msgid "Forester"
msgstr "Waldheger"

msgid "Plant one of every sapling."
msgstr "Pflanzen Sie einen Setzling von jeder Art."

msgid "Explorer"
msgstr "Entdecker"

msgid "Visit all surface biomes."
msgstr "Besuchen Sie alle Biome an der Oberfläche."

msgid "A Complete Collection"
msgstr "Vollendete Sammlung"

msgid "Obtain one of each minerals."
msgstr "Besorgen Sie sich ein Mineral von jeder Sorte."

msgid "Wooden Bucket with Water"
msgstr "Holzeimer mit Wasser"

msgid "Punch to empty the bucket"
msgstr "Hauen, um den Eimer zu leeren"

msgid "Wooden Bucket with River Water"
msgstr "Holzeimer mit Flusswasser"

msgid "Wooden Bucket with Swamp Water"
msgstr "Holzeimer mit Sumpfwasser"

msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Holzeimer"

msgid "Punch to collect a liquid source"
msgstr "Hauen, um Flüssigkeitsquelle aufzusammeln"

msgid "Chest"
msgstr "Truhe"

msgid "Provides 32 inventory slots"
msgstr "Enthält 32 Inventarplätze"

msgid "Painted Chest"
msgstr "Gefärbte Truhe"

msgid "Fiber"
msgstr "Faser"

msgid "Stick"
msgstr "Stock"

msgid "Paper"
msgstr "Papier"

msgid "Pearl"
msgstr "Perle"

msgid "Graphite Sheet"
msgstr "Graphitstück"

msgid "Sulfur Lump"
msgstr "Schwefelklumpen"

msgid "Coal Lump"
msgstr "Kohleklumpen"

msgid "Iron Lump"
msgstr "Eisenklumpen"

msgid "Tin Lump"
msgstr "Zinnklumpen"

msgid "Copper Lump"
msgstr "Kupferklumpen"

msgid "Bronze Lump"
msgstr "Bronzeklumpen"

msgid "Flint Shard"
msgstr "Feuersteinscherbe"

msgid "Book"
msgstr "Buch"

msgid "Wooden Fence"
msgstr "Holzzaun"

msgid "Painted Wooden Fence"
msgstr "Gefärbter Holzzaun"

msgid "Oak Fence"
msgstr "Eichenzaun"

msgid "Painted Oak Fence"
msgstr "Gefärbter Eichenzaun"

msgid "Birch Fence"
msgstr "Birkenzaun"

msgid "Painted Birch Fence"
msgstr "Gefärbter Birkenzaun"

msgid "Fertilized Dirt"
msgstr "Gedüngte Erde"

msgid "Speeds up the growth of plants"
msgstr "Lässt Pflanzen schneller wachsen"

msgid "Fertilized Dry Dirt"
msgstr "Gedüngte trockene Erde"

msgid "Fertilized Swamp Dirt"
msgstr "Gedüngte Sumpferde"

msgid "Fertilized Sand"
msgstr "Gedüngter Sand"

msgid "Fertilizer"
msgstr "Dünger"

msgid "Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth"
msgstr "Düngt Erde und Sand, um Pflanzen schneller wachsen zu lassen"

msgid "Furnace"
msgstr "Ofen"

msgid "Uses fuel to smelt a material into something else"
msgstr "Benutzt Brennstoff, um ein Material zu etwas anderem zu schmelzen"

msgid "Furnace (active)"
msgstr "Ofen (aktiv)"

msgid "@1%"
msgstr "@1%"

msgid "Empty"
msgstr "Leer"

msgid "Not cookable"
msgstr "Nicht kochbar"

msgid "Furnace active (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Ofen aktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)"

msgid "Furnace inactive (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Ofen inaktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)"

msgid "Steel Ingot"
msgstr "Stahlbarren"

msgid "Carbon Steel Ingot"
msgstr "Karbonstahlbarren"

msgid "Copper Ingot"
msgstr "Kupferbarren"

msgid "Tin Ingot"
msgstr "Zinnbarren"

msgid "Bronze Ingot"
msgstr "Bronzebarren"

msgid "Wrought Iron Ingot"
msgstr "Schmiedeeisenbarren"

msgid "Ladder"
msgstr "Leiter"

msgid "@1 Underwater"
msgstr "@1, im Wasser"

msgid "@1 Beach"
msgstr "@1, Strand"

msgid "Marsh"
msgstr "Moor"

msgid "Dense Grassland"
msgstr "Dichtes Grasland"

msgid "Giga Birch Forest"
msgstr "Riesenbirkenwald"

msgid "Mixed Forest"
msgstr "Mischwald"

msgid "Grove"
msgstr "Hain"

msgid "Wilderness"
msgstr "Wildnis"

msgid "Grassland"
msgstr "Grasland"

msgid "Orchard"
msgstr "Obstgarten"

msgid "Shrubbery"
msgstr "Buschland"

msgid "Chaparral"
msgstr "Unterholz"

msgid "Savanna"
msgstr "Savanne"

msgid "Wasteland"
msgstr "Ödnis"

msgid "Rocky Dryland"
msgstr "Steinige Ödnis"

msgid "Wooded Dryland"
msgstr "Bewaldete Ödnis"

msgid "Savannic Wasteland"
msgstr "Savannenödnis"

msgid "Thorny Shrubs"
msgstr "Dornige Büsche"

msgid "Mystery Forest"
msgstr "Wunderwald"

msgid "Poplar Plains"
msgstr "Pappelprärie"

msgid "Baby Poplar Plains"
msgstr "Jungpappelprärie"

msgid "Tall Birch Forest"
msgstr "Großbirkenwald"

msgid "Birch Forest"
msgstr "Birkenwald"

msgid "Oak Shrubbery"
msgstr "Eichenbuschland"

msgid "Oak Forest"
msgstr "Eichenwald"

msgid "Tall Oak Forest"
msgstr "Großeichenwald"

msgid "Dense Oak Forest"
msgstr "Dichter Eichenwald"

msgid "Swamp Meadow"
msgstr "Sumpfwiese"

msgid "Swamp Meadow Highland"
msgstr "Sumpfwiesenhochland"

msgid "Mixed Swamp"
msgstr "Mischsumpf"

msgid "Mixed Swamp Highland"
msgstr "Mischsumpfhochland"

msgid "Swamp Forest"
msgstr "Sumpfwald"

msgid "Swamp Forest Highland"
msgstr "Sumpfwaldhochland"

msgid "Dry Swamp"
msgstr "Trockensumpf"

msgid "Dry Swamp Highland"
msgstr "Trockensumpfhochland"

msgid "Papyrus Swamp"
msgstr "Papyrussumpf"

msgid "Underground"
msgstr "Untergrund"

msgid "Stone with Sulfur"
msgstr "Stein mit Schwefel"

msgid "Stone with Graphite"
msgstr "Stein mit Graphit"

msgid "Stone with Coal"
msgstr "Stein mit Kohle"

msgid "Stone with Iron"
msgstr "Stein mit Eisen"

msgid "Stone with Tin"
msgstr "Stein mit Zinn"

msgid "Stone with Copper"
msgstr "Stein mit Kupfer"

msgid "Stone"
msgstr "Stein"

msgid "Cobble"
msgstr "Pflasterstein"

msgid "Reinforced Cobble"
msgstr "Verstärkter Pflasterstein"

msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

msgid "Coal Block"
msgstr "Kohleblock"

msgid "Wrought Iron Block"
msgstr "Schmiedeeisenblock"

msgid "Steel Block"
msgstr "Stahlblock"

msgid "Carbon Steel Block"
msgstr "Karbonstahlblock"

msgid "Bronze Block"
msgstr "Bronzeblock"

msgid "Copper Block"
msgstr "Kupferblock"

msgid "Tin Block"
msgstr "Zinnblock"

msgid "Dirt"
msgstr "Erde"

msgid "Dry Dirt"
msgstr "Trockene Erde"

msgid "Swamp Dirt"
msgstr "Sumpferde"

msgid "Dirt with Dry Grass"
msgstr "Erde mit trockenem Gras"

msgid "Swamp Dirt with Swamp Grass"
msgstr "Sumpferde mit Sumpfgras"

msgid "Dirt with Grass"
msgstr "Erde mit Gras"

msgid "Dirt Path"
msgstr "Erdpfad"

msgid "Dirt Path Slab"
msgstr "Erdpfadplatte"

msgid "Glowing Dirt Path"
msgstr "Leuchtender Erdpfad"

msgid "Brick Block"
msgstr "Ziegelblock"

msgid "Painted Brick Block"
msgstr "Gefärbter Ziegelblock"

msgid "Sand"
msgstr "Sand"

msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

msgid "Compressed Sandstone"
msgstr "Kompaktsandstein"

msgid "Reinforced Compressed Sandstone"
msgstr "Verstärkter Kompaktsandstein"

msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgid "Painted Glass"
msgstr "Gefärbtes Glas"

msgid "Wooden Planks"
msgstr "Holzplanken"

msgid "Painted Wooden Planks"
msgstr "Gefärbte Holzplanken"

msgid "Oak Planks"
msgstr "Eichenplanken"

msgid "Painted Oak Planks"
msgstr "Gefärbte Eichenplanken"

msgid "Birch Planks"
msgstr "Birkenplanken"

msgid "Painted Birch Planks"
msgstr "Gefärbte Birkenplanken"

msgid "Frame"
msgstr "Rahmen"

msgid "Painted Frame"
msgstr "Gefärbter Rahmen"

msgid "Reinforced Frame"
msgstr "Verstärkter Rahmen"

msgid "Painted Reinforced Frame"
msgstr "Gefärbter verstärkter Rahmen"

msgid "Reed Block"
msgstr "Reetblock"

msgid "Dried Reed Block"
msgstr "Trockenreetblock"

msgid "Hay"
msgstr "Heu"

msgid "Rope"
msgstr "Seil"

msgid "Flowing Water"
msgstr "Fließendes Wasser"

msgid "Water Source"
msgstr "Wasserquelle"

msgid "Flowing River Water"
msgstr "Fließendes Flusswasser"

msgid "River Water Source"
msgstr "Flusswasserquelle"

msgid "Flowing Swamp Water"
msgstr "Fließendes Sumpfwasser"

msgid "Swamp Water Source"
msgstr "Sumpfwasserquelle"

msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

msgid "Grows on sand and dry dirt"
msgstr "Wächst auf Sand und trockener Erde"

msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

msgid "Grows on sand or dirt near water"
msgstr "Wächst auf Sand oder Erde in der Nähe von Wasser"

msgid "Vine"
msgstr "Liane"

msgid "Hangs from stone or dirt"
msgstr "Hängt von Stein oder Erde"

msgid "Fern"
msgstr "Farn"

msgid "Flower"
msgstr "Blume"

msgid "Swamp Grass Clump"
msgstr "Sumpfgrasbüschel"

msgid "Dry Grass Clump"
msgstr "Trockenes Grasbüschel"

msgid "Grass Clump"
msgstr "Grasbüschel"

msgid "Tall Grass Clump"
msgstr "Hohes Grasbüschel"

msgid "Sand Grass Clump"
msgstr "Sandgrasbüschel"

msgid "Thistle"
msgstr "Distel"

msgid "Careful, it stings!"
msgstr "Vorsicht, es sticht!"

msgid "Sapling"
msgstr "Setzling"

msgid "Grows into an apple tree"
msgstr "Wächst zu einem Apfelbaum"

msgid "Oak Sapling"
msgstr "Eichensetzling"

msgid "Grows into an oak tree"
msgstr "Wächst zu einer Eiche"

msgid "Birch Sapling"
msgstr "Birkensetzling"

msgid "Grows into a birch tree"
msgstr "Wächst zu einer Birke"

msgid "Dry Bush Sapling"
msgstr "Trockenbuschsetzling"

msgid "Grows into a dry bush"
msgstr "Wächst zu einem Trockenbusch"

msgid "Tree"
msgstr "Baum"

msgid "Oak Tree"
msgstr "Eichenbaum"

msgid "Birch Tree"
msgstr "Birkenbaum"

msgid "Leaves"
msgstr "Blätter"

msgid "Decays when not near a tree block"
msgstr "Stirbt ab, wenn nicht in der Nähe eines Baumblocks"

msgid "Oak Leaves"
msgstr "Eichenblätter"

msgid "Birch Leaves"
msgstr "Birkenblätter"

msgid "Dry Leaves"
msgstr "Trockene Blätter"

msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

msgid "Acorn"
msgstr "Eichel"

msgid "Tall Seagrass Clump"
msgstr "Hohes Seegrasbüschel"

msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt or sand"
msgstr "Wächst im Wasser auf Erde, Sumpferde oder Sand"

msgid "Seagrass Clump"
msgstr "Seegrasbüschel"

msgid "Airweed"
msgstr "Luftkraut"

msgid "Gives back breath"
msgstr "Gibt Atem zurück"

msgid "Grows underwater on any dirt, sand or gravel"
msgstr "Wächst im Wasser auf jeder Erde, Sand oder Kies"

msgid "Airweed (full)"
msgstr "Luftkraut (voll)"

msgid "Alga Block"
msgstr "Algenblock"

msgid "Alga"
msgstr "Alge"

msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt, sand or alga block"
msgstr "Wächst im Wasser auf Erde, Sumpferde, Sand oder Algenblock"

msgid "Clam"
msgstr "Muschel"

msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

msgid "\"@1\""
msgstr "„@1“"

msgid "Write a short message"
msgstr "Darauf kann man eine kurze Botschaft schreiben"

msgid "Wooden Sign"
msgstr "Holzschild"

msgid "Painted Wooden Sign"
msgstr "Gefärbtes Holzschild"

msgid "Oak Sign"
msgstr "Eichenschild"

msgid "Painted Oak Sign"
msgstr "Gefärbtes Eichenschild"

msgid "Birch Sign"
msgstr "Birkenschild"

msgid "Painted Birch Sign"
msgstr "Gefärbtes Birkenschild"

msgid "Creative Tool"
msgstr "Kreativwerkzeug"

msgid "Can dig (nearly) every block"
msgstr "Kann (fast) jeden Block graben"

msgid "Digs hard, cracky blocks"
msgstr "Gräbt harte, brüchige Blöcke"

msgid "Digs soft, crumbly blocks"
msgstr "Gräbt weiche, bröckelige Blöcke"

msgid "Chops wood"
msgstr "Fällt Holz"

msgid "Melee weapon"
msgstr "Nahkampfwaffe"

msgid "Cuts leaves and plants and shears sheep"
msgstr "Schneidet Blätter und Pflanzen ab und schert Schafe"

msgid "“Place” key: Precise cut"
msgstr "„Platzieren“-Taste: Präzisionsschnitt"

msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Holzspitzhacke"

msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Steinspitzhacke"

msgid "Wrought Iron Pickaxe"
msgstr "Schmiedeeisenspitzhacke"

msgid "Steel Pickaxe"
msgstr "Stahlspitzhacke"

msgid "Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "Karbonstahlspitzhacke"

msgid "Bronze Pickaxe"
msgstr "Bronzespitzhacke"

msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Holzschaufel"

msgid "Stone Shovel"
msgstr "Steinschaufel"

msgid "Wrought Iron Shovel"
msgstr "Schmiedeeisenschaufel"

msgid "Steel Shovel"
msgstr "Stahlschaufel"

msgid "Carbon Steel Shovel"
msgstr "Karbonstahlschaufel"

msgid "Bronze Shovel"
msgstr "Bronzeschaufel"

msgid "Wooden Axe"
msgstr "Holzaxt"

msgid "Stone Axe"
msgstr "Steinaxt"

msgid "Wrought Iron Axe"
msgstr "Schmiedeeisenaxt"

msgid "Steel Axe"
msgstr "Stahlaxt"

msgid "Carbon Steel Axe"
msgstr "Karbonstahlaxt"

msgid "Bronze Axe"
msgstr "Bronzeaxt"

msgid "Wooden Spear"
msgstr "Holzspeer"

msgid "Stone Spear"
msgstr "Steinspeer"

msgid "Wrought Iron Spear"
msgstr "Schmiedeeisenspeer"

msgid "Steel Spear"
msgstr "Stahlspeer"

msgid "Carbon Steel Spear"
msgstr "Karbonstahlspeer"

msgid "Bronze Spear"
msgstr "Bronzespeer"

msgid "Broadsword"
msgstr "Breitschwert"

msgid "A mighty melee weapon"
msgstr "Eine mächtige Nahkampfwaffe"

msgid "Wrought Iron Shears"
msgstr "Schmiedeeisenschere"

msgid "Steel Shears"
msgstr "Stahlschere"

msgid "Carbon Steel Shears"
msgstr "Karbonstahlschere"

msgid "Bronze Shears"
msgstr "Bronzeschere"

msgid "Flint and Steel"
msgstr "Feuerstein und Stahl"

msgid "Ignites ignitable blocks"
msgstr "Zündet anzündbare Blöcke an"

msgid "Dead Torch"
msgstr "Ausgebrannte Fackel"

msgid "Doesn't provide any light"
msgstr "Leuchtet nicht"

msgid "Weak Torch"
msgstr "Schwache Fackel"

msgid "Provides a bit of light but it will eventually burn out"
msgstr "Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen"

msgid "Torch"
msgstr "Fackel"

msgid "It's bright and burns forever"
msgstr "Sie ist hell und brennt für immer"

