# textdomain: bl_tutorial
# author(s):
# reviewer(s):

##[ src/_load.lua ]##
Obstacle breaks=Obstáculo quebra
First steps=Primeiros passos
Complete the tutorial=Complete o tutorial

##[ src/gui_suggest_tutorial.lua ]##
It's recommended playing the tutorial before taking part in a real match. Do you wanna go to the tutorial instead?=É recomendado jogar o tutorial antes de ser parte em uma partida real. Você quer ir para o tutorial ao invés?
Yes, please=Sim, por favor
No, I'm good=No, eu sou bom
Tutorial is currently busy, please retry in a bit=O tutorial está ocupado no momento, por favor tente novamente

##[ src/nodes.lua ]##
BL Tutorial=Tutorial do BL
Floor edge @1=Borda do chão @1
slab=laje
Light grey floor=Chão cinza claro
Blue floor=Chão azul
Wall=Parede
Fence=Cerca
Chain-link fence=
Platform=
Platform 1/2=
Goal floor=
Goal pole=
Invisible wall=

##[ src/phases.lua ]##
Welcome to Block League! Take a deep breath, and take a look around=
Let's just go for a walk=
Reach the end of the hallway=
Do you see that platform up high? There is no way you can reach it without a propulsor=
Grab the propulsor at the end of the steps=
Now reach the platform!=
LMB on a surface to bounce (consumes stamina, yellow bar)=
And now for the cool part: shooting!=
Here's a weapon: have fun with the obstacles in front of you=
LMB/RMB: shoot, Q: reload | Obstacles left: @1=
Excellent! And have you noticed that left click and right click shoot differently?=
Beware! An enemy is appearing!=
Take cover with the propulsor (right click) and then eliminate it from a safe place=Se protega com o propulsor (clique direito) e depois elimine o inimigo de um lugar seguro
Sentry guns left: @1=
Oh no, they're increasing!=
Reach the next section=
Try again!=
Well done! Now let's see how Touchdown works=
To score... just grab the ball and bring it into the enemy goal post (in front of you)!=
Grab the ball and reach the goal post=
And that's how you score!=
Have you noticed that your stamina decreases when you hold the ball? If it reaches zero, you'll go slower=
Now try to go through the rays of your team colour (you currently have the ball)=
Go through the blue rays=
Exactly: rays of your team colour reset the ball. The other ones will kill you though!=
Alright then. You're now ready to become the best Block Leaguer ever: godspeed!=
Returning to the world in @1...=
Block League=
