msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain rp_jewels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:56+0000\n"
"Last-Translator: AbduSharif <narukomanroom@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_jewels/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgid "1. Place tool here"
msgstr "1. قم بوضع الأداة هنا"

msgid "2. Hold a jewel and punch the bench"
msgstr "2. أمسك بالجوهرة وألكم طاولة العمل"

msgid "Jeweled @1"
msgstr "@1 رصع بالجواهر"

msgid "Range bonus: @1"
msgstr "علاوة النطاق: @1"

msgid "Drop level bonus: @1"
msgstr "علاوة مستوى السقوط: @1"

msgid "Dig time bonus: @1 s"
msgstr "علاوة وقت الحفر: @1 s"

msgid "Durability bonus: @1"
msgstr "علاوة المتانة: @1"

msgid "Dig level bonus: @1"
msgstr "علاوة مستوى الحفر: @1"

msgid "Jewel"
msgstr "جوهرة"

msgid "Jeweler's Workbench"
msgstr "طاولة عمل جواهري"

msgid "Tools can be upgraded with jewels here"
msgstr "الأدوات يمكن أن ترقى بواسطة الجواهر هنا"

msgid "Jewel Ore"
msgstr "خام جوهرة"

msgid "Jeweler"
msgstr "جواهري"

msgid "Jewel a tool."
msgstr "ارصع أداتا بالجواهر."

msgid "True Mighty Weapon"
msgstr "سلاح الجبار حقيقي"

msgid "Use jewels to create a serrated jewel broadsword."
msgstr "استعمل الجواهر لصناعة صيف عريض النصل مرصع بالجواهر."

msgid "Secret of Jewels"
msgstr "سر الجواهر"

msgid "Discover the origin of jewels."
msgstr "اكشف عن أصل الجواهر."

msgid "Swift Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية مؤذية مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي مؤذية مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية مؤذية مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس برونزي سريع مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس بروتزي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس برونزي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Extended Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي ممتد مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Extended Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي ممتد مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Extended Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي ممتد مرصع بالجواهر"

msgid "Harming Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي مؤذ مرصع بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي متين مرصع بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Steel Shears"
msgstr "مجزات فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Steel Shears"
msgstr "مجزات فولاذية متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr "مجزات كربون فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr "مجزات كربون فولاذي متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Swift Jewel Bronze Shears"
msgstr "مجزات برونزية سريعة مرصعة بالجواهر"

msgid "Durable Jewel Bronze Shears"
msgstr "مجزات برونزية متينة مرصعة بالجواهر"

msgid "Pommel Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل ذو عجرة مدورة مرصع بالجواهر"

msgid "Pommel&Guard Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل ذو عجرة وحماية مرصع بالجواهر"

msgid "Serrated Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل مسنن مرصع بالجواهر"
