msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_nether x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Glowstone"
msgstr "Pierre lumineuse"

msgid "Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether."
msgstr "La Pierre lumineuse est un bloc naturellement brillant originaire du Nether."

msgid "Nether Quartz Ore"
msgstr "Minerai de quartz du Nether"

msgid "Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether."
msgstr "Le minerai de quartz du Nether est un minerai contenant du quartz du Nether. Il se trouve généralement autour de la netherrack dans le Nether."

msgid "Ancient Debris"
msgstr "Débris antiques"

msgid "Ancient debris can be found in the nether and is very very rare."
msgstr "Les débris antiques se trouvent dans le Nether et sont très rares."

msgid "Block of Netherite"
msgstr "Bloc de Netherite"

msgid "Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots."
msgstr "Les blocs de Netherite sont très durs et peuvent être fabriqués à partir de 9 lingots de netherite."

msgid "Netherrack"
msgstr "Netherrack"

msgid "Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "La netherrack est un bloc de pierre originaire du Nether. Démarrer un feu sur ce bloc créera un feu éternel."

msgid "Magma Block"
msgstr "Bloc de magma"

msgid "Burns your feet"
msgstr "Vous brûle les pieds"

msgid "Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "Les blocs de magma sont des blocs solides chauds qui blessent quiconque s'y tient, à moins d'avoir une résistance au feu. Démarrer un feu sur ce bloc créera un feu éternel."

msgid "Soul Sand"
msgstr "Sable des âmes"

msgid "Reduces walking speed"
msgstr "Réduit la vitesse de marche"

msgid "Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block."
msgstr "Le sable des âmes est un bloc du Nether. On ne peut marcher que lentement sur le sable des âmes. L'effet de ralentissement est amplifié lorsque le sable des âmes est au-dessus de la glace, de la glace tassée ou d'un bloc de slime."

msgid "Nether Brick Block"
msgstr "Bloc de briques du Nether"

msgid "Red Nether Brick Block"
msgstr "Bloc de briques rouges du Nether"

msgid "Chiseled Nether Brick Block"
msgstr "Bloc de briques du Nether sculpté"

msgid "Cracked Nether Bricks"
msgstr "Briques du Nether craquelée"

msgid "Nether Wart Block"
msgstr "Bloc de verrues du Nether"

msgid "A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart."
msgstr "Un bloc de verrues du Nether est un bloc purement décoratif fabriqué à partir de verrues du Nether."

msgid "Block of Quartz"
msgstr "Bloc de quartz"

msgid "Chiseled Quartz Block"
msgstr "Bloc de quartz sculpté"

msgid "Pillar Quartz Block"
msgstr "Bloc de Quartz rayé"

msgid "Smooth Quartz"
msgstr "Quartz lisse"

msgid "Quartz Stairs"
msgstr "Escalier en quartz"

msgid "Quartz Slab"
msgstr "Dalle de quartz"

msgid "Smooth Quartz Stairs"
msgstr "Escalier en quartz lisse"

msgid "Smooth Quartz Slab"
msgstr "Dalle de quartz lisse"

msgid "Nether Brick Stairs"
msgstr "Escalier en briques du Nether"

msgid "Nether Brick Slab"
msgstr "Dalle de briques du Nether"

msgid "Red Nether Brick Stairs"
msgstr "Escalier en briques rouges du Nether"

msgid "Red Nether Brick Slab"
msgstr "Dalle de briques rouges du Nether"

msgid "Nether Brick Fence"
msgstr "Barrière en briques du Nether"

msgid "Glowstone Dust"
msgstr "Poudre lumineuse"

msgid "Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting."
msgstr "La poudre lumineuse est la poussière qui sort des pierres lumineuses brisées. Elle est principalement utilisée dans l'artisanat."

msgid "Nether Quartz"
msgstr "Quartz du Nether"

msgid "Nether quartz is a versatile crafting ingredient."
msgstr "Le quartz du Nether est un ingrédient artisanal polyvalent."

msgid "Netherite Scrap"
msgstr "Fragments de Netherite"

msgid "Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots."
msgstr "Le fragment de Nétherite est un ingrédient d'artisanat pour les lingots de Nétherite."

msgid "Netherite Ingot"
msgstr "Lingot de Netherite"

msgid "Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite."
msgstr "Les lingots de Nétherite peuvent être utilisés avec une table de forge pour améliorer les objets en Nétherite."

msgid "Nether Brick"
msgstr "Brique du Nether"

msgid "Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences."
msgstr "Les briques du Nether sont le principal ingrédient pour la fabrication de blocs de briques et de clôtures du Nether."

msgid "Netherite Upgrade Template"
msgstr "Modèle d'amélioration en Netherite"

msgid "Smithing Template"
msgstr ""

msgid "Applies to:"
msgstr "S'applique à :"

msgid "Diamond Armor"
msgstr "Armure en diamant"

msgid "Diamond Tools"
msgstr "Outils en diamant"

msgid "Ingredients:"
msgstr "Ingrédients :"

msgid "Nether Lava Source"
msgstr "Source de lave du Nether"

msgid "Flowing Nether Lava"
msgstr "Lave du Nether en mouvement"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 1)"
msgstr "Verrue du Nether prématurée (étape 1)"

msgid "A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension."
msgstr "Une verrue du Nether prématurée vient d'être plantée sur du sable d'âme. La verrue du Nether pousse lentement sur le sable de l'âme en 4 étapes (les deuxième et troisième étapes semblent identiques). Bien que la verrue du Nether soit originaire du Nether, elle se développe dans toutes les dimensions."

msgid "Premature Nether Wart (Stage 2)"
msgstr "Verrue du Nether prématurée (étape 2)"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 3)"
msgstr "Verrue du Nether prématurée (étape 3)"

msgid "Mature Nether Wart"
msgstr "Verrue du Nether Mature"

msgid "The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."
msgstr "La verrue du Nether mature est une plante du Nether qui a atteint sa taille maximale et ne poussera plus. Elle est prête à être récoltée."

msgid "Nether Wart"
msgstr "Verrues du Nether"

msgid "Grows on soul sand"
msgstr "Pousse sur le sable de l'âme"

msgid "Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages."
msgstr "Les verrues du Nether sont des plantes originaires du Nether. Elles peuvent être plantées sur du sable d'âme et se développer en 4 étapes."

msgid "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow."
msgstr "Placez cet article sur du sable d'âme pour le planter et regardez-le grandir."

