# textdomain: block_league
# author(s): nyomi
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
blue=kék
Tie!=

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=narancs

##[ init.lua ]##
##[ src/player/achievements.lua ]##
Block League=

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=Üdvözlet a te blockleague profilodban 
Here you can learn about weapons and change your passive skill: select one from the panel on the left to know more about it=Itt megismerkedhet a fegyverekkel és megváltoztathatod passzív készségeidet: válassz egyet a bal oldali panelről, hogy többet megtudj róla
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=A jövőben további testreszabások lehetségesek@1 (adományozási segítség)
EQUIP=VEDDFEL
Weapons=
Soon=
Skills=

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=KRITIKAL!

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=TDs
Deaths=Halál
Team=Csapat
Points=Pontok

##[ src/_load.lua ]##
Voices=
Sad crowd=
Confirmation sound=
Hits target=
"Critical!"=
Victory jingle=
Sad trombone=
Ding!=
Pixelgun reloads=
Pixelgun shoots=
Boing=
SMG reloads=
SMG shoots=
SMG shoots (2)=
Sword swings=
Dashes=
"Fight!"=
"Ball reset"=
"3, 2, 1..."=

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Mode, waiting rooms and more=
Change mode (LMB TD, RMB DM)=
Set waiting room (LMB orange, RMB blue)=
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=
Set ball spawn point=
Set minimum Y (death below)=

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=Visza a játékba @1-ben

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=
This mode forcibly requires no teams to work!=

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=A játék hamarosan kezdődik

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=

##[ src/arena_lib/on_timeout.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=

##[ src/commands.lua ]##
[!] You can't perform this action right now!=[!] Nem tudod most végrehajtani ezt az akciot!
mod management=mod menedzsment

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=Test mode elhagyása
You already are in test mode!=Már a test mode-ban vagy!
You've entered test mode=Beléptél a test mode-ba
You've left test mode=Elhagytad a test mode-ot

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Labda viszaállítása
Your team has lost the ball!=A csapatod elvesztette a labdát!
Enemy team has lost the ball!=Az ellenség csapata elvesztette a labdát!
Your team has got the ball!=A csapatod megszerezte a labdát!
You've got the ball!=Nálad van a labda!
Enemy team has got the ball!=Az ellenség csapata megszerezte a labdát!
NICE POINT!=JÓ PONT!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=ELLENFÉL CSAPAT PONTOTT SZERZETT…

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=

##[ src/player/achievements.lua ]##
Two in One=Kettő az egyben
Kill 2 players with 1 shot=
Three in One=Három az egyben
Kill 3 players with 1 shot=

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=Engedi, hogy használd a /bladmin parancsot

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 5 @1(20>25)=Öttel megnöveli a max hp-d @1(20>25)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Kiválóan alkalmas arra, hogy hosszabb ideig maradjon akcióban, tűzerőt biztosítva csapata fenntartásához. Legyen tankos!

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=
Expose yourself without any risk=

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Hozzáad az állóképességed 25-tel @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Nagyszerű választás csatároknak, mivel így a játékosok többet futhatnak és gyakrabban hajthatnak végre trükköket.

##[ src/weapons/grenade_launcher.lua ]##
Grenade Launcher=

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Pixel pisztoly
Sniping weapon: you'll never be too far away=Lesipuskás fegyver: soha nem leszel túl messze
piercing shot, @1♥=
zoom=

##[ src/weapons/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher=Rakéta vető

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=Sorozatlövő
Your go-to weapon for close combat=A legjobb fegyvered a közelharchoz
shoot, decrease damage with distance, @1♥=
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=2H kard
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Tartsd közel barátaidat és távolabb ellenségeidet -Sun Tzu
slash, @1♥=
push, @1♥=
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=
dash forward, @1♥=

##[ src/weapons/weapons.lua ]##
YOU'VE KILLED @1=MEGÖLTED @1-ET
You've been killed by @1=Megölt @1
@1 HAS KILLED @2=@1 MEGÖLTE @2 
@1 has been killed by @2=@1 meghalt @2 által
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=
You've killed yourself=Megölted saját magd
@1 has killed @2 players in a row!=@1 megölt @2 Játékost egyszerre!


##### not used anymore #####

# arena_lib/arena_timer.lua
No one=Senki
Decrease damage with distance=Csökkentse a sérülést a távolsággal
Pierce through=Szúrja át
LMB: shoot @1♥=LMB: lő @1♥
RMB: zoom=RMB: zoom
LMB: shoot @1♥, hold down for a barrage of shots=LMB: lődd le az @1♥-et, tartsd lenyomva egy lövöldözéshez
LMB: push @1♥=LMT: tolni: @1♥
RMB: dash @1♥=RMT: törni: @1♥
