# textdomain: block_league
# author(s): Dragonop, Zughy
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
blue=azul
Tie!=Empate!

##[ init.lua ]##
##[ src/_load.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_timeout.lua ]##
##[ src/player/achievements.lua ]##
Block League=Block League

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=naranja

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=¡Bienvenido a tu perfil de Block League!
Here you can change your equipment and learn about weapons and skills: select one from the panel on the left to know more about it=Aquí puedes cambiar el equipo y descubrir que hacen las armas y las habilidades: selecciona una del panel a la izquierda para aprender más
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=Más personalizaciones serán posible en el futuro@1 (las donaciones ayudan)
EQUIP=EQUIPAR
Soon=Pronto
Weapons=Armas
Skills=Habilidades
Choose the slot where to equip the weapon=Elige el espacio donde equipar el arma
CHANGE=CAMBIAR
UNEQUIP=DESEQUIPAR

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=¡CRÍTICO!

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=Ensayos
Deaths=Muertes
Team=Equipo
Points=Puntos
@1 etc.=@1 etc.
Spectators: @1=Espectadores: @1

##[ src/_load.lua ]##
Voices=Voces
Bomb ignites=Se enciende la bomba
Bomb explodes=Bomba explota
Bomb thrown=Bomba lanzada
Crowd cheering=Aplausos de la multitud
Sad crowd=Multitud triste
Heartbeat beeps=Suena el latir del corazón
Confirmation sound=Sonido de confirmación
Hits target=Le da al objetivo
Hits target (deny)=Golpea el objetivo (negar)
Victory jingle=Sonido de victoria
Sad trombone=Trombón triste
Ding!=¡Ding!
Pixelgun reloads=La Pixelgun se recarga
Pixelgun shoots=La Pixelgun dispara
Boing=Boing
Peacifier reloads=El Peacifier se recarga
Peacifier shoots=El Peacifier dispara
Sentry explodes=La torreta explota
Sentry shoots=La torreta dispara
Sentry spawns=La torreta aparece
Ethereal chime=
Low wah=
SMG reloads=La SMG se recarga
SMG shoots=La SMG dispara
SMG shoots (2)=La SMG dispara (2)
Sword swings=Los golpes de espada
Dashes=Se desliza
Timer ticks=
"Critical!"="¡Crítico!"
"Fight!"="¡Pelea!"
"Ball reset"="Reinicio del balón"
"3, 2, 1..."="3, 2, 1..."

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Game mode and more=Modo juego y más
Change mode (LMB TD, RMB DM)=Cambiar modo (click izquierdo TD, derecho DM)
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Poner portería (click izquierdo naranja, derecho azul)
Set ball spawn point=Poner punto de aparición de la pelota
Set minimum Y (death below)=Establecer Y mínimo (muerte abajo)

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=De vuelta al juego en @1

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=¡Este modo requiere forzosamente que los equipos funcionen!
This mode forcibly requires no teams to work!=¡Este modo no requiere que no equipos funcionen forzosamente!
You haven't set the ball spawner!=
You haven't set the goals!=¡No has establecido los objetivos!

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=El juego comenzará pronto

##[ src/arena_lib/on_leaving.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=Parece que terminar el tutorial estaba llevando demasiado tiempo :(

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] ¡No es posible asistir al tutorial!

##[ src/commands.lua ]##
mod management=gestión del mod
[!] You can't perform this action right now!=[!] ¡En este momento no puedes realizar esta acción!

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=Salir del modo de prueba
You already are in test mode!=¡Ya estás en el modo de prueba!
You've entered test mode=Has ingresado al modo de prueba
You've left test mode=Has salido del modo de prueba

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Pelota reiniciada
Your team has lost the ball!=¡Tu equipo perdió la pelota!
Enemy team has lost the ball!=¡El equipo enemigo ha perdido la pelota!
Your team has got the ball!=¡Tu equipo tiene la pelota!
Enemy team has got the ball!=¡El equipo enemigo tiene la pelota!
You've got the ball!=¡Tienes la pelota!
NICE POINT!=¡BUEN PUNTO!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=PUNTO PARA EL EQUIPO ENEMIGO...

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=Rayos
Rays (invisible)=Rayos (invisible)

##[ src/game/misc/death_functions.lua ]##
You've killed yourself=Te has matado
YOU'VE KILLED @1=HAS MATADO A @1
@1 HAS KILLED @2=@1 HA MATADO A @2
You've been killed by @1=Has sido asesinado por @1
@1 has been killed by @2=@1 ha sido asesinado por @2
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=HAS CONTRIBUIDO A MATAR @1
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 HA CONTRIBUIDO A MATAR @2

##[ src/game/misc/death_state.lua ]##
Currently following: @1=Siguiendo actualmente: @1

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=Inmunidad fuera en: @1

##[ src/player/achievements.lua ]##
Two in One=Dos en Uno
Kill 2 players with 1 shot of pixelgun=2 jugadores eliminados con 1 tiro de pixelgun
Three in One=Tres en Uno
Kill 3 players with 1 shot of pixelgun=3 jugadores eliminados con1 tiro de pixelgun

##[ src/player/equip.lua ]##
@1 is not a weapon!=¡@1 no es un arma!
There is no player in memory called @1!=¡No hay ningun jugador en la memoria llamado @1!
Player @1 has already got weapon @2!=¡El jugador @1 ya tiene el arma @2!
Weapon @1 successfully unlocked for @2=Arma @1 desbloqueada satisfactoriamente para @2
There's no variant of weapon "@1" called "@2"!=¡No existe variante del arma "@1" llamada "@2"!
Player @1 hasn't got weapon @2!=
Player @1 has already got variant "@2" of weapon "@3"!=
Variant "@1" of weapon "@2" successfully unlocked for @3=
Weapon @1 successfully removed from @2=
Player @1 hasn't got variant "@2" of weapon "@3"!=
Variant "@1" of weapon "@2" successfully removed from @3=

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=Permite el uso del comando /bladmin

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 25 @1(100>125)=Aumenta tu puntos de salud de 25 @1(100>125)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=¡Excelente para permanecer en acción por más tiempo, proporcionando potencia de fuego para sostener a tu equipo. ¡Hazte resistente!

##[ src/skills/hp+.lua ]##
##[ src/skills/sp+.lua ]##
[Passive]=[Pasivo]

##[ src/skills/invisibility.lua ]##
Invisibility=Invisibilidad
[Active]=[Activa]
Become almost invisible (1% opacity).=
Ambush your enemies!=¡Embosca a tus enemigos!
It consumes @1 to activate and @2 per second whilst active.=
Interrupted by attacks and propulsor.=

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=Escudo
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=Invoca un escudo enfrente de ti que absorbe las balas por el costo de estamina
Expose yourself without any risk=Exponerte a ti mismo sin ningún riesgo

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Aumenta tu puntos de estamina en 25 @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Excelente para delanteros, ya que permite a los jugadores correr más y hacer más acrobacias.

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
Bomb=Bomba
K A B O O M !=K A B O O M !
Throw, AoE damage, friendly fire. It dies with you, @1♥=

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
##[ src/weapons/smg.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
Silver=Plata
Gold=Oro
Diamond=Diamante

##[ src/weapons/entities/sentrygun_entity.lua ]##
@1's Sentry Gun=Torreta de @1

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
Kunai swings=Los giros del Kunai
Player teleports (kunai)=El jugador se teletransporta (kunai)
Kunai thrown=Kunai lanzado
Kunai=Kunai
What's funnier than ninjas? Teleporting ninjas!=¿Qué es mas divertido que los ninjas? ¡Ninjas que se teletransportan!
throws. Teleports if hits a node, @1♥ @2»=Se lanza. Te teletransporta si golpea un nodo, @1♥ @2»

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
slash, @1♥=corte, @1♥

##[ src/weapons/junkyard/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher shoots=El lanzacohetes dispara
Rocket Launcher=Lanzamisiles
Shoots a rocket, area damage, can hurt yourself, @1♥=Dispara un cohete, daño de área, puede lastimarte, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
Peacifier=Peacifier
Annoy your enemies from the distance=Molesta a tus enemigos desde la distancia
shot, @1♥=disparo, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
zoom=zum

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Pixelgun
Sniping weapon: you'll never be too far away=Rifle de francotirador: nunca estarás demasiado lejos
piercing shot, @1♥=disparo penetrante, @1♥

##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
Sentry Gun=Torreta
A loyal companion=Un compañero leal
Install. Shoots 3 times, deals @1 each. It has 20hp=Instala, Dispara 3 veces, @1 cada uno. Tiene 20hp

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=Metralleta
Your go-to weapon for close combat=Tu arma favorita para el combate cercano
shot, decrease damage with distance, @1♥=dispara, daño baja con la distancia, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=disparo más lento y preciso con menor alcance, @1♥ @2►

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=Espada 2H
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Mantén a tus amigos cerca y tus enemigos lejanísimo - Sun Tzu
push, @1♥=empuja, @1♥
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=Sumérgete en el suelo y aturde a los enemigos delante de ti, @1♥
dash forward, @1♥=esprint adelante, @1♥

##[ src/weapons/weapons_utils.lua ]##
@1 has killed @2 players in one shot!=¡@1 ha matado a @2 jugadores seguidos!
