msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_death_messages x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_death_messages/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#: mods/rp_death_messages/init.lua:15
msgid "You drowned."
msgstr "Tu t'es noyé."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:18
msgid "You took fatal damage from a block."
msgstr "Vous avez subi des dégâts mortels d'un bloc."

#. ~ @1 is a player
#: mods/rp_death_messages/init.lua:22
msgid "You were killed by @1."
msgstr "Tu as été tué par @1."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:25
msgid "You were killed."
msgstr "Tu as été tué."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:28
msgid "You were killed by a hostile creature."
msgstr "Tu as été tué par une créature hostile."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:31
msgid "You were killed by a hostile creature named @1."
msgstr "Vous avez été tué par une créature hostile nommée @1."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:34
msgid "You fell to your death."
msgstr "Vous êtes tombé de très haut."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:37
msgid "You were killed by a higher power."
msgstr "Vous avez été tué par une puissance supérieure."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:40
msgid "You ate something that killed you."
msgstr ""

#: mods/rp_death_messages/init.lua:43
msgid "You died."
msgstr "Tu es mort."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:49
msgid "You were kicked to death by a walker."
msgstr "Tu as été tué à coups de pied par un marcheur."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:51
msgid "You were kicked to death by @1, a walker."
msgstr "Vous avez été frappé à mort par @1, un marcheur."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:54
msgid "You were killed by a boar."
msgstr "Vous avez été tué(e) par un sanglier."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:56
msgid "You were killed by @1, a boar."
msgstr "Vous avez été tué(e) par @1, un sanglier."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:59
msgid "You were killed by a skunk."
msgstr "Vous avez été tué(e) par un putois."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:61
msgid "You were killed by @1, a skunk."
msgstr "Vous avez été tué(e) par @1, un putois."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:64
msgid "You were killed by a villager."
msgstr "Vous avez été tué(e) par un villageois."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:66
msgid "You were killed by @1, a villager."
msgstr "Vous avez été tué(e) par @1, un villageois."

#: mods/rp_death_messages/init.lua:69
msgid "You were killed by a mine turtle."
msgstr "Vous avez été tué(e) par une tortue de mine."

#. ~ @1 is a given name
#: mods/rp_death_messages/init.lua:71
msgid "You were killed by @1, a mine turtle."
msgstr "Vous avez été tué(e) par @1, une tortue de mine."
