msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_armor x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Nazalassa <nazalassa@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_armor/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

#: mods/rp_armor/init.lua:26
msgid "Helmet"
msgstr "Casque"

#: mods/rp_armor/init.lua:26
msgid "Chestplate"
msgstr "Plastron"

#: mods/rp_armor/init.lua:26
msgid "Boots"
msgstr "Bottes"

#: mods/rp_armor/init.lua:220
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#. ~ armor protection percentage, shown in armor page
#: mods/rp_armor/init.lua:223
msgid "@1%"
msgstr "@1%"

#: mods/rp_armor/init.lua:227
msgid "Protection bonus for full set"
msgstr "Bonus de l'armure complète à la protection"

#. ~ protection bonus for wearing full set, shown in armor page
#: mods/rp_armor/init.lua:229
msgid "+@1%"
msgstr "+@1%"

#: mods/rp_armor/init.lua:247
msgid "Armor"
msgstr "Armure"

#: mods/rp_armor/init.lua:633
msgid "Armored"
msgstr "Blindé"

#: mods/rp_armor/init.lua:634
msgid "Craft a piece of armor."
msgstr "Fabriquer une pièce d'armure."

#: mods/rp_armor/init.lua:645
msgid "Protection: +@1%"
msgstr "Protection : +@1%"

#: mods/rp_armor/register.lua:7
msgid "Wooden Helmet"
msgstr "Casque en bois"

#: mods/rp_armor/register.lua:7
msgid "Wooden Chestplate"
msgstr "Plastron en bois"

#: mods/rp_armor/register.lua:7
msgid "Wooden Boots"
msgstr "Bottes en bois"

#: mods/rp_armor/register.lua:16
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Casque en acier"

#: mods/rp_armor/register.lua:16
msgid "Steel Chestplate"
msgstr "Plastron en acier"

#: mods/rp_armor/register.lua:16
msgid "Steel Boots"
msgstr "Bottes en acier"

#: mods/rp_armor/register.lua:26
msgid "Chainmail Helmet"
msgstr "Casque en cotte de mailles"

#: mods/rp_armor/register.lua:26
msgid "Chainmail Chestplate"
msgstr "Plastron en cotte de mailles"

#: mods/rp_armor/register.lua:26
msgid "Chainmail Boots"
msgstr "Bottes en cotte de mailles"

#: mods/rp_armor/register.lua:35
msgid "Carbon Steel Helmet"
msgstr "Casque en acier carbone"

#: mods/rp_armor/register.lua:35
msgid "Carbon Steel Chestplate"
msgstr "Plastron en acier carbone"

#: mods/rp_armor/register.lua:35
msgid "Carbon Steel Boots"
msgstr "Bottes en acier carbone"

#: mods/rp_armor/register.lua:45
msgid "Bronze Helmet"
msgstr "Casque en bronze"

#: mods/rp_armor/register.lua:45
msgid "Bronze Chestplate"
msgstr "Plastron en bronze"

#: mods/rp_armor/register.lua:45
msgid "Bronze Boots"
msgstr "Bottes en bronze"

#: mods/rp_armor/register.lua:56
msgid "Chainmail Sheet"
msgstr "Drap en cotte de mailles"

#: mods/rp_armor/register.lua:89
msgid "Skin of Bronze"
msgstr "Costume de bronze"

#: mods/rp_armor/register.lua:90
msgid "Equip a full suit of bronze armor."
msgstr "Équiper une armure complète en bronze."
