msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain rp_nav x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/rp_nav/compass.lua:142
msgid "Compass"
msgstr "Bussola"

#: mods/rp_nav/compass.lua:143
msgid "It points to the North"
msgstr "Punta verso nord"

#: mods/rp_nav/compass.lua:143
msgid "Can be magnetized at magnetic blocks"
msgstr "Può essere magnetizzata su blocchi magnetici"

#: mods/rp_nav/compass.lua:144
msgid "Magno Compass"
msgstr "Bussola Magna"

#: mods/rp_nav/compass.lua:145
msgid "It points to a position"
msgstr "Punta verso una posizione"

#: mods/rp_nav/compass.lua:145
msgid "Can be demagnetized at unmagnetic blocks"
msgstr "Può essere smagnetizzata su blocchi amagnetici"

#: mods/rp_nav/compass.lua:524
msgid "True Navigator"
msgstr "Vero navigatore"

#: mods/rp_nav/compass.lua:525
msgid "Magnetize a compass."
msgstr "Magnetizza una bussola."

#: mods/rp_nav/map.lua:68
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: mods/rp_nav/map.lua:69
msgid "Keep this in your inventory and view the map with the 'minimap' key"
msgstr ""
"Tienila nell’inventario e visualizza la mappa con il pulsante 'minimappa'"

#: mods/rp_nav/map.lua:76
msgid "Use the minimap key to show the map."
msgstr "Usa il pulsante minimappa per visualizzare la mappa."

#: mods/rp_nav/map.lua:98
msgid "Navigator"
msgstr "Navigatore"

#: mods/rp_nav/map.lua:99
msgid "Craft a map."
msgstr "Assembla una mappa."
