msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:09+0000\n"
"Last-Translator: diegomartinez <diegomartinez@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_achievements/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#: mods/rp_achievements/init.lua:351
msgid "You have earned the achievement “@1”."
msgstr "Has conseguido el logro \"@1\"."

#: mods/rp_achievements/init.lua:352
msgid "@1 has earned the achievement “@2”."
msgstr "@1 ha conseguido el logro \"@2\"."

#: mods/rp_achievements/init.lua:357
msgid "Achievement gotten!"
msgstr "¡Logro conseguido!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:586
msgid "You have gotten all achievements!"
msgstr "¡Has conseguido todos los logros!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:587
msgid "@1 has gotten all achievements!"
msgstr "¡@1 ha conseguido todos los logros!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:588
msgid "All achievements gotten!"
msgstr "¡Todos los logros conseguidos!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:601
msgid "You have lost all achievements!"
msgstr "¡Has perdido todos los logros!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:602
msgid "@1 has lost all achievements!"
msgstr "¡@1 ha perdido todos sus logros!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:603
msgid "All achievements lost!"
msgstr "¡Todos los logros perdidos!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:653
msgid "You have lost the achievement “@1”."
msgstr "Has perdido el logro \"@1\"."

#: mods/rp_achievements/init.lua:654
msgid "@1 has lost the achievement “@2”."
msgstr "@1 ha perdido el logro \"@2\"."

#: mods/rp_achievements/init.lua:656
msgid "Achievement lost!"
msgstr "¡Logro perdido!"

#: mods/rp_achievements/init.lua:841
msgid "The achievement “@1” has new goals."
msgstr "El logro \"@1\" tiene nuevas metas."

#: mods/rp_achievements/init.lua:910
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"

#. ~ gotten achievement
#: mods/rp_achievements/init.lua:1037 mods/rp_achievements/init.lua:1113
msgid "Gotten"
msgstr "Conseguidos"

#. ~ Achievement progress counter. @1 = number of tasks to complete to get an achievement, @2 = total number of tasks in that achievement
#: mods/rp_achievements/init.lua:1043 mods/rp_achievements/init.lua:1116
msgid "@1/@2"
msgstr ""

#. ~ missing achievement
#: mods/rp_achievements/init.lua:1047 mods/rp_achievements/init.lua:1118
msgid "Missing"
msgstr "Faltantes"

#. ~ List separator. Used for the list of completed achievement subconditions
#: mods/rp_achievements/init.lua:1058
msgid ", "
msgstr ", "

#. ~ Shows the progress of an achievement with subconditions. @1 is a list of all such completed subconditions
#: mods/rp_achievements/init.lua:1060
msgid "Completed: @1"
msgstr "Completados: @1"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1126
msgid "Status: @1"
msgstr "Estado: @1"

#. ~ @1, @2 and @3 are numbers that count achievements
#: mods/rp_achievements/init.lua:1139
msgid "@1 of @2 achievements gotten, @3 in progress"
msgstr "@1 de @2 logros conseguidos, @3 en progreso"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1158
msgid "Show symbols"
msgstr "Mostrar símbolos"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1161
msgid "Show list"
msgstr "Mostrar lista"

#. ~ chat command syntax for /achievement. You can translate the parts between “<” and “>”, but the rest MUST be left intact
#: mods/rp_achievements/init.lua:1237
msgid "(list [<player>]) | ((give | remove) <player> (<achievement> | all))"
msgstr "(list [<jugador>]) | ((give | remove) <jugador> (<logro> | all))"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1238
msgid "List, give or remove achievements of player"
msgstr "Listar, dar o quitar logros de un jugador"

#. ~ Shown when the achievement difficulty has not been set
#: mods/rp_achievements/init.lua:1254
msgid "unset"
msgstr "no establecida"

#. ~ List entry. @1 = technical achievement name, @2 = achievement name, @3 = achievement difficulty rating
#: mods/rp_achievements/init.lua:1257
msgid "@1: @2 (@3)"
msgstr "@1: @2 (@3)"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1262 mods/rp_achievements/init.lua:1293
msgid "No achievements."
msgstr "Sin logros."

#: mods/rp_achievements/init.lua:1264
msgid "List of achievements (difficulty rating in brackets):"
msgstr "Lista de logros (dificultad entre paréntesis):"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1274 mods/rp_achievements/init.lua:1315
msgid "Player is not online!"
msgstr "¡El jugador no está en línea!"

#. ~ @1 = achievement name
#: mods/rp_achievements/init.lua:1281
msgid "@1: Gotten"
msgstr "@1: Conseguido"

#. ~ @1 = achievement name, @2 and @3 are numbers for a progress counter
#: mods/rp_achievements/init.lua:1287
msgid "@1: In progress (@2/@3)"
msgstr "@1: En progreso (@2/@3)"

#. ~ @1 = player name
#: mods/rp_achievements/init.lua:1296
msgid "Achievements of @1:"
msgstr "Logros de @1:"

#: mods/rp_achievements/init.lua:1333
msgid ""
"Unknown achievement! Use “/achievement list” to list valid achievement names."
msgstr ""
"¡Logro desconocido! Usa \"/achievement list\" para mostrar la lista de "
"nombres de logros."
