msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_default x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Timber"
msgstr "Дровосек"

msgid "Dig a tree trunk."
msgstr "Сруби блок дерева."

msgid "My First Pickaxe"
msgstr "Моя первая кирка"

msgid "Craft a pickaxe."
msgstr "Скрафти кирку."

msgid "Hardened Miner"
msgstr "Закалённый шахтёр"

msgid "Craft a carbon steel pickaxe."
msgstr "Скрафти кирку из углеродистой стали."

msgid "Off to Battle"
msgstr "В бой"

msgid "Craft a weapon."
msgstr "Скрафти оружие."

msgid "Mineority"
msgstr "Каменьшинство"

msgid "Mine a stone."
msgstr "Выкопай камень."

msgid "Smelting Room"
msgstr "Плавильня"

msgid "Craft a furnace."
msgstr "Скрафти печку."

msgid "Metal Age"
msgstr "Железный век"

msgid "Put a mineral and some fuel in a furnace to smelt an ingot."
msgstr "Положи минерал и немного топлива в печку чтобы выплавить слиток."

msgid "Fertile"
msgstr "Плодородник"

msgid "Use fertilizer to fertilize the ground."
msgstr "Используй удобрение чтобы удобрить почву."

msgid "Overgrowth"
msgstr "Разрастание"

msgid "Grow a papyrus to its maximum height, then harvest it."
msgstr "Вырасти папирус до максимальной высоты, а потом собери."

msgid "Librarian"
msgstr "Библиотекарь"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Скрафти книжную полку."

msgid "Forester"
msgstr "Лесник"

msgid "Plant one of every sapling."
msgstr "Посади по каждому виду саженца."

msgid "Explorer"
msgstr "Путешественний"

msgid "Visit all surface biomes."
msgstr "Посети все наземные биомы."

msgid "A Complete Collection"
msgstr "Я собрал их всех"

msgid "Obtain one of each minerals."
msgstr "Добудь каждый минерал."

msgid "Wooden Bucket with Water"
msgstr "Деревянное Ведро Воды"

msgid "Punch to empty the bucket"
msgstr "Удар чтобы опустошить ведро"

msgid "Wooden Bucket with River Water"
msgstr "Деревянное Ведро Речной Воды"

msgid "Wooden Bucket with Swamp Water"
msgstr "Деревянное Ведро Болотной Воды"

msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Деревянное Ведро"

msgid "Punch to collect a liquid source"
msgstr "Удар чтобы набрать жидкость"

msgid "“@1”"
msgstr ""

msgid "Painted Chest"
msgstr "Окрашенный Сундук"

msgid "Chest"
msgstr "Сундук"

msgid "Provides 32 inventory slots"
msgstr "Содержит 32 слота"

msgid "Chest “@1”"
msgstr ""

msgid "Bookshelf"
msgstr ""

msgid "Provides 8 inventory slots"
msgstr ""

msgid "Bookshelf “@1”"
msgstr ""

msgid "Fiber"
msgstr "Волокно"

msgid "Stick"
msgstr "Палка"

msgid "Paper"
msgstr "Бумага"

msgid "Pearl"
msgstr "Жемчужина"

msgid "Graphite Sheet"
msgstr "Графитовый лист"

msgid "Sulfur Lump"
msgstr "Кусок серы"

msgid "Coal Lump"
msgstr "Кусок угля"

msgid "Iron Lump"
msgstr "Кусог железа"

msgid "Tin Lump"
msgstr "Кусок олова"

msgid "Copper Lump"
msgstr "Кусок меди"

msgid "Bronze Lump"
msgstr "Кусок бронзы"

msgid "Flint Shard"
msgstr "Кремневый осколок"

msgid "Book"
msgstr "Книга"

msgid "Wooden Fence"
msgstr "Деревянный забор"

msgid "Painted Wooden Fence"
msgstr "Окрашенный Деревянный Забор"

msgid "Wooden Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Painted Wooden Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Oak Fence"
msgstr "Дубовый забор"

msgid "Painted Oak Fence"
msgstr "Окрашенный Дубовыц Забор"

msgid "Oak Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Painted Oak Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Birch Fence"
msgstr "Берёзовый забор"

msgid "Painted Birch Fence"
msgstr "Окрашенный Берёзовый Забор"

msgid "Birch Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Painted Birch Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Fir Fence"
msgstr ""

msgid "Painted Fir Fence"
msgstr ""

msgid "Fir Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Painted Fir Fence Gate"
msgstr ""

msgid "Fertilized Dirt"
msgstr "Удобренная земля"

msgid "Speeds up the growth of plants"
msgstr "Ускоряет рост растений"

msgid "Fertilized Dry Dirt"
msgstr "Удобренная сухая земля"

msgid "Fertilized Swamp Dirt"
msgstr "Удобренная болотная земля"

msgid "Fertilized Sand"
msgstr "Удобренный песок"

msgid "Fertilizer"
msgstr "Удобрение"

msgid "Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth"
msgstr "Используется для удобрения земли и песка для ускорения роста растений"

msgid "Furnace"
msgstr "Печка"

msgid "Uses fuel to smelt a material into something else"
msgstr "Использует топливо чтобы переплавить материал во что-то ещё"

msgid "Furnace (active)"
msgstr "Печка (активна)"

msgid "@1%"
msgstr "@1%"

msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

msgid "Not cookable"
msgstr "Непереплавляемый"

msgid "Furnace active (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Печка активна (Предмет: @1; Топливо: @2)"

msgid "Furnace inactive (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Печка не активна (Предмет: @1; Топливо: @2)"

msgid "Steel Ingot"
msgstr "Стальной слиток"

msgid "Carbon Steel Ingot"
msgstr "Слиток углеродистой стали"

msgid "Copper Ingot"
msgstr "Медный слиток"

msgid "Tin Ingot"
msgstr "Оловянный слитой"

msgid "Bronze Ingot"
msgstr "Бронзовый слиток"

msgid "Wrought Iron Ingot"
msgstr "Слиток кованого железа"

msgid "Ladder"
msgstr "Лестница"

msgid "Marsh"
msgstr "Топь"

msgid "Marsh Underwater"
msgstr ""

msgid "Marsh Beach"
msgstr ""

msgid "Dense Grassland"
msgstr "Густой луг"

msgid "Giga Birch Forest"
msgstr "Гига берёзовый лес"

msgid "Mixed Forest"
msgstr "Смешанный лес"

msgid "Mixed Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Mixed Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Grove"
msgstr "Роща"

msgid "Grove Underwater"
msgstr ""

msgid "Grove Beach"
msgstr ""

msgid "Wilderness"
msgstr "Пустыня"

msgid "Wilderness Underwater"
msgstr ""

msgid "Wilderness Beach"
msgstr ""

msgid "Grassland"
msgstr "Луг"

msgid "Grassland Underwater"
msgstr ""

msgid "Grassland Beach"
msgstr ""

msgid "Orchard"
msgstr "Фруктовый сад"

msgid "Shrubbery"
msgstr "Кустарниковая заросль"

msgid "Shrubbery Underwater"
msgstr ""

msgid "Shrubbery Beach"
msgstr ""

msgid "Chaparral"
msgstr "Колючниковая заросль"

msgid "Savanna"
msgstr "Саванна"

msgid "Savanna Underwater"
msgstr ""

msgid "Savanna Beach"
msgstr ""

msgid "Wasteland"
msgstr "Пустошь"

msgid "Wasteland Underwater"
msgstr ""

msgid "Wasteland Beach"
msgstr ""

msgid "Rocky Dryland"
msgstr "Скалистая засушь"

msgid "Rocky Dryland Underwater"
msgstr ""

msgid "Rocky Dryland Beach"
msgstr ""

msgid "Wooded Dryland"
msgstr "Лесистая засушь"

msgid "Wooded Dryland Underwater"
msgstr ""

msgid "Wooded Dryland Beach"
msgstr ""

msgid "Savannic Wasteland"
msgstr "Саваннская пустошь"

msgid "Savannic Wasteland Underwater"
msgstr ""

msgid "Savannic Wasteland Beach"
msgstr ""

msgid "Thorny Shrubs"
msgstr "Колючие кустарники"

msgid "Thorny Shrubs Underwater"
msgstr ""

msgid "Thorny Shrubs Beach"
msgstr ""

msgid "Mystery Forest"
msgstr "Мистический лес"

msgid "Mystery Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Mystery Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Poplar Plains"
msgstr "Равнины тополя"

msgid "Poplar Plains Underwater"
msgstr ""

msgid "Poplar Plains Beach"
msgstr ""

msgid "Baby Poplar Plains"
msgstr "Малые равнины тополя"

msgid "Baby Poplar Plains Underwater"
msgstr ""

msgid "Baby Poplar Plains Beach"
msgstr ""

msgid "Tall Birch Forest"
msgstr "Высокий берёзовый лес"

msgid "Tall Birch Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Tall Birch Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Birch Forest"
msgstr "Берёзовый лес"

msgid "Birch Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Birch Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Oak Shrubbery"
msgstr "Дубовая кустарниковая заросль"

msgid "Oak Shrubbery Underwater"
msgstr ""

msgid "Oak Shrubbery Beach"
msgstr ""

msgid "Oak Forest"
msgstr "Дубовый лес"

msgid "Oak Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Oak Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Tall Oak Forest"
msgstr "Высокий дубовый лес"

msgid "Tall Oak Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Tall Oak Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Dense Oak Forest"
msgstr "Густой дубовый лес"

msgid "Swamp Meadow"
msgstr "Болотный луг"

msgid "Swamp Meadow Underwater"
msgstr ""

msgid "Swamp Meadow Beach"
msgstr ""

msgid "Swamp Meadow Highland"
msgstr "Болотное луговое нагорье"

msgid "Mixed Swamp"
msgstr "Смешанное болото"

msgid "Mixed Swamp Underwater"
msgstr ""

msgid "Mixed Swamp Beach"
msgstr ""

msgid "Mixed Swamp Highland"
msgstr "Смешанное болотное нагорье"

msgid "Swamp Forest"
msgstr "Болотный лес"

msgid "Swamp Forest Underwater"
msgstr ""

msgid "Swamp Forest Beach"
msgstr ""

msgid "Swamp Forest Highland"
msgstr "Болотное лесное нагорье"

msgid "Dry Swamp"
msgstr "Сухое болото"

msgid "Dry Swamp Underwater"
msgstr ""

msgid "Dry Swamp Beach"
msgstr ""

msgid "Dry Swamp Highland"
msgstr "Сухое болотное нагорье"

msgid "Papyrus Swamp"
msgstr "Папирусное болото"

msgid "Papyrus Swamp Underwater"
msgstr ""

msgid "Papyrus Swamp Beach"
msgstr ""

msgid "Underground"
msgstr "Подземелье"

msgid "Stone with Sulfur"
msgstr "Камень с серой"

msgid "Stone with Graphite"
msgstr "Камень с графитом"

msgid "Stone with Coal"
msgstr "Камень с углём"

msgid "Stone with Iron"
msgstr "Камень с железом"

msgid "Stone with Tin"
msgstr "Камень с оловом"

msgid "Stone with Copper"
msgstr "Камень с медью"

msgid "Stone"
msgstr "Камень"

msgid "Cobble"
msgstr "Булыжник"

msgid "Reinforced Cobble"
msgstr "Усиленный булыжник"

msgid "Gravel"
msgstr "Гравий"

msgid "Coal Block"
msgstr "Угольный блок"

msgid "Wrought Iron Block"
msgstr "Блок из кованного железа"

msgid "Steel Block"
msgstr "Стальной блок"

msgid "Carbon Steel Block"
msgstr "Блок из углеродистой стали"

msgid "Bronze Block"
msgstr "Бронзовый блок"

msgid "Copper Block"
msgstr "Медный блок"

msgid "Tin Block"
msgstr "Оловянный блок"

msgid "Dirt"
msgstr "Земля"

msgid "Dry Dirt"
msgstr "Сухая земля"

msgid "Swamp Dirt"
msgstr "Болотная земля"

msgid "Dirt with Dry Grass"
msgstr "Земля с сухой травой"

msgid "Swamp Dirt with Swamp Grass"
msgstr "Болотная земля с болотной травой"

msgid "Dirt with Grass"
msgstr "Земля с травой"

msgid "Dirt Path"
msgstr "Земляная тропа"

msgid "Dirt Path Slab"
msgstr "Полублок земляной тропы"

msgid "Glowing Dirt Path"
msgstr "Светящаяся земляная тропа"

msgid "Brick Block"
msgstr "Кирпичный блок"

msgid "Painted Brick Block"
msgstr "Окрашенный Кирпичный Блок"

msgid "Sand"
msgstr "Песок"

msgid "Sandstone"
msgstr "Песчаник"

msgid "Compressed Sandstone"
msgstr "Спрессованный песчаник"

msgid "Reinforced Compressed Sandstone"
msgstr "Усиленный спрессованный песчаник"

msgid "Glass"
msgstr "Стекло"

msgid "Painted Glass"
msgstr "Окрашенное Стекло"

msgid "Wooden Planks"
msgstr "Деревянные доски"

msgid "Painted Wooden Planks"
msgstr "Окрашенные Деревянные Доски"

msgid "Oak Planks"
msgstr "Дубовые доски"

msgid "Painted Oak Planks"
msgstr "Окрашенные Дубовые Доски"

msgid "Birch Planks"
msgstr "Берёзовые доски"

msgid "Painted Birch Planks"
msgstr "Окрашенные Берёзовые Доски"

msgid "Fir Planks"
msgstr ""

msgid "Painted Fir Planks"
msgstr ""

msgid "Frame"
msgstr "Каркас"

msgid "Painted Frame"
msgstr "Окрашенный Каркас"

msgid "Reinforced Frame"
msgstr "Усиленный каркас"

msgid "Painted Reinforced Frame"
msgstr "Окрашенный Усиленный Каркас"

msgid "Reed Block"
msgstr "Тростниковый блок"

msgid "Dried Reed Block"
msgstr "Высушенный тростниковый блок"

msgid "Hay"
msgstr "Сено"

msgid "Rope"
msgstr "Верёвка"

msgid "Flowing Water"
msgstr "Текущая вода"

msgid "Water Source"
msgstr "Источник воды"

msgid "Flowing River Water"
msgstr "Текущая речная вода"

msgid "River Water Source"
msgstr "Источник речной воды"

msgid "Flowing Swamp Water"
msgstr "Текущая болотная вода"

msgid "Swamp Water Source"
msgstr "Источник болотной воды"

msgid "Cactus"
msgstr "Кактус"

msgid "Grows on sand and dry dirt"
msgstr "Растёт на песке или земле"

msgid "Papyrus"
msgstr "Папирус"

msgid "Grows on sand or dirt near water"
msgstr "Растёт на песке или земле у воды"

msgid "Vine"
msgstr "Лоза"

msgid "Hangs from stone or dirt"
msgstr "Свисает с камня или земли"

msgid "Fern"
msgstr "Папоротник"

msgid "Flower"
msgstr "Цветок"

msgid "Swamp Grass Clump"
msgstr "Куст болотной травы"

msgid "Dry Grass Clump"
msgstr "Куст сухой травы"

msgid "Grass Clump"
msgstr "Куст травы"

msgid "Tall Grass Clump"
msgstr "Куст высокой травы"

msgid "Sand Grass Clump"
msgstr "Куст песчаной травы"

msgid "Thistle"
msgstr "Чертополох"

msgid "Careful, it stings!"
msgstr "Аккуратней, он жалит!"

msgid "You were prickled to death by a thistle."
msgstr ""

msgid "Sapling"
msgstr "Саженец"

msgid "Grows into an apple tree"
msgstr "Вырастает в яблоню"

msgid "Oak Sapling"
msgstr "Дубовый саженец"

msgid "Grows into an oak tree"
msgstr "Вырастает в дуб"

msgid "Birch Sapling"
msgstr "Берёзовый саженец"

msgid "Grows into a birch tree"
msgstr "Вырастает в берёзу"

msgid "Fir Sapling"
msgstr ""

msgid "Grows into a fir tree"
msgstr ""

msgid "Dry Bush Sapling"
msgstr "Саженец сухого куста"

msgid "Grows into a dry bush"
msgstr "Вырастает в сухой куст"

msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

msgid "Oak Tree"
msgstr "Дубовое дерево"

msgid "Birch Tree"
msgstr "Берёзовое дерево"

msgid "Fir Tree"
msgstr ""

msgid "Leaves"
msgstr "Листва"

msgid "Decays when not near a tree block"
msgstr "Спадает, когда рядом нету блока дерева"

msgid "Oak Leaves"
msgstr "Дубовая листва"

msgid "Birch Leaves"
msgstr "Берёзовая листва"

msgid "Fir Needles"
msgstr ""

msgid "Dry Leaves"
msgstr "Сухая листва"

msgid "Apple"
msgstr "Яблоко"

msgid "Acorn"
msgstr "Жёлудь"

msgid "Tall Seagrass Clump"
msgstr "Комок высоких водорослей"

msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt or sand"
msgstr "Растёт под водой на земле, болотной земле или песке"

msgid "Seagrass Clump"
msgstr "Куст водорослей"

msgid "Airweed"
msgstr "Дыхоросль"

msgid "Gives back breath"
msgstr "Отдаёт кислородом"

msgid "Grows underwater on any dirt, sand or gravel"
msgstr "Растёт под водой на любой земле, песке или гравии"

msgid "Airweed (full)"
msgstr "Дыхоросль (полная)"

msgid "Alga Block"
msgstr "Блок водорослей"

msgid "Alga"
msgstr "Водоросли"

msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt, sand or alga block"
msgstr "Растёт под водой на земле, болотной земле, песке или блоке водорослей"

msgid "Clam"
msgstr "Моллюск"

msgid "Creative Tool"
msgstr "Творческий инструмент"

msgid "Can dig (nearly) every block"
msgstr "Может выкопать (почти) любой блок"

msgid "Digs hard, cracky blocks"
msgstr "Копает твёрдые, трескающиеся блоки"

msgid "Digs soft, crumbly blocks"
msgstr "Копает мягкие, рассыпчатые блоки"

msgid "Chops wood"
msgstr "Рубит дерево"

msgid "Melee weapon"
msgstr "Оружие ближнего боя"

msgid "Cuts leaves and plants and shears sheep"
msgstr "Срезает листья с растениями и стрижёт овец"

msgid "“Place” key: Precise cut"
msgstr "Клавиша \"Поставить\": Точный надрез"

msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Деревянная кирка"

msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Каменная кирка"

msgid "Wrought Iron Pickaxe"
msgstr "Кирка из кованого железа"

msgid "Steel Pickaxe"
msgstr "Стальная кирка"

msgid "Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "Кирка из углеродистой стали"

msgid "Bronze Pickaxe"
msgstr "Бронзовая кирка"

msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Деревянная лопата"

msgid "Stone Shovel"
msgstr "Каменная лопата"

msgid "Wrought Iron Shovel"
msgstr "Лопата из кованого железа"

msgid "Steel Shovel"
msgstr "Стальная лопата"

msgid "Carbon Steel Shovel"
msgstr "Лопата из углеродистой стали"

msgid "Bronze Shovel"
msgstr "Бронзовая лопата"

msgid "Wooden Axe"
msgstr "Деревянный топор"

msgid "Stone Axe"
msgstr "Каменный топор"

msgid "Wrought Iron Axe"
msgstr "Топор из кованого железа"

msgid "Steel Axe"
msgstr "Стальной топор"

msgid "Carbon Steel Axe"
msgstr "Топор из углеродистой стали"

msgid "Bronze Axe"
msgstr "Бронзовой топор"

msgid "Wooden Spear"
msgstr "Деревянное копьё"

msgid "Stone Spear"
msgstr "Каменное копьё"

msgid "Wrought Iron Spear"
msgstr "Копьё из кованого железа"

msgid "Steel Spear"
msgstr "Стальное копьё"

msgid "Carbon Steel Spear"
msgstr "Копьё из углеродистой стали"

msgid "Bronze Spear"
msgstr "Бронзовое копьё"

msgid "Broadsword"
msgstr "Палаш"

msgid "A mighty melee weapon"
msgstr "Мощное оружие ближнего боя"

msgid "Wrought Iron Shears"
msgstr "Ножницы из кованого железа"

msgid "Steel Shears"
msgstr "Стальные ножницы"

msgid "Carbon Steel Shears"
msgstr "Ножницы из углеродистой стали"

msgid "Bronze Shears"
msgstr "Бронзовые ножницы"

msgid "Flint and Steel"
msgstr "Огниво"

msgid "Ignites ignitable blocks"
msgstr "Зажигает блоки"

msgid "Dead Torch"
msgstr "Потухший факел"

msgid "Doesn't provide any light"
msgstr "Не излучает никакого света"

msgid "Weak Torch"
msgstr "Слабый факел"

msgid "Provides a bit of light but it will eventually burn out"
msgstr "Излучает немного света но позже потухнет"

msgid "Torch"
msgstr "Факел"

msgid "It's bright and burns forever"
msgstr "Он ярок и горит вечно"

