msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_jewels x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_jewels/init.lua:28
msgid "1. Place tool here"
msgstr "1. قم بوضع الأداة هنا"

#: mods/rp_jewels/init.lua:29
msgid "2. Hold a jewel and punch the bench"
msgstr "2. أمسك بالجوهرة وألكم طاولة العمل"

#. ~ Fallback description for jeweled tools that don’t provide their own description. @1 = name of original tool that has been jeweled
#: mods/rp_jewels/init.lua:127
msgid "@1 (jeweled)"
msgstr ""

#: mods/rp_jewels/init.lua:193
msgid "Range bonus: @1"
msgstr "علاوة النطاق: @1"

#: mods/rp_jewels/init.lua:194
msgid "Drop level bonus: @1"
msgstr "علاوة مستوى السقوط: @1"

#. ~ dig time bonus for jeweled tools. “s” stands for “seconds”
#: mods/rp_jewels/init.lua:196
msgid "Dig time bonus: @1 s"
msgstr "علاوة وقت الحفر: @1 s"

#: mods/rp_jewels/init.lua:197
msgid "Durability bonus: @1"
msgstr "علاوة المتانة: @1"

#: mods/rp_jewels/init.lua:198
msgid "Dig level bonus: @1"
msgstr "علاوة مستوى الحفر: @1"

#: mods/rp_jewels/init.lua:247
msgid "Jewel"
msgstr "جوهرة"

#: mods/rp_jewels/init.lua:313 mods/rp_jewels/init.lua:324
msgid "Jeweler's Workbench"
msgstr "طاولة عمل جواهري"

#: mods/rp_jewels/init.lua:314
msgid "Tools can be upgraded with jewels here"
msgstr "الأدوات يمكن أن ترقى بواسطة الجواهر هنا"

#: mods/rp_jewels/init.lua:441
msgid "Jewel Ore"
msgstr "خام جوهرة"

#: mods/rp_jewels/init.lua:477
msgid "Jeweler"
msgstr "جواهري"

#: mods/rp_jewels/init.lua:478
msgid "Jewel a tool."
msgstr "ارصع أداتا بالجواهر."

#: mods/rp_jewels/init.lua:488
msgid "True Mighty Weapon"
msgstr "سلاح الجبار حقيقي"

#: mods/rp_jewels/init.lua:489
msgid "Use jewels to create a serrated jewel broadsword."
msgstr "استعمل الجواهر لصناعة صيف عريض النصل مرصع بالجواهر."

#: mods/rp_jewels/init.lua:499
msgid "Secret of Jewels"
msgstr "سر الجواهر"

#: mods/rp_jewels/init.lua:500
msgid "Discover the origin of jewels."
msgstr "اكشف عن أصل الجواهر."

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:19
msgid "Swift Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:23
msgid "Harming Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:28
msgid "Durable Jewel Steel Pickaxe"
msgstr "معول فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:34
msgid "Swift Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:38
msgid "Harming Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:43
msgid "Durable Jewel Carbon Steel Pickaxe"
msgstr "معول كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:49
msgid "Swift Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:53
msgid "Harming Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:58
msgid "Durable Jewel Bronze Pickaxe"
msgstr "معول برونزي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:66
msgid "Swift Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:70
msgid "Harming Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية مؤذية مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:75
msgid "Durable Jewel Steel Shovel"
msgstr "مجرفة فولاذية متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:81
msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:85
msgid "Harming Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي مؤذية مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:90
msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shovel"
msgstr "مجرفة كربون فولاذي متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:96
msgid "Swift Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:100
msgid "Harming Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية مؤذية مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:105
msgid "Durable Jewel Bronze Shovel"
msgstr "مجرفة برونزية متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:113
msgid "Swift Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:117
msgid "Harming Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:122
msgid "Durable Jewel Steel Axe"
msgstr "فأس فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:128
msgid "Swift Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:132
msgid "Harming Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:137
msgid "Durable Jewel Carbon Steel Axe"
msgstr "فأس كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:143
msgid "Swift Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس برونزي سريع مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:147
msgid "Harming Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس بروتزي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:152
msgid "Durable Jewel Bronze Axe"
msgstr "فأس برونزي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:162
msgid "Extended Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي ممتد مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:168
msgid "Harming Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:174
msgid "Durable Jewel Steel Spear"
msgstr "رمح فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:180
msgid "Extended Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي ممتد مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:186
msgid "Harming Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:192
msgid "Durable Jewel Carbon Steel Spear"
msgstr "رمح كربون فولاذي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:200
msgid "Extended Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي ممتد مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:206
msgid "Harming Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي مؤذ مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:212
msgid "Durable Jewel Bronze Spear"
msgstr "رمح برونزي متين مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:224
msgid "Swift Jewel Steel Shears"
msgstr "مجزات فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:230
msgid "Durable Jewel Steel Shears"
msgstr "مجزات فولاذية متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:238
msgid "Swift Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr "مجزات كربون فولاذية سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:244
msgid "Durable Jewel Carbon Steel Shears"
msgstr "مجزات كربون فولاذي متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:252
msgid "Swift Jewel Bronze Shears"
msgstr "مجزات برونزية سريعة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:258
msgid "Durable Jewel Bronze Shears"
msgstr "مجزات برونزية متينة مرصعة بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:301
msgid "Pommel Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل ذو عجرة مدورة مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:312
msgid "Pommel&Guard Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل ذو عجرة وحماية مرصع بالجواهر"

#: mods/rp_jewels/jewels.lua:323
msgid "Serrated Jewel Broadsword"
msgstr "سيف عريض النصل مسنن مرصع بالجواهر"

#~ msgid "Jeweled @1"
#~ msgstr "@1 رصع بالجواهر"
