# textdomain: block_league
# author(s): Zughy
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
blue=blu
Tie!=Pareggio!

##[ init.lua ]##
##[ src/_load.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_timeout.lua ]##
##[ src/data/achievements.lua ]##
Block League=Block League

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=arancione

##[ src/GUI/gui_guide_lvup.lua ]##
Levelling up=Salire di livello
In order to level up, each weapon requires some <style @1>experience</style> and a <style @2>licence</style>.=Per salire di livello, ogni arma ha bisogno di <style @1>esperienza</style> e di una <style @2>licenza</style>.
There are <style @1>10 levels for each weapon</style> and the sum of their levels gives you the level of your character.=Ci sono <style @1>10 livelli per ogni arma</style> e la somma dei loro livelli equivale al livello del tuo personaggio.
<style @1>Licences</style> are <style @2>quests to complete in a single game</style> (with at least 4 people) and they're unlocked once the exp bar is full.=Le <style @1>licenze</style> sono delle <style @2>missioni da svolgere in un`unica partita</style> (da almeno 4 persone) e si sbloccano quando la barra dell`esperienza è piena.
Complete the licence and the weapon will level up.=Completando la licenza, l`arma salirà di livello.
Remember!=Ricorda!
Weapons stop earning experience until the licence is obtained.=Le armi smettono di guadagnare esperienza finché la licenza non viene ottenuta.
Furthermore, the higher the level, the harder it'll be the licence to get.=Inoltre, più il livello sarà alto, più la licenza sarà impegnativa da ottenere.

##[ src/GUI/gui_guide_lvup.lua ]##
##[ src/GUI/gui_lvup.lua ]##
##[ src/GUI/gui_xp_earned.lua ]##
Close=Chiudi

##[ src/GUI/gui_lvup.lua ]##
You are killing it!=Stai andando alla grande!
You're awesome!=Vai una bomba!
Go get'em, tiger!=E chi ti ferma?
You've reached level @1!=Hai raggiunto il livello @1!
Lv. @1=Lv. @1
You've obtained the following rewards:=Hai ottenuto le seguenti ricompense:

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=Benvenutə nel tuo profilo di Block League!
Here you can change your equipment and learn about weapons and skills: select one from the panel on the left to know more about it=Qui puoi cambiare equipaggiamento e scoprire come funzionano armi e abilità: selezionane una dal pannello sulla sinistra per saperne di più
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=In futuro saran possibili ulteriori personalizzazioni@1 (le donazioni aiutano)
Locked=Bloccato
MAX=AL MASSIMO
Fill out the bar first=Riempi prima la barra
EQUIP=EQUIPAGGIA
Weapons=Armi
Skills=Abilità
Soon=Un dì
Choose the slot where to equip the weapon=Scegli la casella nella quale equipaggiare l`arma
CHANGE=CAMBIA
UNEQUIP=RIMUOVI

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
##[ src/HUD/hud_licences.lua ]##
Lv @1=Lv @1

##[ src/GUI/gui_xp_earned.lua ]##
Xp not supported=Exp non supportata
Xp dispenser currently broken :(=Erogatore di exp momentaneamente rotto :(
Surplus xp you'll receive once levelling up=Exp in eccesso che ti verrà data al salire di livello

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=CRITICO!

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=Mete
Deaths=Morti
Team=Squadra
Points=Punti
@1 etc.=@1 ecc.
Spectators: @1=Spettanti: @1

##[ src/HUD/hud_licences.lua ]##
Now play until the end!=Ora gioca fino alla fine!
You need at least 4 players to progress with the licence!=Servono almeno 4 giocanti per progredire con la licenza!
Licences in progress=Licenze in corso

##[ src/_load.lua ]##
Voices=Voci
Bomb ignites=Bomba si innesca
Bomb explodes=Bomba esplode
Bomb thrown=Lancio bomba
Crowd cheering=Folla esulta
Sad crowd=Folla si abbatte
Heartbeat beeps=Bip cardiaco
Confirmation sound=Suono di conferma
Hits target=Colpo inflitto
Hits target (deny)=Colpo inflitto (nullo)
Victory jingle=Motivetto di vittoria
Sad trombone=Trombone triste
Ding!=Ding!
Cannon charging=Cannone carica
Military fanfare=Fanfara militare
Pixelgun reloads=Pixelgun ricarica
Pixelgun shoots=Pixelgun spara
Boing=Boing
Peacifier reloads=Pacificatrice ricarica
Peacifier shoots=Pacificatrice spara
Sentry explodes=Torretta esplode
Sentry shoots=Torretta spara
Sentry spawns=Torretta appare
Ethereal chime=Tintinnio etereo
Low wah=Wah profondo
SMG reloads=Mitraglietta ricarica
SMG shoots=Mitraglietta spara
SMG shoots (2)=Mitraglietta spara (2)
Sword swings=Spada fende
Dashes=Scatto
Timer ticks=Timer ticchetta
"Critical!"="Critico!"
"Fight!"="Combatti!"
"Ball reset"="Palla ripristinata"
"3, 2, 1..."="3, 2, 1..."

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Game mode and more=Modalità di gioco e altro
Change mode (LMB TD, RMB DM)=Cambia modalità (sx TD, dx DM)
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Imposta porta (sx arancione, dx blu)
Set ball spawn point=Imposta punto di rinascita della palla
Set minimum Y (death below)=Imposta Y minima (morte al di sotto)

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=Di nuovo in partita tra @1

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=Questa modalità richiede le squadre per funzionare!
This mode forcibly requires no teams to work!=Questa modalità non deve avere squadre per funzionare!
You haven't set the ball spawner!=Non hai impostato il punto di nascita della palla!
You haven't set the goals!=Non hai impostato le porte!

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=La partita comincerà a breve

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_join_queue.lua ]##
Uh oh, it seems that your recent spending of a lot of time in game has broken our experience and level dispenser. Be patient until Thursday and it'll be as new!=Uh oh, sembra che il tuo recente passare molto tempo in partita abbia guastato il nostro erogatore di esperienza e livelli. Pazienta fino a giovedì e tornerà come nuovo!

##[ src/arena_lib/on_leaving.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=Sembra che finire il tutorial ti stesse richiedendo troppo tempo :(

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] Non è possibile seguire il tutorial!

##[ src/commands.lua ]##
mod management=gestione della mod
[!] You can't perform this action right now!=[!] Al momento non puoi eseguire quest`azione!
COMMANDS=COMANDI
Testing=Per testare
enter test mode, granting you a minimal kit and BL in-game physics=entra in modalità test. Riceverai un kit minimale e la fisica di BL
Player data=Dati dellɜ giocanti
player=giocante
weapon=arma
amount=quantità
level=livello
prints several server stats regarding the experience system. IT CAUSES A BIG LAG SPIKE, only use it when no important actions are in progress=stampa diverse statistiche del server inerenti il sistema d`esperienza. CAUSA UN GRANDE PICCO DI LAG, da usare solamente se non ci sono grandi azioni in corso
Weapons and skills=Armi e abilità
variant=variante

##[ src/data/achievements.lua ]##
Two in One=Due in Uno
Kill 2 players with 1 shot of pixelgun=Uccidi 2 giocanti con un colpo di pixelgun
Three in One=Tre in Uno
Kill 3 players with 1 shot of pixelgun=Uccidi 3 giocanti con un colpo di pixelgun

##[ src/data/licences.lua ]##
Kill @1 enemies=Uccidi @1 nemicɜ

##[ src/data/stats.lua ]##
Unique players: @1=Giocanti unici: @1
Average level: @1=Livello medio: @1
Highest levels=Livelli più alti
Maxed weapons=Armi al massimo
Average weekly playtime: @1=Tempo medio settimanale passato in gioco: @1
Exceeded weekly playtimes: @1=Tempi di gioco settimanali sforati: @1
Highest weekly playtimes=Tempi di gioco settimanali più alti
Player: @1=Giocante: @1
Level: @1=Livello: @1
Weekly time spent playing: @1=Tempo settimanale passato in gioco: @1

##[ src/data/stats.lua ]##
##[ src/player/equip.lua ]##
##[ src/player/exp.lua ]##
There is no player in memory called @1!=Non c`è nessunə giocante in memoria chiamatə @1!

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=Esci dalla modalità test
You already are in test mode!=Sei già in modalità test!
You've entered test mode=Sei entratə in modalità test
You've left test mode=Sei uscitə dalla modalità test

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Palla ripristinata
Your team has lost the ball!=La tua squadra ha perso la palla!
Enemy team has lost the ball!=La squadra avversaria ha perso la palla!
Your team has got the ball!=La tua squadra ha preso la palla!
Enemy team has got the ball!=La squadra avversaria ha preso la palla!
You've got the ball!=Hai preso la palla!
NICE POINT!=BEL PUNTO!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=PUNTO PER LA SQUADRA AVVERSARIA...

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=Raggi
Rays (invisible)=Raggi (invisibile)

##[ src/game/misc/death_functions.lua ]##
You've killed yourself=Ti sei uccisə da solə
YOU'VE KILLED @1=HAI UCCISO @1
@1 HAS KILLED @2=@1 HA UCCISO @2
You've been killed by @1=Sei statə uccisə da @1
@1 has been killed by @2=@1 è statə uccisə da @2
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=HAI CONTRIBUITO A UCCIDERE @1
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 HA CONTRIBUITO A UCCIDERE @2

##[ src/game/misc/death_state.lua ]##
Currently following: @1=Stai seguendo @1

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=L`immunità finisce in @1

##[ src/player/equip.lua ]##
Player @1 has already got weapon @2!=Lə giocante @1 ha già l`arma @2!
Weapon @1 successfully unlocked for @2=Arma @1 sbloccata con successo a @2
There's no variant of weapon "@1" called "@2"!=Non c`è nessuna variante dell`arma "@1" chiamata "@2"!
Player @1 hasn't got weapon @2!=Lə giocante @1 non possiede l`arma @2!
Player @1 has already got variant "@2" of weapon "@3"!=Lə giocante @1 possiede già la variante "@2" dell`arma "@3"!
Variant "@1" of weapon "@2" successfully unlocked for @3=Variante "@1" dell`arma "@2" sbloccata con successo a @3
Weapon @1 successfully removed from @2=Arma @1 rimossa con successo da @2
Player @1 hasn't got variant "@2" of weapon "@3"!=Lə giocante @1 non possiede la variante "@2" dell`arma "@3"!
Variant "@1" of weapon "@2" successfully removed from @3=Variante "@1" dell`arma "@2" rimossa con successo da @3

##[ src/player/equip.lua ]##
##[ src/player/exp.lua ]##
@1 is not a weapon!=@1 non è un`arma!

##[ src/player/exp.lua ]##
Debug mode is required to perform this action!=È richiesta la modalità debug per eseguire quest`azione!
Xp of @1 completely flushed=Esperienza di @1 completamente azzerata
Exp of @1's weapon @2 set to @3=Esperienza dell`arma @2 di @1 impostata a @3
This level doesn't exist!=Questo livello non esiste!
Level of @1's weapon @2 set to @3=Livello dell`arma @2 di @1 impostato a @3

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=Permette di usare il comando `/bladmin`

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 25 @1(100>125)=Aumenta i tuoi punti vita di 25 @1(100>125)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Ottima per rimanere in vita più a lungo, fornendo potenza di fuoco e sostegno alla squadra.

##[ src/skills/hp+.lua ]##
##[ src/skills/sp+.lua ]##
[Passive]=[Passiva]

##[ src/skills/invisibility.lua ]##
Invisibility=Invisibilità
[Active]=[Attiva]
Become almost invisible (1% opacity).=Diventa quasi invisibile (1% opacità).
Ambush your enemies!=Coglilɜ di sorpresa!
It consumes @1 to activate and @2 per second whilst active.=Consuma @1 all`attivazione e @2 al secondo quando attiva.
Interrupted by attacks and propulsor.=Interrotta da attacchi e propulsore.

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=Scudo
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=Evoca uno scudo dinnanzi a te che assorbe i proiettili consumando stamina
Expose yourself without any risk=Esponiti senza alcun rischio

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Aumenta i tuoi punti stamina di 25 @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Ottima scelta per le punte, poiché permette di correre di più ed eseguire più acrobazie.

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
Bomb=Bomba
K A B O O M !=K A B U M !
Throw, AoE damage, friendly fire. It dies with you, @1♥=Lancia, danno ad area, fuoco amico. Muore con te, @1♥

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
##[ src/weapons/smg.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
Silver=Argento
Reach level @1=Raggiungi il livello @1
Gold=Oro
Diamond=Diamante

##[ src/weapons/entities/sentrygun_entity.lua ]##
@1's Sentry Gun=Torretta Autom. di @1

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
Kunai swings=Kunai colpisce
Player teleports (kunai)=Teletrasporto kunai
Kunai thrown=Lancio kunai
Kunai=Kunai
What's funnier than ninjas? Teleporting ninjas!=Cosa c`è di più divertente dei ninja? Ninja che si teletrasportano!
throws. Teleports if hits a node, @1♥ @2»=lancia. Teletrasporta se tocca un nodo, @1♥ @2»

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
slash, @1♥=fendente, @1♥

##[ src/weapons/junkyard/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher shoots=Lanciarazzi spara
Rocket Launcher=Lanciarazzi
Shoots a rocket, area damage, can hurt yourself, @1♥=Spara un razzo, danno ad area, puoi ferirti, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
Peacifier=Pacificatrice
Annoy your enemies from the distance=Infastidisci lɜ nemicɜ dalla distanza
shot, @1♥=sparo, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
zoom=zoom

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Pixelgun
Sniping weapon: you'll never be too far away=Fucile da cecchinə: non si è mai troppo distanti
piercing shot, @1♥=colpo perforante, @1♥

##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
Sentry Gun=Torretta Automatica
A loyal companion=Una compagna fedele
Install. Shoots 3 times, deals @1 each. It has 20hp=Installa. Spara 3 volte, togliendo @1 a colpo. Ha 20hp

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=Mitraglietta
Your go-to weapon for close combat=La tua arma di fiducia per il combattimento ravvicinato
shot, decrease damage with distance, @1♥=sparo, danno diminuisce con la distanza, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=colpo più lento e preciso con minor gittata, @1♥ @2►

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=Spada 2H
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Tieni lɜ tuɜ amicɜ vicinɜ e lɜ tuɜ nemicɜ lontanissimo -Sun Tzu
push, @1♥=spinta, @1♥
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=Scagliati contro il terreno e stordisci lɜ nemicɜ dinnanzi a te, @1♥
dash forward, @1♥=scatto in avanti, @1♥

##[ src/weapons/weapons_utils.lua ]##
@1 has killed @2 players in one shot!=@1 ha ucciso @2 giocanti in un colpo!
