msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_default x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_default/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"

#: mods/rp_default/achievements.lua:15
msgid "Timber"
msgstr "Bauholz"

#: mods/rp_default/achievements.lua:16
msgid "Dig a tree trunk."
msgstr "Bauen Sie einen Baumstamm ab."

#: mods/rp_default/achievements.lua:29
msgid "My First Pickaxe"
msgstr "Erste Spitzhacke"

#: mods/rp_default/achievements.lua:30
msgid "Craft a pickaxe."
msgstr "Fertigen Sie eine Spitzhacke."

#: mods/rp_default/achievements.lua:40
msgid "Hardened Miner"
msgstr "Harte Bergarbeit"

#: mods/rp_default/achievements.lua:41
msgid "Craft a carbon steel pickaxe."
msgstr "Fertigen Sie eine Karbonstahlspitzhacke."

#: mods/rp_default/achievements.lua:50
msgid "Off to Battle"
msgstr "Auf in die Schlacht"

#: mods/rp_default/achievements.lua:51
msgid "Craft a weapon."
msgstr "Stellen Sie eine Waffe her."

#: mods/rp_default/achievements.lua:64
msgid "Mineority"
msgstr "Bergbaby"

#: mods/rp_default/achievements.lua:65
msgid "Mine a stone."
msgstr "Graben Sie einen Stein."

#: mods/rp_default/achievements.lua:74
msgid "Smelting Room"
msgstr "Schmelzraum"

#: mods/rp_default/achievements.lua:75
msgid "Craft a furnace."
msgstr "Fertigen Sie einen Ofen."

#: mods/rp_default/achievements.lua:85
msgid "Metal Age"
msgstr "Metallzeitalter"

#: mods/rp_default/achievements.lua:86
msgid "Put a mineral and some fuel in a furnace to smelt an ingot."
msgstr ""
"Legen Sie ein Mineral und Brennstoff in den Ofen und schmelzen Sie so Barren."

#: mods/rp_default/achievements.lua:97
msgid "Fertile"
msgstr "Fruchtbar"

#: mods/rp_default/achievements.lua:98
msgid "Use fertilizer to fertilize the ground."
msgstr "Benutzen Sie Dünger, um den Boden zu düngen."

#: mods/rp_default/achievements.lua:107
msgid "Overgrowth"
msgstr "Überwachsen"

#: mods/rp_default/achievements.lua:108
msgid "Grow a papyrus to its maximum height, then harvest it."
msgstr "Lassen Sie Papyrus zu seiner Maximalhöhe wachsen, dann ernten Sie ihn."

#: mods/rp_default/achievements.lua:119
msgid "Librarian"
msgstr "Bibliothekar"

#: mods/rp_default/achievements.lua:120
msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Fertigen Sie ein Bücherregal."

#: mods/rp_default/achievements.lua:140
msgid "Forester"
msgstr "Waldheger"

#: mods/rp_default/achievements.lua:141
msgid "Plant one of every sapling."
msgstr "Pflanzen Sie einen Setzling von jeder Art."

#: mods/rp_default/achievements.lua:172
msgid "Explorer"
msgstr "Entdecker"

#: mods/rp_default/achievements.lua:173
msgid "Visit all surface biomes."
msgstr "Besuchen Sie alle Biome an der Oberfläche."

#: mods/rp_default/achievements.lua:225
msgid "A Complete Collection"
msgstr "Vollendete Sammlung"

#: mods/rp_default/achievements.lua:226
msgid "Obtain one of each minerals."
msgstr "Besorgen Sie sich ein Mineral von jeder Sorte."

#: mods/rp_default/bucket.lua:4
msgid "Wooden Bucket with Water"
msgstr "Holzeimer mit Wasser"

#: mods/rp_default/bucket.lua:4 mods/rp_default/bucket.lua:5
#: mods/rp_default/bucket.lua:6
msgid "Punch to empty the bucket"
msgstr "Hauen, um den Eimer zu leeren"

#: mods/rp_default/bucket.lua:5
msgid "Wooden Bucket with River Water"
msgstr "Holzeimer mit Flusswasser"

#: mods/rp_default/bucket.lua:6
msgid "Wooden Bucket with Swamp Water"
msgstr "Holzeimer mit Sumpfwasser"

#: mods/rp_default/bucket.lua:123
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Holzeimer"

#: mods/rp_default/bucket.lua:124
msgid "Punch to collect a liquid source"
msgstr "Hauen, um Flüssigkeitsquelle aufzusammeln"

#: mods/rp_default/chest.lua:32 mods/rp_default/chest.lua:36
#: mods/rp_default/chest.lua:50 mods/rp_default/container.lua:27
#: mods/rp_default/container.lua:39 mods/rp_default/container.lua:60
msgid "Chest"
msgstr "Truhe"

#. ~ Shown when hovering a named chest. @1 = name
#: mods/rp_default/chest.lua:34
msgid "“@1”"
msgstr "„@1“"

#: mods/rp_default/chest.lua:51 mods/rp_default/chest.lua:78
#: mods/rp_default/container.lua:28
msgid "Provides 32 inventory slots"
msgstr "Enthält 32 Inventarplätze"

#: mods/rp_default/chest.lua:77
msgid "Painted Chest"
msgstr "Gefärbte Truhe"

#. ~ @1 is a name given to a chest
#: mods/rp_default/container.lua:58
msgid "Chest “@1”"
msgstr "Truhe „@1“"

#: mods/rp_default/container.lua:80 mods/rp_default/container.lua:90
#: mods/rp_default/container.lua:109
msgid "Bookshelf"
msgstr "Bücherregal"

#: mods/rp_default/container.lua:81
msgid "Provides 8 inventory slots"
msgstr "Bietet 8 Inventarplätze"

#. ~ @1 is a name given to a bookshelf
#: mods/rp_default/container.lua:107
msgid "Bookshelf “@1”"
msgstr "Bücherregal „@1“"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:13
msgid "Fiber"
msgstr "Faser"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:20
msgid "Stick"
msgstr "Stock"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:28
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:35
msgid "Pearl"
msgstr "Perle"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:44
msgid "Graphite Sheet"
msgstr "Graphitstück"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:54
msgid "Sulfur Lump"
msgstr "Schwefelklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:62
msgid "Coal Lump"
msgstr "Kohleklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:70
msgid "Iron Lump"
msgstr "Eisenklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:78
msgid "Tin Lump"
msgstr "Zinnklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:86
msgid "Copper Lump"
msgstr "Kupferklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:94
msgid "Bronze Lump"
msgstr "Bronzeklumpen"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:104
msgid "Flint Shard"
msgstr "Feuersteinscherbe"

#: mods/rp_default/craftitems.lua:111
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: mods/rp_default/fence.lua:269
msgid "Wooden Fence"
msgstr "Holzzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:270
msgid "Painted Wooden Fence"
msgstr "Gefärbter Holzzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:282
msgid "Wooden Fence Gate"
msgstr "Holzzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:283
msgid "Painted Wooden Fence Gate"
msgstr "Gefärbtes Holzzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:298
msgid "Oak Fence"
msgstr "Eichenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:299
msgid "Painted Oak Fence"
msgstr "Gefärbter Eichenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:311
msgid "Oak Fence Gate"
msgstr "Eichenzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:312
msgid "Painted Oak Fence Gate"
msgstr "Gefärbtes Eichenzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:327
msgid "Birch Fence"
msgstr "Birkenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:328
msgid "Painted Birch Fence"
msgstr "Gefärbter Birkenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:341
msgid "Birch Fence Gate"
msgstr "Birkenzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:342
msgid "Painted Birch Fence Gate"
msgstr "Gefärbtes Birkenzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:357
msgid "Fir Fence"
msgstr "Tannenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:358
msgid "Painted Fir Fence"
msgstr "Gefärbter Tannenzaun"

#: mods/rp_default/fence.lua:372
msgid "Fir Fence Gate"
msgstr "Tannenzauntor"

#: mods/rp_default/fence.lua:373
msgid "Painted Fir Fence Gate"
msgstr "Gefärbtes Tannenzauntor"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:9
msgid "Fertilized Dirt"
msgstr "Gedüngte Erde"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:10 mods/rp_default/fertilizer.lua:33
#: mods/rp_default/fertilizer.lua:56 mods/rp_default/fertilizer.lua:79
msgid "Speeds up the growth of plants"
msgstr "Lässt Pflanzen schneller wachsen"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:32
msgid "Fertilized Dry Dirt"
msgstr "Gedüngte trockene Erde"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:55
msgid "Fertilized Swamp Dirt"
msgstr "Gedüngte Sumpferde"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:78
msgid "Fertilized Sand"
msgstr "Gedüngter Sand"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:97
msgid "Fertilizer"
msgstr "Dünger"

#: mods/rp_default/fertilizer.lua:98
msgid "Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth"
msgstr "Düngt Erde und Sand, um Pflanzen schneller wachsen zu lassen"

#: mods/rp_default/furnace.lua:169 mods/rp_default/furnace.lua:180
#: mods/rp_default/furnace.lua:216
msgid "Furnace"
msgstr "Ofen"

#: mods/rp_default/furnace.lua:170 mods/rp_default/furnace.lua:202
msgid "Uses fuel to smelt a material into something else"
msgstr "Benutzt Brennstoff, um ein Material zu etwas anderem zu schmelzen"

#: mods/rp_default/furnace.lua:201
msgid "Furnace (active)"
msgstr "Ofen (aktiv)"

#. ~ Furnace cook completion percentage, shown when hovering furnace
#. ~ Percentage showing remaining furnace fuel, shown when hovering furnace
#: mods/rp_default/furnace.lua:367 mods/rp_default/furnace.lua:382
#: mods/rp_default/furnace.lua:387
msgid "@1%"
msgstr "@1%"

#: mods/rp_default/furnace.lua:370 mods/rp_default/furnace.lua:376
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: mods/rp_default/furnace.lua:372
msgid "Not cookable"
msgstr "Nicht kochbar"

#. ~ Shown when hovering furnace. @1 = cooked item, @2 = fuel percentage
#: mods/rp_default/furnace.lua:395
msgid "Furnace active (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Ofen aktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)"

#. ~ Shown when hovering furnace. @1 = cooked item, @2 = fuel percentage
#: mods/rp_default/furnace.lua:398
msgid "Furnace inactive (Item: @1; Fuel: @2)"
msgstr "Ofen inaktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)"

#: mods/rp_default/ingot.lua:50
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Stahlbarren"

#: mods/rp_default/ingot.lua:51
msgid "Carbon Steel Ingot"
msgstr "Karbonstahlbarren"

#: mods/rp_default/ingot.lua:52
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Kupferbarren"

#: mods/rp_default/ingot.lua:53
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Zinnbarren"

#: mods/rp_default/ingot.lua:54
msgid "Bronze Ingot"
msgstr "Bronzebarren"

#: mods/rp_default/ingot.lua:55
msgid "Wrought Iron Ingot"
msgstr "Schmiedeeisenbarren"

#: mods/rp_default/ladder.lua:8
msgid "Ladder"
msgstr "Leiter"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:51
msgid "Marsh"
msgstr "Moor"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:68
msgid "Marsh Underwater"
msgstr "Moor im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:68
msgid "Marsh Beach"
msgstr "Moorstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:75
msgid "Dense Grassland"
msgstr "Dichtes Grasland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:100
msgid "Giga Birch Forest"
msgstr "Riesenbirkenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:121
msgid "Mixed Forest"
msgstr "Mischwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:137
msgid "Mixed Forest Underwater"
msgstr "Mischwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:137
msgid "Mixed Forest Beach"
msgstr "Mischwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:143
msgid "Grove"
msgstr "Hain"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:159
msgid "Grove Underwater"
msgstr "Hain im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:159
msgid "Grove Beach"
msgstr "Hainstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:165
msgid "Wilderness"
msgstr "Wildnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:181
msgid "Wilderness Underwater"
msgstr "Wildnis im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:181
msgid "Wilderness Beach"
msgstr "Wildnisstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:188
msgid "Grassland"
msgstr "Grasland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:204
msgid "Grassland Underwater"
msgstr "Grasland im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:204
msgid "Grassland Beach"
msgstr "Graslandstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:211
msgid "Orchard"
msgstr "Obstgarten"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:233
msgid "Shrubbery"
msgstr "Buschland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:249
msgid "Shrubbery Underwater"
msgstr "Buschland im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:249
msgid "Shrubbery Beach"
msgstr "Buschlandstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:256
msgid "Chaparral"
msgstr "Unterholz"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:277
msgid "Savanna"
msgstr "Savanne"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:293
msgid "Savanna Underwater"
msgstr "Savanne im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:293
msgid "Savanna Beach"
msgstr "Savannenstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:299
msgid "Wasteland"
msgstr "Ödnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:315
msgid "Wasteland Underwater"
msgstr "Ödnis im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:315
msgid "Wasteland Beach"
msgstr "Ödnisstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:321
msgid "Rocky Dryland"
msgstr "Steinige Ödnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:337
msgid "Rocky Dryland Underwater"
msgstr "Steinige Ödnis im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:337
msgid "Rocky Dryland Beach"
msgstr "Steiniger Ödnisstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:343
msgid "Wooded Dryland"
msgstr "Bewaldete Ödnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:359
msgid "Wooded Dryland Underwater"
msgstr "Bewaldete Ödnis im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:359
msgid "Wooded Dryland Beach"
msgstr "Strand der bewaldeten Ödnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:365
msgid "Savannic Wasteland"
msgstr "Savannenödnis"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:381
msgid "Savannic Wasteland Underwater"
msgstr "Savannenödnis im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:381
msgid "Savannic Wasteland Beach"
msgstr "Savannenödnisstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:387
msgid "Thorny Shrubs"
msgstr "Dornige Büsche"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:403
msgid "Thorny Shrubs Underwater"
msgstr "Dornige Büsche im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:403
msgid "Thorny Shrubs Beach"
msgstr "Dornige-Büsche-Strand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:409
msgid "Mystery Forest"
msgstr "Wunderwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:425
msgid "Mystery Forest Underwater"
msgstr "Wunderwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:425
msgid "Mystery Forest Beach"
msgstr "Wunderwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:431
msgid "Poplar Plains"
msgstr "Pappelprärie"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:447
msgid "Poplar Plains Underwater"
msgstr "Pappelprärie im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:447
msgid "Poplar Plains Beach"
msgstr "Pappelpräriestrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:453
msgid "Baby Poplar Plains"
msgstr "Jungpappelprärie"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:469
msgid "Baby Poplar Plains Underwater"
msgstr "Jungpappelprärie im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:469
msgid "Baby Poplar Plains Beach"
msgstr "Jungpappelpräriestrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:475
msgid "Tall Birch Forest"
msgstr "Großbirkenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:491
msgid "Tall Birch Forest Underwater"
msgstr "Großbirkenwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:491
msgid "Tall Birch Forest Beach"
msgstr "Großbirkenwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:497
msgid "Birch Forest"
msgstr "Birkenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:513
msgid "Birch Forest Underwater"
msgstr "Birkenwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:513
msgid "Birch Forest Beach"
msgstr "Birkenwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:519
msgid "Oak Shrubbery"
msgstr "Eichenbuschland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:535
msgid "Oak Shrubbery Underwater"
msgstr "Eichenbuschland im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:535
msgid "Oak Shrubbery Beach"
msgstr "Eichenbuschlandstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:541
msgid "Oak Forest"
msgstr "Eichenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:557
msgid "Oak Forest Underwater"
msgstr "Eichenwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:557
msgid "Oak Forest Beach"
msgstr "Eichenwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:563
msgid "Tall Oak Forest"
msgstr "Großeichenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:579
msgid "Tall Oak Forest Underwater"
msgstr "Großeichenwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:579
msgid "Tall Oak Forest Beach"
msgstr "Großeichenwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:585
msgid "Dense Oak Forest"
msgstr "Dichter Eichenwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:607
msgid "Swamp Meadow"
msgstr "Sumpfwiese"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:624
msgid "Swamp Meadow Underwater"
msgstr "Sumpfwiese im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:624
msgid "Swamp Meadow Beach"
msgstr "Sumpfwiesenstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:630
msgid "Swamp Meadow Highland"
msgstr "Sumpfwiesenhochland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:652
msgid "Mixed Swamp"
msgstr "Mischsumpf"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:669
msgid "Mixed Swamp Underwater"
msgstr "Mischsumpf im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:669
msgid "Mixed Swamp Beach"
msgstr "Mischsumpfstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:675
msgid "Mixed Swamp Highland"
msgstr "Mischsumpfhochland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:697
msgid "Swamp Forest"
msgstr "Sumpfwald"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:714
msgid "Swamp Forest Underwater"
msgstr "Sumpwald im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:714
msgid "Swamp Forest Beach"
msgstr "Sumpfwaldstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:720
msgid "Swamp Forest Highland"
msgstr "Sumpfwaldhochland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:743
msgid "Dry Swamp"
msgstr "Trockensumpf"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:759
msgid "Dry Swamp Underwater"
msgstr "Trockensumpf im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:759
msgid "Dry Swamp Beach"
msgstr "Trockensumpfstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:765
msgid "Dry Swamp Highland"
msgstr "Trockensumpfhochland"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:786
msgid "Papyrus Swamp"
msgstr "Papyrussumpf"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:803
msgid "Papyrus Swamp Underwater"
msgstr "Papyrussumpf im Wasser"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:803
msgid "Papyrus Swamp Beach"
msgstr "Papyrussumpfstrand"

#: mods/rp_default/mapgen_biomes_v2.lua:810
msgid "Underground"
msgstr "Untergrund"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:13
msgid "Stone with Sulfur"
msgstr "Stein mit Schwefel"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:24
msgid "Stone with Graphite"
msgstr "Stein mit Graphit"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:35
msgid "Stone with Coal"
msgstr "Stein mit Kohle"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:46
msgid "Stone with Iron"
msgstr "Stein mit Eisen"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:57
msgid "Stone with Tin"
msgstr "Stein mit Zinn"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:68
msgid "Stone with Copper"
msgstr "Stein mit Kupfer"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:81
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:92
msgid "Cobble"
msgstr "Pflasterstein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:104
msgid "Reinforced Cobble"
msgstr "Verstärkter Pflasterstein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:115
msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:126
msgid "Coal Block"
msgstr "Kohleblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:153
msgid "Wrought Iron Block"
msgstr "Schmiedeeisenblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:164
msgid "Steel Block"
msgstr "Stahlblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:175
msgid "Carbon Steel Block"
msgstr "Karbonstahlblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:186
msgid "Bronze Block"
msgstr "Bronzeblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:197
msgid "Copper Block"
msgstr "Kupferblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:208
msgid "Tin Block"
msgstr "Zinnblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:221
msgid "Dirt"
msgstr "Erde"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:252
msgid "Dry Dirt"
msgstr "Trockene Erde"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:263
msgid "Swamp Dirt"
msgstr "Sumpferde"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:295
msgid "Dirt with Dry Grass"
msgstr "Erde mit trockenem Gras"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:325
msgid "Swamp Dirt with Swamp Grass"
msgstr "Sumpferde mit Sumpfgras"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:355
msgid "Dirt with Grass"
msgstr "Erde mit Gras"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:388
msgid "Dirt Path"
msgstr "Erdpfad"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:404
msgid "Dirt Path Slab"
msgstr "Erdpfadplatte"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:445
msgid "Glowing Dirt Path"
msgstr "Leuchtender Erdpfad"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:464
msgid "Brick Block"
msgstr "Ziegelblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:474
msgid "Painted Brick Block"
msgstr "Gefärbter Ziegelblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:492
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:502
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:516
msgid "Compressed Sandstone"
msgstr "Kompaktsandstein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:530
msgid "Reinforced Compressed Sandstone"
msgstr "Verstärkter Kompaktsandstein"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:546
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:561
msgid "Painted Glass"
msgstr "Gefärbtes Glas"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:583
msgid "Wooden Planks"
msgstr "Holzplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:583
msgid "Painted Wooden Planks"
msgstr "Gefärbte Holzplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:584
msgid "Oak Planks"
msgstr "Eichenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:584
msgid "Painted Oak Planks"
msgstr "Gefärbte Eichenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:585
msgid "Birch Planks"
msgstr "Birkenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:585
msgid "Painted Birch Planks"
msgstr "Gefärbte Birkenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:586
msgid "Fir Planks"
msgstr "Tannenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:586
msgid "Painted Fir Planks"
msgstr "Gefärbte Tannenplanken"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:629
msgid "Frame"
msgstr "Rahmen"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:639
msgid "Painted Frame"
msgstr "Gefärbter Rahmen"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:655
msgid "Reinforced Frame"
msgstr "Verstärkter Rahmen"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:665
msgid "Painted Reinforced Frame"
msgstr "Gefärbter verstärkter Rahmen"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:682
msgid "Reed Block"
msgstr "Reetblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:696
msgid "Dried Reed Block"
msgstr "Trockenreetblock"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:712
msgid "Hay"
msgstr "Heu"

#: mods/rp_default/nodes_base.lua:731
msgid "Rope"
msgstr "Seil"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:9
msgid "Flowing Water"
msgstr "Fließendes Wasser"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:47
msgid "Water Source"
msgstr "Wasserquelle"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:84
msgid "Flowing River Water"
msgstr "Fließendes Flusswasser"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:123
msgid "River Water Source"
msgstr "Flusswasserquelle"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:162
msgid "Flowing Swamp Water"
msgstr "Fließendes Sumpfwasser"

#: mods/rp_default/nodes_liquids.lua:201
msgid "Swamp Water Source"
msgstr "Sumpfwasserquelle"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:45
msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:46
msgid "Grows on sand and dry dirt"
msgstr "Wächst auf Sand und trockener Erde"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:96
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:97
msgid "Grows on sand or dirt near water"
msgstr "Wächst auf Sand oder Erde in der Nähe von Wasser"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:157
msgid "Vine"
msgstr "Liane"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:158
msgid "Hangs from stone or dirt"
msgstr "Hängt von Stein oder Erde"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:307
msgid "Fern"
msgstr "Farn"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:332
msgid "Flower"
msgstr "Blume"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:371
msgid "Swamp Grass Clump"
msgstr "Sumpfgrasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:396
msgid "Dry Grass Clump"
msgstr "Trockenes Grasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:419
msgid "Grass Clump"
msgstr "Grasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:445
msgid "Tall Grass Clump"
msgstr "Hohes Grasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:487
msgid "Sand Grass Clump"
msgstr "Sandgrasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:514
msgid "Thistle"
msgstr "Distel"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:515
msgid "Careful, it stings!"
msgstr "Vorsicht, es sticht!"

#: mods/rp_default/nodes_plants.lua:539
msgid "You were prickled to death by a thistle."
msgstr "Sie wurden von einer Distel zu Tode gepiekst."

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:10
msgid "Sapling"
msgstr "Setzling"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:11
msgid "Grows into an apple tree"
msgstr "Wächst zu einem Apfelbaum"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:47
msgid "Oak Sapling"
msgstr "Eichensetzling"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:48
msgid "Grows into an oak tree"
msgstr "Wächst zu einer Eiche"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:83
msgid "Birch Sapling"
msgstr "Birkensetzling"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:84
msgid "Grows into a birch tree"
msgstr "Wächst zu einer Birke"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:120
msgid "Fir Sapling"
msgstr "Tannensetzling"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:121
msgid "Grows into a fir tree"
msgstr "Wächst zu einer Tanne"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:157
msgid "Dry Bush Sapling"
msgstr "Trockenbuschsetzling"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:158
msgid "Grows into a dry bush"
msgstr "Wächst zu einem Trockenbusch"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:199
msgid "Tree"
msgstr "Baum"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:209
msgid "Oak Tree"
msgstr "Eichenbaum"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:219
msgid "Birch Tree"
msgstr "Birkenbaum"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:229
msgid "Fir Tree"
msgstr "Tannenbaum"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:241
msgid "Leaves"
msgstr "Blätter"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:242 mods/rp_default/nodes_trees.lua:267
#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:292 mods/rp_default/nodes_trees.lua:317
#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:342
msgid "Decays when not near a tree block"
msgstr "Stirbt ab, wenn nicht in der Nähe eines Baumblocks"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:266
msgid "Oak Leaves"
msgstr "Eichenblätter"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:291
msgid "Birch Leaves"
msgstr "Birkenblätter"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:316
msgid "Fir Needles"
msgstr "Tannennadeln"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:341
msgid "Dry Leaves"
msgstr "Trockene Blätter"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:408
msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

#: mods/rp_default/nodes_trees.lua:474
msgid "Acorn"
msgstr "Eichel"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:268
msgid "Tall Seagrass Clump"
msgstr "Hohes Seegrasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:269
#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:277
msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt or sand"
msgstr "Wächst im Wasser auf Erde, Sumpferde oder Sand"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:276
msgid "Seagrass Clump"
msgstr "Seegrasbüschel"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:488
msgid "Airweed"
msgstr "Luftkraut"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:489
#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:499
msgid "Gives back breath"
msgstr "Gibt Atem zurück"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:490
#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:500
msgid "Grows underwater on any dirt, sand or gravel"
msgstr "Wächst im Wasser auf jeder Erde, Sand oder Kies"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:498
msgid "Airweed (full)"
msgstr "Luftkraut (voll)"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:665
msgid "Alga Block"
msgstr "Algenblock"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:682
msgid "Alga"
msgstr "Alge"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:683
msgid "Grows underwater on dirt, swamp dirt, sand or alga block"
msgstr "Wächst im Wasser auf Erde, Sumpferde, Sand oder Algenblock"

#: mods/rp_default/nodes_waterlife.lua:717
msgid "Clam"
msgstr "Muschel"

#: mods/rp_default/tools.lua:245
msgid "Creative Tool"
msgstr "Kreativwerkzeug"

#: mods/rp_default/tools.lua:246
msgid "Can dig (nearly) every block"
msgstr "Kann (fast) jeden Block graben"

#: mods/rp_default/tools.lua:268
msgid "Digs hard, cracky blocks"
msgstr "Gräbt harte, brüchige Blöcke"

#: mods/rp_default/tools.lua:269
msgid "Digs soft, crumbly blocks"
msgstr "Gräbt weiche, bröckelige Blöcke"

#: mods/rp_default/tools.lua:270
msgid "Chops wood"
msgstr "Fällt Holz"

#: mods/rp_default/tools.lua:271
msgid "Melee weapon"
msgstr "Nahkampfwaffe"

#: mods/rp_default/tools.lua:272
msgid "Cuts leaves and plants and shears sheep"
msgstr "Schneidet Blätter und Pflanzen ab und schert Schafe"

#: mods/rp_default/tools.lua:272
msgid "“Place” key: Precise cut"
msgstr "„Platzieren“-Taste: Präzisionsschnitt"

#: mods/rp_default/tools.lua:279
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Holzspitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:296
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Steinspitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:313
msgid "Wrought Iron Pickaxe"
msgstr "Schmiedeeisenspitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:330
msgid "Steel Pickaxe"
msgstr "Stahlspitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:347
msgid "Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "Karbonstahlspitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:364
msgid "Bronze Pickaxe"
msgstr "Bronzespitzhacke"

#: mods/rp_default/tools.lua:383
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Holzschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:400
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Steinschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:417
msgid "Wrought Iron Shovel"
msgstr "Schmiedeeisenschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:434
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Stahlschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:451
msgid "Carbon Steel Shovel"
msgstr "Karbonstahlschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:468
msgid "Bronze Shovel"
msgstr "Bronzeschaufel"

#: mods/rp_default/tools.lua:511
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Holzaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:530
msgid "Stone Axe"
msgstr "Steinaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:549
msgid "Wrought Iron Axe"
msgstr "Schmiedeeisenaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:568
msgid "Steel Axe"
msgstr "Stahlaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:587
msgid "Carbon Steel Axe"
msgstr "Karbonstahlaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:606
msgid "Bronze Axe"
msgstr "Bronzeaxt"

#: mods/rp_default/tools.lua:629
msgid "Wooden Spear"
msgstr "Holzspeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:649
msgid "Stone Spear"
msgstr "Steinspeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:669
msgid "Wrought Iron Spear"
msgstr "Schmiedeeisenspeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:689
msgid "Steel Spear"
msgstr "Stahlspeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:709
msgid "Carbon Steel Spear"
msgstr "Karbonstahlspeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:729
msgid "Bronze Spear"
msgstr "Bronzespeer"

#: mods/rp_default/tools.lua:751
msgid "Broadsword"
msgstr "Breitschwert"

#: mods/rp_default/tools.lua:752
msgid "A mighty melee weapon"
msgstr "Eine mächtige Nahkampfwaffe"

#: mods/rp_default/tools.lua:793
msgid "Wrought Iron Shears"
msgstr "Schmiedeeisenschere"

#: mods/rp_default/tools.lua:812
msgid "Steel Shears"
msgstr "Stahlschere"

#: mods/rp_default/tools.lua:831
msgid "Carbon Steel Shears"
msgstr "Karbonstahlschere"

#: mods/rp_default/tools.lua:850
msgid "Bronze Shears"
msgstr "Bronzeschere"

#: mods/rp_default/tools.lua:870
msgid "Flint and Steel"
msgstr "Feuerstein und Stahl"

#: mods/rp_default/tools.lua:871
msgid "Ignites ignitable blocks"
msgstr "Zündet anzündbare Blöcke an"

#: mods/rp_default/torch.lua:309
msgid "Dead Torch"
msgstr "Ausgebrannte Fackel"

#: mods/rp_default/torch.lua:309
msgid "Doesn't provide any light"
msgstr "Leuchtet nicht"

#: mods/rp_default/torch.lua:310
msgid "Weak Torch"
msgstr "Schwache Fackel"

#: mods/rp_default/torch.lua:310
msgid "Provides a bit of light but it will eventually burn out"
msgstr "Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen"

#: mods/rp_default/torch.lua:311
msgid "Torch"
msgstr "Fackel"

#: mods/rp_default/torch.lua:311
msgid "It's bright and burns forever"
msgstr "Sie ist hell und brennt für immer"
