# textdomain: block_league
# author(s):
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
blue=mavi
Tie!=Berabere!

##[ init.lua ]##
##[ src/_load.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_timeout.lua ]##
##[ src/data/achievements.lua ]##
Block League=Blok Ligi

##[ init.lua ]##
##[ src/game/TD/ball.lua ]##
orange=turuncu

##[ src/GUI/gui_guide_lvup.lua ]##
Levelling up=Seviye atlamak
In order to level up, each weapon requires some <style @1>experience</style> and a <style @2>licence</style>.=Seviye atlamak için, her silahın biraz <style @1>deneyime</style> ve bir <style @2>ehliyete</style> ihtiyacı var.
There are <style @1>10 levels for each weapon</style> and the sum of their levels gives you the level of your character.=Her silah için <style @1>10 seviye</style> var ve onların seviyelerinin toplamı karakterinin seviyesini verir.
<style @1>Licences</style> are <style @2>quests to complete in a single game</style> (with at least 4 people) and they're unlocked once the exp bar is full.=<style @1>Ehliyetler</style>, (en az 4 kişi ile) <style @2>bir oyunda tamamlanması gereken görevlerdir</style> ve deneyim barı dolduğunda açılırlar.
Complete the licence and the weapon will level up.=Ehliyeti tamamlarsan silah seviye atlayacak.
Remember!=Hatırla!
Weapons stop earning experience until the licence is obtained.=Silahlar, ehliyet alınıncaya kadar deneyim almayı bırakır.
Furthermore, the higher the level, the harder it'll be the licence to get.=Ayrıca, seviye arttıkça ehliyeti alman daha da zorlaşacak.

##[ src/GUI/gui_guide_lvup.lua ]##
##[ src/GUI/gui_lvup.lua ]##
##[ src/GUI/gui_xp_earned.lua ]##
Close=Kapat

##[ src/GUI/gui_lvup.lua ]##
You are killing it!=Çok iyi gidiyorsun!
You're awesome!=Harikasın!
Go get'em, tiger!=İşte böyle devam et!
You've reached level @1!=@1. seviyeye ulaştın!
Lv. @1=Sv. @1
You've obtained the following rewards:=Bu ödülleri topladın:

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
Welcome to your Block League profile!=Blok Ligi profiline hoş geldin!
Here you can change your equipment and learn about weapons and skills: select one from the panel on the left to know more about it=Burada ekipmanını değiştirebilirsin ve silahlar ya da yetenekler hakkında bilgi alabilirsin: soldaki panelde onun hakkında daha çok bilgi almak için birine tıkla
More customisations will be possible in the future@1 (donations help)=Gelecekte daha fazla kişileştirme olacak@1 (bağışlar yardım eder)
Locked=Kilitli
MAX=MAKS
Fill out the bar first=İlk önce barı doldur
EQUIP=KULLAN
Weapons=Silahlar
Skills=Yetenekler
Soon=Gelecek
Choose the slot where to equip the weapon=Silahın kullanılacağı yeri belirle
CHANGE=DEĞİŞTİR
UNEQUIP=KULLANIMDAN ÇIKAR

##[ src/GUI/gui_profile.lua ]##
##[ src/HUD/hud_licences.lua ]##
Lv @1=Sv @1

##[ src/GUI/gui_xp_earned.lua ]##
Xp not supported=XP`yi desteklemiyor
Xp dispenser currently broken :(=XP verici şu an bozuk :(
Surplus xp you'll receive once levelling up=Seviye atladıktan sonra alacağın fazla XP

##[ src/HUD/hud_critical.lua ]##
CRITICAL!=KRİTİK!

##[ src/HUD/hud_info_panel.lua ]##
TDs=TDler
Deaths=Ölümler
Team=Takım
Points=Puanlar
@1 etc.=@1 vb.
Spectators: @1=Seyirciler: @1

##[ src/HUD/hud_licences.lua ]##
Now play until the end!=Şimdi sonuna kadar oyna!
You need at least 4 players to progress with the licence!=Lisansta gelişim göstermek için en az 4 oyuncuya ihtiyacın var!
Licences in progress=Şu anki lisanslar

##[ src/_load.lua ]##
Voices=Sesler
Bomb ignites=Bomba ateşlenir
Bomb explodes=Bomba patlar
Bomb thrown=Bomba atılır
Crowd cheering=Tezahürat verilir
Sad crowd=Üzgün kalabalık
Heartbeat beeps=Kalp atar
Confirmation sound=Kabul etme sesi
Hits target=Hedef vurulur
Hits target (deny)=Hedef vurulamadı (engellendi)
Victory jingle=Galibiyet müziği
Sad trombone=Üzgün trombon
Ding!=Ding!
Cannon charging=Top hazırlanır
Military fanfare=Ordu tezahüratı
Pixelgun reloads=Pikselgun yeniden doldurulur
Pixelgun shoots=Pikselgun ateş eder
Boing=Boing
Peacifier reloads=Sakinleştirici yeniden doldurulur
Peacifier shoots=Sakinleştirici ateş eder
Sentry explodes=Muhafız patlar
Sentry shoots=Muhafız ateş eder
Sentry spawns=Muhafız ortaya çıkar
Ethereal chime=Ruhani ses
Low wah=Alçak "wah"
SMG reloads=SMG yeniden doldurulur
SMG shoots=SMG ateş eder
SMG shoots (2)=SMG ateş eder (2)
Sword swings=Kılıç savrulur
Dashes=Hızlıca koşma
Timer ticks=Zamanlayıcı tik tak yapar
"Critical!"="Kritik!"
"Fight!"="Savaş!"
"Ball reset"="Top sıfırlandı"
"3, 2, 1..."="3, 2, 1..."

##[ src/arena_lib/arena_editor.lua ]##
Game mode and more=Oyun modu ve daha fazlası
Change mode (LMB TD, RMB DM)=Modu değiştir (sol tıkla TD, sağ tıkla DM)
Set team goal (LMB orange, RMB blue)=Takım gollerini koy (sol tıkla turuncu, sağ tıkla mavi)
Set ball spawn point=Topun varsayılan noktasını ayarla
Set minimum Y (death below)=Minimum Y değerini ayarla (altında ölüm)

##[ src/arena_lib/on_death.lua ]##
Back in the game in @1=Oyuna geri dönmek için son @1

##[ src/arena_lib/on_enable.lua ]##
This mode forcibly requires teams to work!=Bu mod zorlukla takımların çalışmasını gerektirir!
This mode forcibly requires no teams to work!=Bu mod zorlukla her takımın çalışmamasını gerektirir!
You haven't set the ball spawner!=Topun varsayılan yerini ayarlamadın!
You haven't set the goals!=Golleri koymadın!

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
The game will start soon=Oyun birazdan başlayacak

##[ src/arena_lib/on_entering.lua ]##
##[ src/arena_lib/on_join_queue.lua ]##
Uh oh, it seems that your recent spending of a lot of time in game has broken our experience and level dispenser. Be patient until Thursday and it'll be as new!=Olamaz, sanki oyunda çok fazla süre geçirmen bizim deneyim ve seviye vericimizi bozmuş. Sonraki Perşembe`ye kadar sabırlı kal ve yeni gibi olacak!

##[ src/arena_lib/on_leaving.lua ]##
Looks like it was taking you too much time to finish the tutorial :(=Öğreticiyi tamamlaman için çok fazla zaman almış gibi gözüküyorsun :(

##[ src/arena_lib/on_prejoin.lua ]##
[!] Tutorial can't be spectated!=[!] Öğretici seyredilemez!

##[ src/commands.lua ]##
mod management=mod yönetme
[!] You can't perform this action right now!=[!] Bunu şu an yapamazsın!
COMMANDS=KOMUTLAR
Testing=Test etme
enter test mode, granting you a minimal kit and BL in-game physics=test moduna gir, minimal bir ekipmana ve BL fiziğine sahip ol
Player data=Oyuncu verileri
player=oyuncu
weapon=silah
amount=adet
level=seviye
prints several server stats regarding the experience system. IT CAUSES A BIG LAG SPIKE, only use it when no important actions are in progress=
Weapons and skills=
variant=

##[ src/data/achievements.lua ]##
Two in One=Birde İki
Kill 2 players with 1 shot of pixelgun=Pikselgun`ın bir vuruşuyla 2 oyuncuyu öldür
Three in One=Birde Üç
Kill 3 players with 1 shot of pixelgun=Pikselgun`ın bir vuruşuyla 3 oyuncuyu öldür

##[ src/data/licences.lua ]##
Kill @1 enemies=@1 düşman öldür

##[ src/data/stats.lua ]##
Unique players: @1=Eşsiz oyuncular: @1
Average level: @1=Ortalama seviye: @1
Highest levels=En yüksek seviyeler
Maxed weapons=Makslanmış silahlar
Average weekly playtime: @1=Ortalama haftalık oyun süresi: @1
Exceeded weekly playtimes: @1=
Highest weekly playtimes=
Player: @1=
Level: @1=
Weekly time spent playing: @1=

##[ src/data/stats.lua ]##
##[ src/player/equip.lua ]##
##[ src/player/exp.lua ]##
There is no player in memory called @1!=

##[ src/debug/testkit.lua ]##
Leave test mode=
You already are in test mode!=
You've entered test mode=
You've left test mode=

##[ src/game/TD/ball.lua ]##
Ball reset=Top sıfırlandı
Your team has lost the ball!=Takımın topu kaybetti!
Enemy team has lost the ball!=Karşı takım topu kaybetti!
Your team has got the ball!=Takımın topu aldı!
Enemy team has got the ball!=Karşı takım topu aldı!
You've got the ball!=Sen topu aldın!
NICE POINT!=GÜZEL PUAN!
ENEMY TEAM HAS SCORED...=KARŞI TAKIM PUAN KAZANDI...

##[ src/game/TD/rays.lua ]##
Rays=Işınlar
Rays (invisible)=Işınlar (görünmez)

##[ src/game/misc/death_functions.lua ]##
You've killed yourself=Kendini öldürdün
YOU'VE KILLED @1=SEN @1 ADLI OYUNCUYU ÖLDÜRDÜN
@1 HAS KILLED @2=@1 @2 ADLI OYUNCUYU ÖLDÜRDÜ
You've been killed by @1=@1 tarafından öldürüldün
@1 has been killed by @2=@1 @2 tarafından öldürüldü
YOU'VE CONTRIBUTED TO KILL @1=@1 ADLII OYUNCUYU ÖLDÜRMEYE YARDIM ETTİN
@1 HAS CONTRIBUTED TO KILL @2=@1 @2 ADLI OYUNCUYU ÖLDÜRMEYE YARDIM ETTİ

##[ src/game/misc/death_state.lua ]##
Currently following: @1=Şimdi izlenen: @1

##[ src/game/misc/immunity.lua ]##
Immunity off in: @1=Dokunulmazlığın bitmesine @1

##[ src/player/equip.lua ]##
Player @1 has already got weapon @2!=Oyuncu @1 zaten @2 silahına sahip!
Weapon @1 successfully unlocked for @2=@1 silahının kilidi @2 için açıldı
There's no variant of weapon "@1" called "@2"!="@1" silahının "@2" adlı varyasyonu yok!
Player @1 hasn't got weapon @2!=Oyuncu @1, @2 silahına sahip değil!
Player @1 has already got variant "@2" of weapon "@3"!=Oyuncu @1 zaten "@3" silahının "@2" varyasyonuna sahip!
Variant "@1" of weapon "@2" successfully unlocked for @3="@2" silahının "@1" varyasyonu @3 için kildi açıldı
Weapon @1 successfully removed from @2=Silah @1, @2 oyuncusundan kaldırıldı
Player @1 hasn't got variant "@2" of weapon "@3"!=
Variant "@1" of weapon "@2" successfully removed from @3=

##[ src/player/equip.lua ]##
##[ src/player/exp.lua ]##
@1 is not a weapon!=

##[ src/player/exp.lua ]##
Debug mode is required to perform this action!=
Xp of @1 completely flushed=
Exp of @1's weapon @2 set to @3=
This level doesn't exist!=
Level of @1's weapon @2 set to @3=

##[ src/privs.lua ]##
It allows to use the /bladmin command=/bladmin komudunu kullanmana izin verir

##[ src/skills/hp+.lua ]##
Increases your health points by 25 @1(100>125)=Canını 25 puan yükseltir @1(100>125)
Great for remaining in action longer, providing firepower to sustain your team. Get tanky!=Aksiyonda daha fazla kalmak için iyi, böylece takımına yardım etmek için güce sahip olursun. Tanklaş!

##[ src/skills/hp+.lua ]##
##[ src/skills/sp+.lua ]##
[Passive]=[Pasif]

##[ src/skills/invisibility.lua ]##
Invisibility=Görünmezlik
[Active]=[Aktif]
Become almost invisible (1% opacity).=Neredeyse görünmez ol (%1 opaklık).
Ambush your enemies!=Düşmanlarını pusuya düşür!
It consumes @1 to activate and @2 per second whilst active.=Aktifleştirmek için @1 kullanır ve aktifken saniyede @2 kullanır.
Interrupted by attacks and propulsor.=Saldırıldığında ya da propülsor kullanıldığında kapanır.

##[ src/skills/shield.lua ]##
Shield=Kalkan
Summons a shield in front of you that assorbs bullets at the cost of stamina=Önünde güç karşılığında mermileri emen bir kalkan yaratır
Expose yourself without any risk=Kendini risksiz açıkta bırak

##[ src/skills/sp+.lua ]##
Increases your stamina points by 25 @1(100>125)=Güç puanını 25 yükseltir @1(100>125)
Great choice for strikers, as it allows players to run more and perform tricks more often.=Puan alıcılar için iyi bir seçim, çünkü oyuncuların daha hızlı koşmasına ve hareketleri daha çok yapmasına izin verir.

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
Bomb=Bomba
K A B O O M !=P A T !
Throw, AoE damage, friendly fire. It dies with you, @1♥=At, takımdakilerine bile alanda hasar verir. Seninle ölür. @1♥

##[ src/weapons/bomb.lua ]##
##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
##[ src/weapons/smg.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
Silver=Gümüş
Reach level @1=@1. seviyeye ulaş
Gold=Altın
Diamond=Elmas

##[ src/weapons/entities/sentrygun_entity.lua ]##
@1's Sentry Gun=@1 kişisinin Muhafız Silahı

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
Kunai swings=Kunai savrulur
Player teleports (kunai)=Oyuncu ışınlanır (kunai)
Kunai thrown=Kunai fırlatılır
Kunai=Kunai
What's funnier than ninjas? Teleporting ninjas!=Ninjalardan ne daha komik, bilyor musun? Işınlanan ninjalar!
throws. Teleports if hits a node, @1♥ @2»=fırlatır. Bloğa vurunca ışınlar, @1♥ @2»

##[ src/weapons/junkyard/kunai.lua ]##
##[ src/weapons/sword.lua ]##
slash, @1♥=savur, @1♥

##[ src/weapons/junkyard/rocket_launcher.lua ]##
Rocket Launcher shoots=Roket Fırlatıcı ateş eder
Rocket Launcher=Roket Fırlatıcı
Shoots a rocket, area damage, can hurt yourself, @1♥=Bir roket fırlatır, alanda hasar verir, kendine zarar verebilirsin, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
Peacifier=Sakinleştirici
Annoy your enemies from the distance=Düşmanlarını uzaktan rahatsız et
shot, @1♥=ateş et, @1♥

##[ src/weapons/peacifier.lua ]##
##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
zoom=zoom yap

##[ src/weapons/pixelgun.lua ]##
Pixelgun=Pikselgun
Sniping weapon: you'll never be too far away=Nişanlama silahı: asla çok uzak olmayacaksın
piercing shot, @1♥=delen mermi, @1♥

##[ src/weapons/sentry_gun.lua ]##
Sentry Gun=Muhafız Silah
A loyal companion=Bir sadık yoldaş
Install. Shoots 3 times, deals @1 each. It has 20hp=Koy. 3 kez ateş eder, her biri @1 hasar verir. 20hp`ye sahip

##[ src/weapons/smg.lua ]##
Submachine Gun=
Your go-to weapon for close combat=
shot, decrease damage with distance, @1♥=vur, uzaklık ile daha az hasar ver, @1♥
slower steadier shot with less reach, @1♥ @2►=daha az menzilli, daha yavaş ve dengeli ateş et, @1♥ @2►

##[ src/weapons/sword.lua ]##
2H Sword=2H Kılıcı
Keep your friends close and your enemies further -Sun Tzu=Dostlarını yakında ve düşmanlarını uzak tut - Sun Tzu
push, @1♥=ittir, @1♥
Dive onto the ground and stun enemies in front of you, @1♥=Yerin üzerine dal ve önündeki düşmanları sersemle, @1♥
dash forward, @1♥=hızlıca ileri git, @1♥

##[ src/weapons/weapons_utils.lua ]##
@1 has killed @2 players in one shot!=@1, bir vuruşta @2 oyuncu öldürdü!
