msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_paint x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 12:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "White"
msgstr "أبيض"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Amber"
msgstr "كهرماني"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Yellow"
msgstr "أصفر"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Lime"
msgstr "ليمي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Bluegreen"
msgstr "أزرق-أخضر"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Turquoise"
msgstr "توركوازي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Cyan"
msgstr "سيان"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Skyblue"
msgstr "أزرق سمائي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Azure Blue"
msgstr "أزرق لازوردي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Violet"
msgstr "أرجواني"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Magenta"
msgstr "قرمزي"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Redviolet"
msgstr "أحمر أرجواني"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Hot Pink"
msgstr "وردي فاقع"

#: mods/rp_paint/init.lua:116 mods/rp_paint/init.lua:647
msgid "Paint Bucket (Empty)"
msgstr "دلو طلاء (فارغ)"

#. ~ @1 = color name of color contained in paint bucket
#: mods/rp_paint/init.lua:121 mods/rp_paint/init.lua:527
#: mods/rp_paint/init.lua:639
msgid "Paint Bucket (@1)"
msgstr "دلو طلاء (@1)"

#: mods/rp_paint/init.lua:443
msgid "Paint Brush"
msgstr "فرشاة طلاء"

#: mods/rp_paint/init.lua:444
msgid "Paints blocks"
msgstr "تقوم بطلاء كتل"

#: mods/rp_paint/init.lua:444
msgid "Punch paint bucket to pick color"
msgstr "الكم دلو الطلاء لتختار لونا"

#: mods/rp_paint/init.lua:715
msgid "Paint Bucket"
msgstr "دلو طلاء"

#: mods/rp_paint/init.lua:723 mods/rp_paint/init.lua:732
msgid "Paint Bucket with Paint"
msgstr "دلو طلاء مع طلاء"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Use place key to change color"
msgstr "استعمل ضع مفتاح لتغير اللون"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Point at left/right part to get previous/next color"
msgstr "قم بالإشارة إلي الجزء اليساري/اليميني للحصول على اللون السابق/التالي"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Refill with flowers"
msgstr "اعد الملئ بالزهور"

#: mods/rp_paint/init.lua:746
msgid "Fill with flowers to get paint"
msgstr "املئ بالزهور لتحصل على طلاء"

#: mods/rp_paint/init.lua:828
msgid "Colorful World"
msgstr "عالم ملون"

#: mods/rp_paint/init.lua:829
msgid "Paint a block."
msgstr "قم بطلاء كتلة."
