msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain tt_base x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-28 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Nazalassa <nazalassa@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"tt_base/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#: mods/tt_base/init.lua:48
msgid "Damage: @1"
msgstr "Dégâts : @1"

#: mods/tt_base/init.lua:50
msgid "Healing: @1"
msgstr "Soin : @1"

#: mods/tt_base/init.lua:54
msgid "Damage (@1): @2"
msgstr "Dégâts (@1) : @2"

#: mods/tt_base/init.lua:56
msgid "Healing (@1): @2"
msgstr "Soin (@1) : @2"

#: mods/tt_base/init.lua:67
msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "Intervalle de coup : @1s"

#: mods/tt_base/init.lua:81
msgid "Food item"
msgstr "Nourriture"

#: mods/tt_base/init.lua:85
msgid "+@1 food point"
msgid_plural "+@1 food points"
msgstr[0] "+@1 point de nourriture"
msgstr[1] "+@1 points de nourriture"

#: mods/tt_base/init.lua:88
#, fuzzy
msgid "+@1 food points"
msgstr "+@1 point de nourriture"

#: mods/tt_base/init.lua:105
msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "Dégâts au contact : @1 par seconde"

#: mods/tt_base/init.lua:108
msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "Soin au contact : @1 par seconde"

#: mods/tt_base/init.lua:113
msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "Dégâts de noyade : @1"

#: mods/tt_base/init.lua:118
msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "Dégâts de chute : +@1%"

#: mods/tt_base/init.lua:121
msgid "No fall damage"
msgstr "Pas de dégâts de chute"

#: mods/tt_base/init.lua:124
msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "Dégâts de chute : @1%"

#: mods/tt_base/init.lua:131
msgid "No jumping"
msgstr "Pas de saut"

#: mods/tt_base/init.lua:134
msgid "No swimming upwards"
msgstr "Pas de nage vers le haut"

#: mods/tt_base/init.lua:137
msgid "No rising"
msgstr "Pas de montée"

#: mods/tt_base/init.lua:143
msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "Grimpable (seulement vers le bas)"

#: mods/tt_base/init.lua:146
msgid "Climbable"
msgstr "Grimpable"

#: mods/tt_base/init.lua:151
msgid "Slippery"
msgstr "Glissant"

#: mods/tt_base/init.lua:156
msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "Rebondissant (@1%)"

#: mods/tt_base/init.lua:164
msgid "Luminance: @1-@2"
msgstr "Luminosité : @1-@2"

#: mods/tt_base/init.lua:167
msgid "Luminance: @1"
msgstr "Luminosité : @1"
