msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_mobs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Nazalassa <nazalassa@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_mobs/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#: mods/rp_mobs/achievements_feed.lua:21
msgid "Gonna Feed ’em All"
msgstr "Nourrissez les tous"

#: mods/rp_mobs/achievements_feed.lua:22
msgid "Feed an animal of each species once."
msgstr "Nourrir une fois un animal de chaque espèce."

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:14
msgid "Hunter"
msgstr "Chasseur"

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:15
msgid "Kill an animal for food."
msgstr "Tuer un animal pour la nourriture."

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:24
msgid "Gotcha!"
msgstr "Je te tiens !"

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:25
msgid "Capture a tame animal."
msgstr "Capturer un animal apprivoisé."

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:34
msgid "Best Friends Forever"
msgstr "Meilleurs amis pour toujours"

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:35
msgid "Tame an animal."
msgstr "Dompter un animal."

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:44
msgid "Wonder of Life"
msgstr "Merveille de la vie"

#: mods/rp_mobs/achievements.lua:45
msgid "Get two animals to breed."
msgstr "Faire se reproduire deux animaux."

#: mods/rp_mobs/api.lua:736 mods/rp_mobs/api.lua:874
msgid "Hostile mobs are disabled!"
msgstr "Monstres hostiles désactivés !"

#: mods/rp_mobs/capture.lua:42
msgid "Not tamed!"
msgstr "Non apprivoisé !"

#: mods/rp_mobs/capture.lua:66 mods/rp_mobs/capture.lua:117
msgid "Missed!"
msgstr "Manqué !"

#. ~ Tooltip of mob in item form. @1 = mob description, @2 = mob name (label)
#: mods/rp_mobs/capture.lua:84
msgid "@1: “@2”"
msgstr "@1 : « @2 »"

#: mods/rp_mobs/crafts.lua:48
msgid "Net"
msgstr "Filet"

#: mods/rp_mobs/crafts.lua:49
msgid "Good for capturing small animals"
msgstr "Idéal pour capturer de petits animaux"

#: mods/rp_mobs/crafts.lua:74
msgid "Lasso"
msgstr "Lasso"

#: mods/rp_mobs/crafts.lua:75
msgid "Good for capturing large animals"
msgstr "Idéal pour capturer de grands animaux"
