msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_gold x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 13:08+0000\n"
"Last-Translator: divergency <divergency@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_gold/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#: mods/rp_gold/init.lua:44
msgid "Trade"
msgstr "Торговля"

#. ~ Shown in trader menu. @1 = trader name, @2 = profession name
#: mods/rp_gold/init.lua:100
msgid "@1 (@2)"
msgstr "@1 (@2)"

#. ~ @1 is either a given name or a profession
#: mods/rp_gold/init.lua:106
msgid "Trading with @1"
msgstr "Торговля с @1"

#: mods/rp_gold/init.lua:356
msgid "Trading Book"
msgstr "Книга торговли"

#: mods/rp_gold/init.lua:357
msgid "Show this to a villager to trade"
msgstr "Покажи это жителю чтобы торговать с ним"

#: mods/rp_gold/init.lua:375
msgid "Gold Lump"
msgstr "Кусок золота"

#: mods/rp_gold/init.lua:383 mods/rp_gold/init.lua:389
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Золотой слиток"

#: mods/rp_gold/init.lua:404
msgid "Stone with Gold"
msgstr "Камень с золотом"

#: mods/rp_gold/init.lua:433
msgid "Gold Block"
msgstr "Золотой блок"

#: mods/rp_gold/init.lua:502
msgid "Trader"
msgstr "Торговец"

#: mods/rp_gold/init.lua:503
msgid "Trade with a villager."
msgstr "Поторгуй с жителем."

#: mods/rp_gold/init.lua:512
msgid "Gold Rush"
msgstr "Золотая лихорадка"

#: mods/rp_gold/init.lua:513
msgid "Dig a gold ore."
msgstr "Выкопай золотую руду."

#: mods/rp_gold/trades.lua:207
msgid "Farmer"
msgstr "Фермер"

#: mods/rp_gold/trades.lua:208
msgid "Tavern Keeper"
msgstr "Хозяин таверны"

#: mods/rp_gold/trades.lua:209
msgid "Carpenter"
msgstr "Плотник"

#: mods/rp_gold/trades.lua:210
msgid "Blacksmith"
msgstr "Кузнец"

#: mods/rp_gold/trades.lua:211
msgid "Butcher"
msgstr "Мясник"
