msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_village x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_village/command.lua:4
msgid "List known villages"
msgstr "Перечислить известные деревни"

#. ~ List entry for /villages command that lists all known villages. @1 = village name, @2 = coordinates
#: mods/rp_village/command.lua:11
msgid "@1: @2"
msgstr "@1: @2"

#: mods/rp_village/command.lua:14 mods/rp_village/command.lua:34
msgid "No villages."
msgstr "Нет деревней."

#: mods/rp_village/command.lua:17
msgid "List of villages:"
msgstr "Список деревней:"

#: mods/rp_village/command.lua:23
msgid "Find closest known village"
msgstr "Найти ближайшую известную деревню"

#: mods/rp_village/command.lua:29
msgid "No player."
msgstr "Нет игрока."

#. ~ @1 = village name, @2 = coordinates
#: mods/rp_village/command.lua:37
msgid "Nearest village is @1 at @2."
msgstr "Ближайшая деревня - @1 на @2."

#: mods/rp_village/mapgen.lua:26
msgid "You need the “maphack” privilege to use this."
msgstr "Вам нужна привилегия \"maphack\", чтобы это использовать."

#: mods/rp_village/mapgen.lua:64
msgid "Village Entity Spawner"
msgstr "Спавнер сущности деревни"

#: mods/rp_village/mapgen.lua:65
msgid ""
"Placeholder that marks a position at which to spawn an entity during village "
"generation"
msgstr ""
"Заполнитель, который отмечает позицию, в которой можно создать объект во "
"время генерации деревни"

#: mods/rp_village/mapgen.lua:66
msgid "Punch to reveal village entity spawners nearby"
msgstr "Ударь чтобы показать спавнера сущности деревней поблизости"

#: mods/rp_village/mapgen.lua:195
msgid "Village Spawner"
msgstr "Спавнер деревни"

#: mods/rp_village/mapgen.lua:196
msgid "Generates a village when placed"
msgstr "Создаёт деревню при размещении"
