msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_paint x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 12:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "White"
msgstr "белый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Gray"
msgstr "серый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Black"
msgstr "чёрный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Red"
msgstr "красный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Orange"
msgstr "оранжевый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Amber"
msgstr "янтарный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Yellow"
msgstr "жёлтый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Lime"
msgstr "лаймовый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Green"
msgstr "зелёный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Bluegreen"
msgstr "морской"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Turquoise"
msgstr "бирюзовый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Cyan"
msgstr "голубой"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Skyblue"
msgstr "небесный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Azure Blue"
msgstr "лазурный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Blue"
msgstr "синий"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Violet"
msgstr "фиолетовый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Magenta"
msgstr "пурпурный"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Redviolet"
msgstr "малиновый"

#: mods/rp_paint/init.lua:16
msgid "Hot Pink"
msgstr "розовый"

#: mods/rp_paint/init.lua:116 mods/rp_paint/init.lua:647
msgid "Paint Bucket (Empty)"
msgstr "Ведро краски (пустое)"

#. ~ @1 = color name of color contained in paint bucket
#: mods/rp_paint/init.lua:121 mods/rp_paint/init.lua:527
#: mods/rp_paint/init.lua:639
msgid "Paint Bucket (@1)"
msgstr "Ведро краски (Цвет: @1)"

#: mods/rp_paint/init.lua:443
msgid "Paint Brush"
msgstr "Кисть"

#: mods/rp_paint/init.lua:444
msgid "Paints blocks"
msgstr "Окрашивает блоки"

#: mods/rp_paint/init.lua:444
msgid "Punch paint bucket to pick color"
msgstr "Ударьте по ведру краски, чтобы выбрать цвет"

#: mods/rp_paint/init.lua:715
msgid "Paint Bucket"
msgstr "Ведро краски"

#: mods/rp_paint/init.lua:723 mods/rp_paint/init.lua:732
msgid "Paint Bucket with Paint"
msgstr "Ведро краски (полное)"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Use place key to change color"
msgstr "Используйте, чтобы изменить цвет"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Point at left/right part to get previous/next color"
msgstr ""
"Нацельтесь на левую/правую часть чтобы получить предыдущий/следующий цвет"

#: mods/rp_paint/init.lua:741
msgid "Refill with flowers"
msgstr "Наполните цветами"

#: mods/rp_paint/init.lua:746
msgid "Fill with flowers to get paint"
msgstr "Наполните цветами, чтобы получить краску"

#: mods/rp_paint/init.lua:828
msgid "Colorful World"
msgstr "Цветной мир"

#: mods/rp_paint/init.lua:829
msgid "Paint a block."
msgstr "Покрасьте блок."
