The locale textdomain for the "rp_book" mod is "book", not "rp_book".

This is intentional. "book" must be used for legacy reasons
to support some translatable strings of the book description
in item metadata.
