msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_bed x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_bed/init.lua:357
msgid ""
"Your respawn position was blocked or dangerous. You’ve lost your old respawn "
"position."
msgstr ""
"Твоя точка возрождения блокирована или опасна. Ты потерял свою предыдущую "
"точку возрождения."

#: mods/rp_bed/init.lua:430
msgid "You have slept, rise and shine!"
msgstr "Ты поспал, проснись и пой!"

#: mods/rp_bed/init.lua:432
msgid "Players have slept, rise and shine!"
msgstr "Игроки поспали, проснись и пой!"

#: mods/rp_bed/init.lua:506
msgid "Sleeping is disabled."
msgstr "Сон отключен."

#: mods/rp_bed/init.lua:524
msgid "It’s too painful to sleep here!"
msgstr "Здесь слишком больно чтобы спать!"

#: mods/rp_bed/init.lua:526
msgid "You can’t sleep while holding your breath!"
msgstr "Ты не можешь спать когда задерживаешь дыхание!"

#: mods/rp_bed/init.lua:528
msgid "Not enough space to sleep!"
msgstr "Недостаточно места для сна!"

#: mods/rp_bed/init.lua:530
msgid "You can’t sleep here!"
msgstr "Ты не можешь здесь спать!"

#: mods/rp_bed/init.lua:539
msgid "You have to stop moving before going to bed!"
msgstr "Тебе нужно остановиться прежде чем ложиться спать!"

#: mods/rp_bed/init.lua:551
msgid "Respawn position set!"
msgstr "Точка возрождения установлена!"

#: mods/rp_bed/init.lua:583
msgid "Bed"
msgstr "Кровать"

#: mods/rp_bed/init.lua:584
msgid "Sets the respawn position and allows to pass the night"
msgstr "Ставит точку возрождения и пропускает ночь"

#: mods/rp_bed/init.lua:876
msgid "In bed"
msgstr "В кровати"

#: mods/rp_bed/init.lua:877
msgid "You're in a bed"
msgstr "Ты в кровати"

#: mods/rp_bed/init.lua:892
msgid "Bed Time"
msgstr "Время спать"

#: mods/rp_bed/init.lua:893
msgid "Craft a bed."
msgstr "Скрафти кровать."
