msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_mobs_mobs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 03:37+0000\n"
"Last-Translator: diegomartinez <diegomartinez@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_mobs_mobs/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:9
msgid "Bomb has Been Defused!"
msgstr "¡La Bomba Ha Sido Desarmada!"

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:10
msgid "Kill a mine turtle."
msgstr "Mata a una tortuga de mina."

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:21
msgid "Taking a Cut"
msgstr "Tomando Tu Parte"

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:22
msgid "Shear a sheep."
msgstr "Esquilar una oveja."

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:31
msgid "Smalltalk"
msgstr "Plática"

#: mods/rp_mobs_mobs/achievements.lua:32
msgid "Have a friendly chat with a villager."
msgstr "Ten una conversación amistosa con un aldeano."

#: mods/rp_mobs_mobs/crafts.lua:13
msgid "Wool Bundle"
msgstr "Manojo de Algodón"

#: mods/rp_mobs_mobs/crafts.lua:31
msgid "Raw Meat"
msgstr "Carne Cruda"

#: mods/rp_mobs_mobs/crafts.lua:44
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Carne Cocida"

#: mods/rp_mobs_mobs/crafts.lua:65
msgid "Raw Porkchop"
msgstr "Chuleta de Cerdo Cruda"

#: mods/rp_mobs_mobs/crafts.lua:78
msgid "Cooked Porkchop"
msgstr "Chuleta de Cerdo Cocida"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/boar.lua:46
msgid "Boar"
msgstr "Jabalí"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/mineturtle.lua:71
msgid "You were exploded by @1, a mine turtle."
msgstr "Has sido explotado por @1, una tortuga de mina."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/mineturtle.lua:73
msgid "You were exploded by a mine turtle."
msgstr "Has sido explotado por una tortuga de mina."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/mineturtle.lua:165
msgid "Mine Turtle"
msgstr "Tortuga de Mina"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/sheep.lua:154
msgid "Sheep"
msgstr "Oveja"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/skunk.lua:40
msgid "Skunk"
msgstr "Zorrillo"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:235
msgid "Farmer"
msgstr "Granjero"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:236
msgid "Tavern Keeper"
msgstr "Tabernero"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:237
msgid "Blacksmith"
msgstr "Herrero"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:238
msgid "Butcher"
msgstr "Carnicero"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:239
msgid "Carpenter"
msgstr "Carpintero"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager.lua:1533
msgid "Villager"
msgstr "Aldeano"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:22
msgid "Hi! I’m a farmer. I sell farming goods."
msgstr "¡Hola! Soy un granjero. Vendo productos de granja."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:23
msgid "Hi! I’m a tavernkeeper. I trade with assorted goods."
msgstr "¡Hola! Soy un tabernero. Comercio con bienes variados."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:24
msgid "Hi! I’m a blacksmith. I sell metal products."
msgstr "¡Hola! Soy un herrero. Vendo productos de metal."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:25
msgid "Hi! I’m a butcher. Want to buy something?"
msgstr "¡Hola! Soy un carnicero. ¿Quieres comprar algo?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:26
msgid "Hi! I’m a carpenter. Making things out of wood is my job."
msgstr "¡Hola! Soy un carpintero. Hacer cosas de madera es mi trabajo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:29
msgid "If you want to trade, show me a trading book."
msgstr "Si quieres comerciar, muéstrame un libro de comercio."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:32
msgid "I want to work on a field of crops."
msgstr "Quiero trabajar en un campo de cultivos."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:33
msgid "Did you see a barrel nearby? I need one for work."
msgstr "¿Has visto un barril cerca? Necesito uno para trabajar."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:34
msgid "I need a furnace to do my work, but I can’t find any."
msgstr "Necesito un horno para hacer mi trabajo, pero no encuentro ninguno."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:35
msgid "I wanted to cook some meat, but I can’t find a furnace."
msgstr "Quiero cocinar un poco de carne, pero no encuentro un horno."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:36
msgid "It would be nice if we had a library."
msgstr "Sería lindo si tuviéramos una biblioteca."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:39
msgid "I’m grumpy because I can’t find my bed."
msgstr "Estoy gruñón porque no puedo encontrar mi cama."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:40
msgid "Have you seen a free bed somewhere?"
msgstr "¿Has visto una cama libre por algún lado?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:41
msgid "I need a place to sleep."
msgstr "Necesito un lugar donde dormir."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:44
msgid "Hello!"
msgstr "¡Hola!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:45
msgid "Nice to see you."
msgstr "Qué bueno verte."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:46
msgid "Life is beautiful."
msgstr "La vida es hermosa."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:47
msgid "I feel good."
msgstr "Me siento bien."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:48
msgid "Have a nice day!"
msgstr "¡Que tengas un buen día!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:51
msgid "I’m not in a good mood."
msgstr "No estoy de buen humor."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:52
msgid "I’m tired."
msgstr "Estoy cansado."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:53
msgid "I need to rest."
msgstr "Necesito descansar."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:54
msgid "Life could be better."
msgstr "La vida podría ser mejor."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:57
msgid "I don’t feel so good."
msgstr "No me siento tan bien."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:58
msgid "I ... I am hurt."
msgstr "Estoy ... estoy herido."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:59
msgid "I feel weak."
msgstr "Me siento débil."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:60
msgid "My head hurts."
msgstr "Me duele la cabeza."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:61
msgid "I have a bad day today."
msgstr "Hoy tengo un mal día."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:64
msgid "Screw you!"
msgstr "¡Vete al carajo!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:67
msgid "Get this thing out of my face!"
msgstr "¡Quítame esta cosa de enfrente!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:73
msgid "@1 says: “@2”"
msgstr "@1 dice: \"@2\""

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:75
msgid "Villager says: “@1”"
msgstr "El aldeano dice: \"@1\""

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:137
msgid ""
"I need this bed. Please place it somewhere. I promise I won’t abuse it as "
"furnace fuel!"
msgstr ""
"Necesito ésta cama. Colócala en algún lugar. ¡Prometo no abusarla como "
"combustible para el horno!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:139
msgid "Can you please put this bed down for me?"
msgstr "¿Puedes por favor colocar ésta cama por mí?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:150
msgid ""
"Beautiful bookshelf you have there! Can you please place it somewhere where "
"I can reach it? It’s so fascinating …"
msgstr ""
"¡Qué hermosa estantería tienes ahí! ¿Puedes por favor colocarla en algún "
"lugar donde pueda alcanzarla? Es tan fascinante …"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:152
msgid ""
"I know this sounds strange but: Can you please plant some potatoes for me? I "
"want to start a farm but I can’t decide where."
msgstr ""
"Sé que suena extraño pero: ¿Puedes por favor plantar algunas patatas por mí? "
"Quiero iniciar una granja pero no me decido dónde."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:154
msgid ""
"I know this is a weird request but: Can you please plant some carrots for "
"me? I want to start a farm but I can’t decide where."
msgstr ""
"Sé que ésta es una petición rara pero: ¿Puedes por favor plantar algunas "
"zanahorias por mí? Quiero iniciar una granja y no me decido dónde."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:156
msgid ""
"I know this sounds awkward but: Can you please plant some crops for me? I "
"want to start a farm but I can’t decide where."
msgstr ""
"Sé que ésto suena raro pero: ¿Puedes por favor plantar algunos cultivos por "
"mí? Quiero iniciar una granja y no me decido dónde."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:158
msgid "You got a furnace! Please place it somewhere so I can do my work."
msgstr ""
"¡Tienes un horno! Por favor colócalo en algún lugar para poder hacer mi "
"trabajo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:160
msgid ""
"This is exactly what I need! Can you please put the barrel on the floor for "
"me?"
msgstr ""
"¡Ésto es exactamente lo que necesito! ¿Puedes por favor colocar el barril en "
"el piso por mí?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:172
msgid "Ah, a cactus. You’d be surprised how well they burn in a furnace."
msgstr "Ah, un cacto. Te sorprendería lo bien que arden en un horno."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:175
msgid "You can quickly kindle it in the furnace."
msgstr "Puedes animar el fuego del horno rápidamente con eso."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:178
msgid "A truly amazing block!"
msgstr "¡Un bloque verdaderamente asombroso!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:181
msgid ""
"Trees are a classic furnace fuel, but you can also cook them to get coal "
"lumps."
msgstr ""
"Los árboles son un clásico combustible para horno, pero también puedes "
"cocinarlos para obtener pepitas de carbón."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:189
msgid ""
"You can cook it in the furnace to get: @1. But you can also use it as a "
"furnace fuel."
msgstr ""
"Puedes cocinarlo en el horno para obtener: @1. Pero también puedes usarlo "
"como combustible para horno."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:191
msgid "Cook it in the furnace to get: @1."
msgstr "Cocínalo en el horno para obtener: @1."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:198
msgid ""
"This is an amazing furnace fuel, it burns for a very, very, very long time."
msgstr ""
"Éste es un asombroso combustible para horno, arde por un muy, muy, muy largo "
"tiempo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:200
msgid "This is a great furnace fuel, and it burns for a very, very long time."
msgstr ""
"Éste es un genial combustible para horno, y arde por un muy, muy largo "
"tiempo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:202
msgid "This is a very good furnace fuel, and it burns for a very long time."
msgstr ""
"Éste es un muy buen combustible para horno, y arde por un muy largo tiempo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:204
msgid "This is a good furnace fuel, it burns for a long time."
msgstr "Éste es un buen combustible para horno, arde por un largo tiempo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:206
msgid "This is a nice furnace fuel."
msgstr "Éste es un buen combustible para horno."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:208
msgid "You can use this as a furnace fuel, but it’s meh."
msgstr "Puedes usar ésto como combustible para horno, pero es malo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:210
msgid "You can use this as a furnace fuel, but it is gone quickly."
msgstr "Puedes usar ésto como combustible para horno, pero se va rápidamente."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:212
msgid "You can use this as a furnace fuel, but it is gone very quickly."
msgstr ""
"Puedes usar ésto como combustible para horno, pero se va muy rápidamente."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:214
msgid ""
"You can theoretically use this as a furnace fuel, but it is gone almost "
"instantly. You will need a large amount of these to cook anything."
msgstr ""
"En teoría puedes usar ésto como combustible para horno, pero se va casi "
"instantáneamente. Necesitarás una gran cantidad de éstos para cocinar algo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:224
msgid "I’m impressed! Your weapon is a true masterpiece."
msgstr "¡Estoy impresionado! Tu arma es una verdadera obra maestra."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:229
msgid ""
"This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?"
msgstr "Ésta es un arma poderosa, pero, ¿Has considerado mejorarla con joyas?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:231
msgid "Offense is the best defense."
msgstr "Una ofensa es la mejor defensa."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:233
msgid ""
"If you equip a full set of armor made from the same material, you’ll get a "
"protection bonus."
msgstr ""
"Si te equipas con un conjunto completo de armadura hecha del mismo material, "
"obtendrás una bonificación de protección."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:236
msgid "This block is so fascinating …"
msgstr "Éste bloque es tan fascinante …"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:239
msgid "You can put anything inside a bookshelf, not just books."
msgstr "Puedes colocar lo que sea dentro de una estantería, no solo libros."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:243
msgid ""
"This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the "
"seed on top of it."
msgstr ""
"Ésto hace que las semillas crezcan más rápido. Coloca el fertilizante sobre "
"el suelo, luego planta la semilla encima."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:245
msgid "Sorry, I don’t know how to use this. Maybe ask a farmer."
msgstr ""
"Lo siento, no sé cómo usar ésto. Tal vez puedas preguntarle a un granjero."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:249
msgid "Remember to put water near to your seeds."
msgstr "Recuerda colocar agua cerca de tus semillas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:254
msgid "Try magnetizing it on iron."
msgstr "Intenta magtetizarlo en hierro."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:258
msgid "If you use it on a cotton bale, it will point to the North again."
msgstr "Si lo usas en un fardo de algodón, volverá a apuntar hacia el Norte."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:260
msgid "If you use it on wool, it will point to the North again."
msgstr "Si lo usas sobre lana, volverá a apuntar hacia el Norte."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:263
msgid "We live in a lovely place, don’t we?"
msgstr "Vivimos en un lindo lugar, ¿no?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:265
msgid "It’s used to capture large animals."
msgstr "Es usado para capturar animales grandes."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:267
msgid ""
"Why are you carrying this around? Do you want crack open our locked chests?"
msgstr "¿Por qué estás llevando ésto? ¿Quieres robar nuestros cofres?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:269
msgid "It’s used to capture small animals."
msgstr "Es usada para capturar animales pequeños."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:271
#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:278
msgid "Every kid knows seeds need soil, water and sunlight."
msgstr "Todo niño sabe que las semillas necesitan suelo, agua y luz solar."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:274
msgid ""
"Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it "
"still needs water."
msgstr ""
"¿Sabías que la semilla de algodón crece no solo sobre tierra, sino también "
"sobre arena? Aún así necesita agua."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:276
msgid ""
"If you have grown a cotton plant, try using scissors to perform a precise "
"cut."
msgstr ""
"Si tienes una planta de algodón que ha crecido, intenta usar las tijeras "
"para realizar un corte preciso."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:282
msgid "Sheep love to eat wheat. Give them enough wheat and they’ll multiply!"
msgstr ""
"Las ovejas aman comer trigo. ¡Dales suficiente trigo y se multiplicarán!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:284
msgid "We use wheat to make flour and bake bread."
msgstr "Usamos trigo para hacer harina y hornear pan."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:287
msgid "Put it in a furnace to bake tasty bread."
msgstr "Colócalo en un horno para hornear pan sabroso."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:289
msgid "This can be used to make cotton bales."
msgstr "Ésto puede ser usado para hacer fardos de algodón."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:291
msgid "A truly epic story!"
msgstr "¡Una historia verdaderamente épica!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:294
msgid "Ooh, a shiny pearl! It’s beautiful."
msgstr "¡Oh, una perla brillante! Es hermosa."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:296
msgid "I heard the tavernkeeper likes these."
msgstr "Escuché que al tabernero le gustan éstos."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:301
msgid "Just place it on the ground and it will grow after a while."
msgstr "Simplemente colócalo en el suelo y crecerá en un rato."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:303
msgid ""
"If the sapling refuses to grow, make sure it has enough open space above it."
msgstr ""
"Si el brote se rehusa a crecer, asegúrate de que tiene suficiente espacio "
"abierto sobre él."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:305
msgid "Try placing it on different grounds. It might grow differently."
msgstr ""
"Prueba colocarlo en diferentes suelos. Puede que crezca de forma diferente."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:308
msgid "Use this to trim plants and get wool from sheep."
msgstr "Usa éstas para podar plantas y obtener lana de las ovejas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:311
msgid "Papyrus grows best on fertilized swamp dirt."
msgstr "El papiro crece mejor en tierra de pantano fertilizada."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:313
msgid "Papyrus likes to grow next to water."
msgstr "Al papiro le gusta crecer a un lado del agua."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:315
msgid "The papyrus grows tall in the swamp. But it can grow even taller."
msgstr "El papiro crece alto en el pantano. Pero puede crecer aún más alto."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:317
msgid "When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus."
msgstr "Cuando era niño, siempre me gustaba trepar por los papiros."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:321
msgid ""
"Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you’re really "
"desperate."
msgstr ""
"Los cactos crecen mejor sobre arena. También son una fuente de comida, si "
"estás realmente desesperado."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:323
msgid ""
"This is the secret ingredient for my special drink. But don’t tell anyone!"
msgstr ""
"Éste es el ingrediente secreto de mi bebida especial. ¡Pero no le digas a "
"nadie!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:325
msgid "Now what can you possibly do with a cactus? I don’t know!"
msgstr "Ahora, ¿qué puedes hacer con un cacto? ¡No lo sé!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:329
msgid ""
"Jewels are great! If you have a jeweller’s workbench, you can enhance your "
"tools."
msgstr ""
"¡Las joyas son geniales! Si tienes una mesa de trabajo de joyero, puedes "
"mejorar tus herramientas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:331
msgid "Did you know we sometimes sell jewels?"
msgstr "¿Sabías que a veces vendemos joyas?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:334
msgid "This looks like it could be a good wall decoration."
msgstr "Ésto parece que podría ser una buena decoración para paredes."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:336
msgid "It’s burned out. Use flint and steel to kindle it."
msgstr "Está apagado. Usa acero y pedernal para encenderlo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:338
msgid "With flint and steel you could stabilize the flame."
msgstr "Con el acero y pedernal podrías estabilizar la llama."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:340
msgid "Let’s light up some caves!"
msgstr "¡Iluminemos algunas cuevas!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:342
msgid "A flower? I love flowers! Let’s make the world bloom!"
msgstr "¿Una flor? ¡Amo las flores! ¡Hagamos que el mundo florezca!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:345
msgid "You can use this to light up torches and bonfires and ignite TNT."
msgstr "Puedes usar ésto para encender antorchas y fogatas, y encender TNT."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:347
msgid "You can use this to light up torches and bonfires."
msgstr "Puedes usar ésto para encender antorchas y fogatas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:351
msgid "TNT needs to be ignited by a flint and steel."
msgstr "El TNT necesita ser encendido con acero y pedernal."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:353
msgid "For some reason, TNT can’t be ignited. Strange."
msgstr "Por alguna razón, el TNT no se puede encender. Qué extraño."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:356
msgid ""
"You need flint and steel to light the fire. But don’t walk into the flame!"
msgstr ""
"Necesitas acero y pedernal para encender el fuego. ¡Pero no camines hacia "
"dentro de la llama!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:359
msgid "Isn’t it stressful to carry this heavy bed around?"
msgstr "¿No es estresante cargar con ésta cama a cuestas?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:361
msgid "Sleeping makes the night go past in the blink of an eye."
msgstr "Dormir hace que la noche pase en un abrir y cerrar de ojos."

#. ~ Said by villager when showing them a bronze lump.
#. ~ Classic parody of Friedrich Schiller’s “Das Lied von der Glocke” in German:
#. ~ “Loch in Erde, Bronze rin. Glocke fertig, bim, bim, bim!”
#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:367
msgid "Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!"
msgstr "Hoyo en tierra, bronce dentro. Campana completa, ¡bim, bim, bim!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:369
#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:374
msgid "Apples are so tasty!"
msgstr "¡Las manzanas son tan sabrosas!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:372
msgid ""
"Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will "
"multiply."
msgstr ""
"¡Los jabalíes aman comer bellotas! Si los alimentas lo suficiente con ellas, "
"se multiplicarán."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:377
msgid "Did you try to dry it in the furnace?"
msgstr "¿Has probado secarlo en el horno?"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:381
msgid "Meat tastes best when it’s cooked."
msgstr "La carne sabe mejor cuando está cocida."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:383
msgid "Raw metals aren’t going to smelt themselves!"
msgstr "¡Los metales en bruto no van a fundirse solos!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:386
msgid ""
"Furnaces are so versatile, they not just smelt ores, but cook foods as well!"
msgstr ""
"¡Los hornos son tan versátiles! ¡No sólo funden minerales, sino que también "
"cocinan!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:390
msgid ""
"Airweed is an underwater plant with little capsules filled with air. Use it "
"underwater to release air bubbles and catch some breath."
msgstr ""
"La hierba de aire es una planta submarina con pequeñas cápsulas llenas de "
"aire. Úsala bajo el agua para soltar burbujas de aire y poder respirar un "
"poco."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:392
msgid ""
"If you use the airweed plant, you will catch some breath. Other people near "
"the plant will also benefit."
msgstr ""
"Si usas una planta de hierba de aire, podrás respirar un poco. Otras "
"personas cerca de la planta también se beneficiarán."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:394
msgid ""
"Airweed is very useful, but it can’t give you breath from your hand. You "
"must place it on the ground first."
msgstr ""
"La hierba de aire es muy útil, pero no te dará aire desde tu mano. Debes "
"colocarla en el suelo primero."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:396
msgid "You can multiply airweed with fertilizer."
msgstr "Puedes multiplicar la hierba de aire con el fertilizante."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:398
msgid ""
"Airweed needs a moment to refill after you used it. The time it needs "
"depends on the surface."
msgstr ""
"La hierba de aire necesita un momento para rellenarse después de ser usada. "
"El tiempo que necesita depende de la superficie."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:402
msgid "If you fertilize the ground, an alga will grow higher."
msgstr "Si fertilizas el suelo, un alga crecerá más alto."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:404
msgid "The tallest algae always grow on alga blocks."
msgstr "El alga más alta crece en bloques de algas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:406
msgid ""
"If an alga tries to grow but something blocks its path, it’ll stop growing, "
"even if the barrier is removed later."
msgstr ""
"Si un alga trata de crecer pero algo bloquea su camino, dejará de crecer, "
"incluso si se quita la barrera."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:408
msgid "Algae grow underwater in different heights."
msgstr "Las algas crecen bajo el agua en diferentes alturas."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:411
msgid "We villagers prefer to walk on paths, especially when it’s glowing."
msgstr ""
"Nosotros los aldeanos preferimos caminar sobre caminos, especialmente si "
"brillan."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:413
msgid "We villagers prefer to walk on paths."
msgstr "Nosotros los aldeanos preferimos caminar sobre caminos."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:416
msgid "Place it at the ceiling and watch it grow."
msgstr "Colócala en el techo y mírala crecer."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:418
msgid ""
"If you want the vine to stop growing, make a precise cut using scissors."
msgstr ""
"Si quieres que la enredadera deje de crecer, haz un corte preciso usando las "
"tijeras."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:420
msgid "It’s climbing time!"
msgstr "¡Es hora de trepar!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:424
msgid ""
"Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow "
"better when it’s fertilized."
msgstr ""
"Tanto el trigo como el algodón y muchas plantas silvestres crecen sobre "
"tierra, pero crecen mejor cuando está fertilizada."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:426
msgid "You’re dirty!"
msgstr "¡Estás sucio!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:430
msgid ""
"Swamp dirt is really interesting. The famous swamp oak grows on it, and "
"papyrus also grows exceptionally well."
msgstr ""
"La tierra de pantano es realmente interesante. El famoso roble de pantano "
"crece sobre ella, y también el papiro crece excepcionalmente bien."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:432
msgid "Disgusting!"
msgstr "¡Asqueroso!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:436
msgid "Not much grows on dry dirt."
msgstr "No crece mucho sobre tierra seca."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:438
msgid "This dirt is as dry as my jokes."
msgstr "Ésta tierra es tan seca como mis chistes."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:442
msgid "You can use sand to grow cacti."
msgstr "Puedes usar arena para hacer crecer cactos."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:444
msgid "Be careful not to let it fall on your head!"
msgstr "¡Ten cuidado de no dejarla caer sobre tu cabeza!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:448
msgid "Fern is used to craft fertilizer. Fern spreads on fertilized dirt."
msgstr ""
"El helecho es usado para fabricar fertilizante. El helecho se esparce en "
"tierra fertilizada."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:450
msgid "Fern is used to craft fertilizer."
msgstr "El helecho es usado para fabricar fertilizante."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:454
msgid "I use a barrel for the work at the tavern."
msgstr "Uso un barril para trabajar en la taberna."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:456
msgid "The tavernkeeper uses the barrel to do their work."
msgstr "El tabernero usa un barril para hacer su trabajo."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:460
msgid "This is like my ex-lover’s heart. Made out of stone."
msgstr "Ésto es como el corazón de mi ex. Hecho de piedra."

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/villager_speech.lua:465
msgid "Stay healthy!"
msgstr "¡Mantente saludable!"

#: mods/rp_mobs_mobs/mobs/walker.lua:43
msgid "Walker"
msgstr "Caminante"
