msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_death_messages x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_death_messages/init.lua:9
msgid "You drowned."
msgstr "Вы утонули."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:12
msgid "You took fatal damage from a block."
msgstr "Вы получили смертельный урон от блока."

#. ~ @1 is a player
#: mods/rp_death_messages/init.lua:16
msgid "You were killed by @1."
msgstr "Вас убил @1."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:19
msgid "You were killed."
msgstr "Вы были убиты."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:22
msgid "You were killed by a hostile creature."
msgstr "Вы были убиты враждебным существом."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:25
msgid "You were killed by a hostile creature named @1."
msgstr "Вы были убиты враждебным существом по имени @1."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:28
msgid "You fell to your death."
msgstr "Вы упали навзничь."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:31
msgid "You died."
msgstr "Ты умер."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:37
msgid "You were kicked to death by a walker."
msgstr "Тебя насмерть забил ходячий."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:39
msgid "You were kicked to death by @1, a walker."
msgstr "Вас забил ногами до смерти @1, ходячий."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:42
msgid "You were killed by a boar."
msgstr "Тебя убил кабан."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:44
msgid "You were killed by @1, a boar."
msgstr "Вы были убиты @1, кабаном."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:47
msgid "You were killed by a skunk."
msgstr "Вас убил скунс."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:49
msgid "You were killed by @1, a skunk."
msgstr "Вас убил @1, скунс."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:52
msgid "You were killed by a villager."
msgstr "Вас убил деревенский житель."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:54
msgid "You were killed by @1, a villager."
msgstr "Вас убил @1, житель деревни."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:57
msgid "You were killed by a mine turtle."
msgstr ""

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:59
msgid "You were killed by @1, a mine turtle."
msgstr ""
