# version 0.8.0
# author(s): vintprox
# reviewer(s):
# textdomain: block_league

# init.lua
Block League=Блок Лига
orange=оранжевые
blue=синие
Tie!=Ничья!

# commands.lua
mod management=управление модом
[!] You can't perform this action right now!=[!] Сейчас вы не можете совершить это действие!

# player_manager.lua
Back in the game in @1=Возврат в игру через @1

# privs.lua
It allows to use the /bladmin command=Разрешает использовать команду /bladmin

# arena_lib/arena_editor.lua
Mode, waiting rooms and more=Режим, комнаты ожидания и более
Change mode (LMB TD, RMB DM)=Сменить режим (ЛКМ TD, ПКМ DM)
Set waiting room (LMB orange, RMB blue)=Установить комнату ожидания (ЛКМ оражевых, ПКМ синих)
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Установить зачётную зону (ЛКМ оранжевых, ПКМ синих)
Set ball spawn point=Установить точку спавна мяча
Set minimum Y (death below)=Установить минимальную Y (смерть ниже)

# arena_lib/arena_manager.lua
The game will start soon=Игра начнётся скоро
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] Обучение не допускает наблюдателей!

# arena_lib/arena_timer.lua
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=Похоже, обучение заняло у вас слишком много времени :(

# debug/testkit.lua
Leave test mode=Покинуть тестовый режим
You already are in test mode!=Вы уже в тестовом режиме!
You've entered test mode=Вы вошли в тестовый режим
You've left test mode=Вы покинули тестовый режим

# GUI/gui_profile.lua
Welcome to your Block League profile!=Добро пожаловать в ваш профиль Блок Лиги!
Here you can learn about weapons and change your passive skill: select one from the panel on the left to know more about it=Здесь вы можете изучить оружие и сменить вторичный навык: выберите один на панели слева, чтобы узнать о нём больше
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=В будущем может появиться больше настроек@1 (пожертвования могут помочь)
EQUIP=ВЗЯТЬ
Weapons=Оружие
Skills=Навыки
Soon=Скоро

# HUD/hud_critical.lua
CRITICAL!=КРИТИЧНЫЙ!

# HUD/hud_info_panel.lua
TDs=Забито
Deaths=Смертей
Points=Очков
Team=Команда

# game/misc/rays.lua
Rays=Излучение

# game/TD/ball.lua
Ball reset=Сброс мяча
NICE POINT!=ОТЛИЧНЫЙ ГОЛ!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=КОМАНДА ПРОТИВНИКА ЗАБИЛА...
Your team has lost the ball!=Ваша команда потеряла мяч!
Enemy team has lost the ball!=Команда противника потеряла мяч!
Your team has got the ball!=Ваша команда взяла мяч!
You've got the ball!=Вы взяли мяч!
Enemy team has got the ball!=Команда противника взяла мяч!

# player/achievements.lua
Two in One=Два в одном
Kill 2 players with 1 shot=Убейте 2 игроков одним выстрелом
Three in One=Три в одном
Kill 3 players with 1 shot=Убейте 3 игроков одним выстрелом

# skills/hp.lua
Increases your health points by 5 @1(20>25)=Восстанавливает ваше здоровье на 5 очков @1(20>25)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Хорош для живучести в бою, давая команде огневую мощь для длительного отпора.

# skills/sp.lua
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Восстанавливает вашу стамину на 25 очков @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Хороший выбор для нападения, так как он позволяет игрокам бежать больше и делать трюки гораздо чаще.

# weapons/pixelgun.lua
Pixelgun=Пиксельпушка
Sniping weapon: you'll never be too far away=Меткое оружие: вы никогда не будете слишком далеко
piercing shot, @1♥=пронзающий выстрел, @1♥
zoom=прицел

# weapons/rocket_launcher.lua
Rocket Launcher=Ракетомёт

# weapons/smg.lua
Submachine Gun=Пистолет-пулемёт
Your go-to weapon for close combat=Идеальное оружие для ближнего боя
shoot, decrease damage with distance, @1♥=выстрел, урон уменьшается с расстоянием, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=медленный уверенный выстрел с меньшим радиусом действия, @1♥ @2►

# weapons/sword.lua
2H Sword=2Р меч
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Держи друзей близко, а врагов дальше -Сунь-цзы
push, @1♥=толчок, @1♥
dash forward, @1♥=рывок вперёд, @1♥

# weapons/weapons.lua
@1 has killed @2 players in a row!=@1 убил @2 игроков подряд!
YOU'VE KILLED @1=ВЫ УБИЛИ @1
You've been killed by @1=Вас убил @1
@1 HAS KILLED @2=@1 убил @2
@1 has been killed by @2=@1 умер от @2
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=ВЫ ПОМОГЛИ УБИТЬ @1
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 ПОМОГ УБИТЬ @2
You've killed yourself=Вы убили себя
