# textdomain: block_league
# version 0.8.0
# author(s): vintprox
# reviewer(s):
# init.lua

##[ init.lua ]##
blue=синие
Tie!=Ничья!

##[ init.lua ]##
##[ src/_load.lua ]##
##[ src/player/achievements.lua ]##
Block League=Блок Лига

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=оранжевые

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=Добро пожаловать в твой профиль Блок Лиги!
Here you can change your equipment and learn about weapons and skills: select one from the panel on the left to know more about it=Тут ты можешь изменить свою экипировку и узнать больше про оружия и умения: выбери любое на панели слева, чтобы получить информацию
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=В будущем может появиться больше настроек@1 (пожертвования могут помочь)
Choose the slot where to equip the weapon=Выберите слот, в котором вы будете экипировать оружие
EQUIP=ВЗЯТЬ
UNEQUIP=СНЯТЬ
Weapons=Оружие
Skills=Умения
Soon=Скоро

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=КРИТИЧНЫЙ!

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=Забито
Deaths=Смертей
Team=Команда
Points=Очков
@1 etc.=@1 и т.д.
Spectators: @1=Наблюдатели: @1

##[ src/_load.lua ]##
Voices=Голоса
Bomb ignites=Бомба воспламеняется
Bomb explodes=Бомба взрывается
Bomb thrown=Кинутая бомба
Crowd cheering=Аплодирует толпа
Sad crowd=Грустит толпа
Heartbeat beeps=Бьётся сердце
Confirmation sound=Звук подтверждения
Hits target=Попадает в цель
Hits target (deny)=Попадает в цель (отклонён)
Victory jingle=Победный звон
Sad trombone=Грустный тромбон
Ding!=Динь!
Pixelgun reloads=Перезаряжается пиксельган
Pixelgun shoots=Стреляет пиксельган
Boing=Бонк
Peacifier reloads=Перезаряжается Миротворец
Peacifier shoots=Стреляет Миротворец
Sentry explodes=Взрывается турель
Sentry shoots=Стреляет турель
Sentry spawns=Спавнится турель
SMG reloads=Перезаряжается пистолет-пулемёт
SMG shoots=Стреляет пистолет-пулемёт
SMG shoots (2)=Стреляет пистолет-пулемёт (2)
Sword swings=Размах меча
Dashes=Рывок
Timer ticks=Таймер тикает
"Critical!"="Крит!"
"Fight!"="В бой!"
"Ball reset"="Сброс мяча"
"3, 2, 1..."="3, 2, 1..."

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Game mode and more=Режим игры и другое
Change mode (LMB TD, RMB DM)=Сменить режим (ЛКМ TD, ПКМ DM)
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Установить зачётную зону (ЛКМ оранжевых, ПКМ синих)
Set ball spawn point=Установить точку спавна мяча
Set minimum Y (death below)=Установить минимальную Y (смерть ниже)

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=Возврат в игру через @1

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=Этот режим нуждается в командах для работы!
This mode forcibly requires no teams to work!=Этот режим принудительно требует игру без команд!

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=Игра начнётся скоро

##[ src/arena_lib/on_leaving.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=Похоже, обучение заняло у тебя слишком много времени :(

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] Обучение не допускает наблюдателей!

##[ src/commands.lua ]##
mod management=управление модом
[!] You can't perform this action right now!=[!] Сейчас нельзя совершить это действие!

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=Покинуть тестовый режим
You already are in test mode!=Ты уже в тестовом режиме!
You've entered test mode=Вошли в тестовый режим
You've left test mode=Покинут тестовый режим

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Сброс мяча
Your team has lost the ball!=Твоя команда потеряла мяч!
Enemy team has lost the ball!=Команда противника потеряла мяч!
Your team has got the ball!=Твоя команда взяла мяч!
Enemy team has got the ball!=Команда противника взяла мяч!
You've got the ball!=Мяч взят!
NICE POINT!=ОТЛИЧНЫЙ ГОЛ!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=ПРОТИВНИК ЗАБИЛ...

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=Излучение
Rays (invisible)=Лучи (невидимые)

##[ src/game/misc/death_functions.lua ]##
You've killed yourself=Ты убиваешься
YOU'VE KILLED @1=ТОБОЙ УБИТ @1
@1 HAS KILLED @2=ИГРОК @1 УБИЛ @2
You've been killed by @1=Тебя убил игрок @1
@1 has been killed by @2=Игрок @1 умер от @2
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=ПОМОГАЕШЬ УБИТЬ @1
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 ПОМОГАЕТ УБИТЬ @2

##[ src/game/misc/death_state.lua ]##
Currently following: @1=Преследует: @1

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=Иммунитет кончится через: @1

##[ src/player/achievements.lua ]##
Two in One=Два в одном
Kill 2 players with 1 shot of pixelgun=Убейте двух игроков с одного выстрела пиксельгана
Three in One=Три в одном
Kill 3 players with 1 shot of pixelgun=Убейте трёх игроков с одного выстрела пиксельгана

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=Разрешает использовать команду /bladmin

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 25 @1(100>125)=Восстанавливает твоё здоровье на 25 очков @1(100>125)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Хорош для живучести в бою, давая команде огневую мощь для длительного отпора. Танки, вперёд!

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=Щит
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=Призывает перед тобой щит, впитывающий пули в обмен на выносливость
Expose yourself without any risk=Откройся без какого-либо риска

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Восстанавливает твою выносливость на 25 очков @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Хороший выбор для нападения, так как он позволяет игрокам бежать больше и делать трюки гораздо чаще.

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
Bomb=Бомба
K A B O O M !=Б У М !
Throw, AoE damage, friendly fire. It dies with you, @1♥=Бросок, АоЕ-урон, дружественный огонь. Он умирает вместе с вами, @1♥

##[ src/weapons/entities/sentrygun_entity.lua ]##
@1's Sentry Gun=Турель @1

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
Kunai swings=Размах куная
Player teleports (kunai)=Телепортируется игрок (кунай)
Kunai thrown=Брошен кунай
Kunai=Кунай
What's funnier than ninjas? Teleporting ninjas!=Что смешнее, чем ниндзя? Телепортирующиеся ниндзя!
throws. Teleports if hits a node, @1♥ @2»=кидает. Телепортируется при попадании в блок, @1♥ @2

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
slash, @1♥=разрез, @1♥

##[ src/weapons/junkyard/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher shoots=Палит гранатомет
Rocket Launcher=Ракетомёт
Shoots a rocket, area damage, can hurt yourself, @1♥=Стреляет ракетой, зоновый урон, может причинить ущерб носителю, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
Peacifier=Миротворец
Annoy your enemies from the distance=Подразни врагов на дистанции
shot, @1♥=стреляет, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
zoom=прицел

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Пиксельган
Sniping weapon: you'll never be too far away=Меткое оружие: ты никогда не будешь слишком далеко
piercing shot, @1♥=пронзающий выстрел, @1♥

##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
Sentry Gun=Турель
A loyal companion=Верный напарник
Install. Shoots 3 times, deals @1 each. It has 20hp=Установить. Стреляет 3 раза, нанося @1 каждому. Имеет 20 ОЗ

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=Пистолет-пулемёт
Your go-to weapon for close combat=Идеальное оружие для ближнего боя
shot, decrease damage with distance, @1♥=выстрел, урон уменьшается с расстоянием, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=медленный уверенный выстрел с меньшим радиусом действия, @1♥ @2►

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=2Р меч
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Держи друзей близко, а врагов дальше — Сунь-цзы
push, @1♥=толчок, @1♥
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=Ныряй под землю и оглушай врагов перед тобой, @1♥
dash forward, @1♥=рывок вперёд, @1♥

##[ src/weapons/weapons_utils.lua ]##
@1 has killed @2 players in one shot!=@1 убивает @2 игроков подряд!
