# textdomain: block_league
# author(s):
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
blue=bleue
Tie!=Égalité !

##[ init.lua ]##
##[ src/_load.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_timeout.lua ]##
##[ src/player/achievements.lua ]##
Block League=Block League

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=orange

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=Bienvenue dans votre profil Block League !
Here you can change your equipment and learn about weapons and skills: select one from the panel on the left to know more about it=Ici vous pouvez changer votre équipement et en apprendre davantage sur les armes et les compétences : sélectionnez-en une dans le panneau de gauche pour en savoir plus
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=D`autres personnalisations seront possibles à l`avenir@1 (les dons aident)
EQUIP=ÉQUIPER
Soon=Prochainement
Weapons=Armes
Skills=Compétences
Choose the slot where to equip the weapon=Choisissez l’emplacement où équiper l’arme
CHANGE=CHANGER
UNEQUIP=DÉSÉQUIPER

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=COUP CRITIQUE !

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=
Deaths=Morts
Team=Équipe
Points=Points
@1 etc.=@1 etc.
Spectators: @1=Spectateurs : @1

##[ src/_load.lua ]##
Voices=Voix
Bomb ignites=La bombe s''enflamme
Bomb explodes=La bombe explose
Bomb thrown=Bombe jetée
Crowd cheering=Encouragements du public
Sad crowd=Le public est triste
Heartbeat beeps=Bips cardiaques
Confirmation sound=Son de confirmation
Hits target=Atteint la cible
Hits target (deny)=Atteint la cible (refusé)
Victory jingle=Musique de victoire
Sad trombone=Trombone triste
Ding!=Ding !
Pixelgun reloads=Rechargement du Pixelgun
Pixelgun shoots=Tir du Pixelgun
Boing=Boing
Peacifier reloads=Rechargement du Peacifier
Peacifier shoots=Tir du Peacifier
Sentry explodes=La tourelle explose
Sentry shoots=La tourelle tir
Sentry spawns=La tourelle apparaît
Ethereal chime=Carillon éthéré
Low wah=
SMG reloads=Rechargement du SMG
SMG shoots=Tir du SMG
SMG shoots (2)=Tir du SMG (2)
Sword swings=Coup d`épée
Dashes=Sprint
Timer ticks=L`horloge tourne
"Critical!"="Coup critique !"
"Fight!"="Combattez !"
"Ball reset"="Réinitialisation de la balle"
"3, 2, 1..."="3, 2, 1..."

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Game mode and more=Mode de jeux et autres
Change mode (LMB TD, RMB DM)=
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Placer les buts des équipes (Clic Gauche pour orange, Clic Droit pour bleu)
Set ball spawn point=Définir le point d`apparition du ballon
Set minimum Y (death below)=Définir le Y minimum (mort en deçà)

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=De retour en jeu dans @1

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=Ce mode force le travail d`équipe !
This mode forcibly requires no teams to work!=Ce mode n`exige pas forcément d`équipes pour fonctionner !
You haven't set the ball spawner!=Vous n`avez pas placé le point d''apparition de la balle !
You haven't set the goals!=Vous n`avez pas placer les buts !

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=La partie va bientôt commencer

##[ src/arena_lib/on_leaving.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=On dirait que vous avez pris trop de temps pour finir le tutoriel :(

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] Il ne peut y avoir de spectateurs dans le tutoriel !

##[ src/commands.lua ]##
mod management=gestion du mod
[!] You can't perform this action right now!=[!] Vous ne pouvez pas effectuer cette action maintenant !

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=Quitter le mode de test
You already are in test mode!=Vous êtes déjà dans le mode de test !
You've entered test mode=Vous êtes entrer dans le mode de test
You've left test mode=Vous avez quitter le mode de test

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Réinitialisation de la balle
Your team has lost the ball!=Votre équipe a perdu le ballon !
Enemy team has lost the ball!=L`équipe ennemie a perdue le ballon !
Your team has got the ball!=Votre équipe a le ballon !
Enemy team has got the ball!=L`équipe ennemie a le ballon !
You've got the ball!=Vous avez le ballon !
NICE POINT!=BIEN VU !
ENEMY TEAM HAS SCORED...=L`ÉQUIPE ENNEMIE A MARQUÉ…

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=Rayons
Rays (invisible)=Rayons (invisible)

##[ src/game/misc/death_functions.lua ]##
You've killed yourself=Vous vous êtes suicider
YOU'VE KILLED @1=VOUS AVEZ TUER @1
@1 HAS KILLED @2=@1 A TUÉ @2
You've been killed by @1=Vous avez été tué par @1
@1 has been killed by @2=@1 a été tué par @2
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=VOUS AVEZ PARTICIPER À TUER @1
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 A PARTICIPER À TUER @2

##[ src/game/misc/death_state.lua ]##
Currently following: @1=En train de suivre : @1

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=Immunité désactivée dans :@1

##[ src/player/achievements.lua ]##
Two in One=Deux en Un
Kill 2 players with 1 shot of pixelgun=Tuer 2 joueurs avec 1 tir de pixelgun
Three in One=Trois en Un
Kill 3 players with 1 shot of pixelgun=Tuer 3 joueurs avec 1 tir de pixelgun

##[ src/player/equip.lua ]##
@1 is not a weapon!=@1 n`est pas une arme !
There is no player in memory called @1!=Il n`y a pas de joueurs dans la mémoire appelée @1 !
Player @1 has already got weapon @2!=Joueur @1 a déjà l`arme @2 !
Weapon @1 successfully unlocked for @2=Arme @1 débloquée pour @2
There's no variant of weapon "@1" called "@2"!=Il n`y a pas de variantes de l`arme "@1" appellée "@2" !
Player @1 hasn't got weapon @2!=Joueur @1 n`a pas l`arme @2 !
Player @1 has already got variant "@2" of weapon "@3"!=Joueur @1 a déjà la variante "@2" de l`arme "@3" !
Variant "@1" of weapon "@2" successfully unlocked for @3=Variante "@1" de l`arme "@2" débloquée avec succès pour @3
Weapon @1 successfully removed from @2=Arme @1 supprimée avec succès de @2
Player @1 hasn't got variant "@2" of weapon "@3"!=Le joueur @1 n`a pas la variante "@2" de l`arme "@3" !
Variant "@1" of weapon "@2" successfully removed from @3=Variante "@1" de l`arme "@2" supprimée avec succès de @3

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=Cela permet d`utiliser la commande /bladmin

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 25 @1(100>125)=Augmente vos points de vie de 25 @1(100>125)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Idéal pour rester en action plus longtemps, en fournissant de la puissance de frappe pour soutenir votre équipe. Devenez plus fort !

##[ src/skills/hp+.lua ]##
##[ src/skills/sp+.lua ]##
[Passive]=[Passif]

##[ src/skills/invisibility.lua ]##
Invisibility=Invisibilité
[Active]=[Actif]
Become almost invisible (1% opacity).=Devient presque invisible (1% d''opacité).
Ambush your enemies!=Tendez une embuscade à vos ennemis !
It consumes @1 to activate and @2 per second whilst active.=Consomme @1 pour activer et @2 par secondes tant que c''est actif.
Interrupted by attacks and propulsor.=Interrompu par des attaques et le propulseur.

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=Bouclier
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=Invoque un bouclier devant vous qui absorbe les balles au prix de l''endurance
Expose yourself without any risk=Exposez-vous sans risque

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Augmente vos points d''endurance de 25 @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Bon choix pour les attaquants, car il permet aux joueurs de plus courir et d''effectuer des tricks plus souvent.

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
Bomb=Bombe
K A B O O M !=B O O M !
Throw, AoE damage, friendly fire. It dies with you, @1♥=Lancer, dégâts de zone, attaque les alliés. Elle meurt avec vous, @1♥

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
##[ src/weapons/smg.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
Silver=Argent
Gold=Or
Diamond=Diamant

##[ src/weapons/entities/sentrygun_entity.lua ]##
@1's Sentry Gun=Fusil de la tourelle de @1

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
Kunai swings=Taillade avec des kunai
Player teleports (kunai)=Téléportation du joueur (kunai)
Kunai thrown=Jet de kunai
Kunai=Kunai
What's funnier than ninjas? Teleporting ninjas!=Qu`y a-t-il de plus fun que des ninjas ? Des ninjas qui se téléportent !
throws. Teleports if hits a node, @1♥ @2»=lance. Téléporte si une node est touchée, @1♥ @2»

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
slash, @1♥=taillade, @1♥

##[ src/weapons/junkyard/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher shoots=Tir du Rocket Launcher
Rocket Launcher=Lance-roquettes
Shoots a rocket, area damage, can hurt yourself, @1♥=Lance une roquette ; dégâts de zone ; peut vous blesser, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
Peacifier=Peacifier
Annoy your enemies from the distance=Agacez vos ennemis à distance
shot, @1♥=tir, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
zoom=viser

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Pixelgun
Sniping weapon: you'll never be too far away=Fusil de sniper : vous ne serez jamais trop loin
piercing shot, @1♥=tir perçant, @1♥

##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
Sentry Gun=Fusil de tourelle
A loyal companion=Un fidèle compagnon
Install. Shoots 3 times, deals @1 each. It has 20hp=Installez. Tire 3 fois, procure @1 à chaque fois. Il a 20hp

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=Pistolet-mitrailleur
Your go-to weapon for close combat=Votre arme de choix pour le combat au corps-à-corps
shot, decrease damage with distance, @1♥=tir ; les dégâts diminuent avec la distance, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=Tir plus lent et plus stable avec moins de portée, @1♥ @2►

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=Épée 2H
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Sois proche de tes amis, et encore plus proche de tes ennemis - Sun Tzu
push, @1♥=pousser, @1♥
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=Plongez sur le sol et étourdissez les ennemis devant vous, @1♥
dash forward, @1♥=bond en avant, @1♥

##[ src/weapons/weapons_utils.lua ]##
@1 has killed @2 players in one shot!=@1 a tué le joueur @2 en un coup !
