msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Benchmarking"
msgstr "始方工作台"

msgid "Craft a crafting table from 4 wooden planks."
msgstr "使用4块木板合成一方工作台。"

msgid "Time to Mine!"
msgstr "挖矿时间到！"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks."
msgstr "在工作台上，用木板和木棍制作木镐。"

msgid "Hot Topic"
msgstr "热度很高"

msgid "Use 8 cobblestones to craft a furnace."
msgstr "用 8 块鹅卵石制作一台熔炉。"

msgid "Time to Farm!"
msgstr "播种时间到！"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks."
msgstr "在工作台上，用木板和木棍制作一柄木锄头。"

msgid "Bake Bread"
msgstr "烘焙面包"

msgid "Use wheat to craft a bread."
msgstr "用小麦制作面包。"

msgid "The Lie"
msgstr "屋顶上的鸡蛋"

msgid "Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg."
msgstr "用小麦、糖、牛奶和鸡蛋合成蛋糕。"

msgid "Getting an Upgrade"
msgstr "升级"

msgid "Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone."
msgstr "用木棍和鹅卵石制作石镐。"

msgid "Time to Strike!"
msgstr "是时候出击了！"

msgid "Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table."
msgstr "在工作台上，使用木板和木棍制作一把木剑。"

msgid "Librarian"
msgstr "图书馆管理员"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "制作一个书架。"

msgid "Isn't It Iron Pick"
msgstr "这不是铁镐么"

msgid "Craft a iron pickaxe using sticks and iron."
msgstr "用木棍和铁器制作铁镐。"

msgid "DIAMONDS!"
msgstr "钻石！"

msgid "Pick up a diamond from the floor."
msgstr "从地上捡起一颗钻石。"

msgid "Into Fire"
msgstr "火中取栗"

msgid "Pick up a blaze rod from the floor."
msgstr "从地上捡起一根烈焰棒。"

msgid "Cow Tipper"
msgstr "斗牛士"

msgid "Pick up leather from the floor.\n"
"Hint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed."
msgstr "从地上捡起皮革。\n"
"提示：奶牛部分动物死后有几率掉落皮革。"

msgid "Getting Wood"
msgstr "获得木头"

msgid "Pick up a wood item from the ground.\n"
"Hint: Punch a tree trunk until it pops out as an item."
msgstr "从地上捡起一个木头物品。\n"
"提示：一直敲击树干，直到它弹出方块。"

msgid "Who is Cutting Onions?"
msgstr "谁在切洋葱？"

msgid "Pick up a crying obsidian from the floor."
msgstr "从地上捡起一块哭泣的黑曜石。"

msgid "Hidden in the Depths"
msgstr "深处所获"

msgid "Pick up an Ancient Debris from the floor."
msgstr "从地上捡起一个古代碎片。"

msgid "The Next Generation"
msgstr "下一代"

msgid "Hold the Dragon Egg.\n"
"Hint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory."
msgstr "持有龙蛋。\n"
"提示：从地上拾起龙蛋，并将其放入库存中。"

msgid "Sky's the Limit"
msgstr "九霄天外"

msgid "Find the elytra and prepare to fly above and beyond!"
msgstr "找到鞘翅，准备上天揽月！"

msgid "Acquire Hardware"
msgstr "获取硬件"

msgid "Take an iron ingot from a furnace's output slot.\n"
"Hint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace."
msgstr "从熔炉的输出槽中取出铁锭。\n"
"提示：要冶炼铁锭，请将燃料（如煤）和铁矿石放入熔炉中。"

msgid "Delicious Fish"
msgstr "年年有鱼"

msgid "Take a cooked fish from a furnace.\n"
"Hint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace."
msgstr "从熔炉中煎熟一条鱼。\n"
"提示：用鱼竿钓鱼，在熔炉里煮熟。"

msgid "On A Rail"
msgstr "在铁轨上"

msgid "Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride."
msgstr "乘坐矿车，至少行进1000米。"

msgid "Sniper Duel"
msgstr "弓弩对决"

msgid "Kill a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters."
msgstr "在 20 米外，用弓箭射杀一只骷髅、凋灵骷髅或流浪者。"

msgid "Monster Hunter"
msgstr "怪物猎人"

msgid "Kill a monster."
msgstr "杀死一头怪物。"

msgid "We Need to Go Deeper"
msgstr "向深处进发"

msgid "Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal."
msgstr "使用黑曜石和燧石建造一座下界传送门。"

msgid "The End?"
msgstr "结束了？"

msgid "Or the beginning?\n"
"Hint: Enter an end portal."
msgstr "还是起点？\n"
"提示：进入末地传送门。"

msgid "The Nether"
msgstr "下界"

msgid "Bring summer clothes.\n"
"Hint: Enter the Nether."
msgstr "带上夏装。\n"
"提示：进入下界。"

msgid "Postmortal"
msgstr "超越生死"

msgid "Use a Totem of Undying to cheat death."
msgstr "利用不死图腾逃离死亡。"

msgid "Sweet Dreams"
msgstr "晚安好梦"

msgid "Sleep in a bed to change your respawn point."
msgstr "睡在床上，改变重生点。"

msgid "Not Quite \"Nine\" Lives"
msgstr "不只有九条命"

msgid "Charge a Respawn Anchor to the maximum."
msgstr "将重生锚充能至最大值。"

msgid "What A Deal!"
msgstr "真是太划算了！"

msgid "Successfully trade with a Villager."
msgstr "成功与村民交易。"

msgid "Tactical Fishing"
msgstr "天才钓鱼佬"

msgid "Catch a fish... without a fishing rod!"
msgstr "不用鱼竿，逮一条鱼！"

msgid "The Cutest Predator"
msgstr "最萌凶物"

msgid "Catch an Axolotl with a bucket!"
msgstr "用铁桶捕获一只美西螈！"

msgid "Withering Heights"
msgstr "呼啸山庄"

msgid "Summon the wither from the dead."
msgstr "从死亡中召唤凋零。"

msgid "Free the End"
msgstr "解放末地"

msgid "Kill the ender dragon. Good Luck!"
msgstr "击杀末地龙，保护好自己！"

msgid "Fishy Business"
msgstr "捕鱼大业"

msgid "Catch a fish.\n"
"Hint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish."
msgstr "捕一条鱼。\n"
"提示：鲑鱼、小丑鱼或河豚均可。"

msgid "Country Lode, Take Me Home"
msgstr "臣心一片磁针石，不指南方不肯休"

msgid "Use a compass on a Lodestone."
msgstr "在磁石上校正指南针。"

msgid "Serious Dedication"
msgstr "执着追求"

msgid "Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your life choices."
msgstr "使用下界合金锭升级锄头，然后彻底重新审视你的人生选择。"

msgid "Local Brewery"
msgstr "本地酿造厂"

msgid "Brew a Potion.\n"
"Hint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand."
msgstr "酿造一瓶药水。\n"
"提示：从酿造台中取出一瓶药水或玻璃瓶。"

msgid "Enchanter"
msgstr "魔法师"

msgid "Enchant an item using an Enchantment Table."
msgstr "使用附魔台给物品附魔。"

msgid "Bring Home the Beacon"
msgstr "指引我还乡"

msgid "Use a beacon."
msgstr "使用信标。"

msgid "Beaconator"
msgstr "信标工程师"

msgid "Use a fully powered beacon."
msgstr "使用一个已完全充能的信标。"

msgid "The End... Again..."
msgstr "又是...末地..."

msgid "Respawn the Ender Dragon."
msgstr "复活末影龙。"

msgid "Bee Our Guest"
msgstr "与蜂共舞"

msgid "Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without aggrivating the bees inside."
msgstr "使用营火从蜂巢中收集一瓶蜂蜜，同时不激怒里面的蜜蜂。"

msgid "Total Beelocation"
msgstr "举巢搬迁"

msgid "Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool."
msgstr "使用附有精准采集附魔的工具移动一个里面有三只蜜蜂的蜂巢。"

msgid "Wax On"
msgstr "涂蜡"

msgid "Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements."
msgstr "将蜜脾附着在铜块上以防其受自然环境影响。"

msgid "Wax Off"
msgstr "脱蜡"

msgid "Scrape wax off of a copper block."
msgstr "刮掉铜块上的蜡。"

msgid "Crafting a New Look"
msgstr "旧貌换新颜"

msgid "Craft a trimmed armor at a Smithing Table"
msgstr "在锻造台上制作一件饰纹盔甲"

msgid "Smithing with Style"
msgstr "花样锻造"

msgid "Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder"
msgstr "至少使用以下这些锻造模板各一次：尖塔、鼻口、肋骨、守护、寂静、恼鬼、浪潮、引路人"

msgid "Dispense With This"
msgstr "发射"

msgid "Place a dispenser."
msgstr "使用发射器。"

msgid "Pork Chop"
msgstr "美味猪排"

msgid "Eat a cooked porkchop."
msgstr "吃一块熟猪排。"

msgid "Rabbit Season"
msgstr "可爱兔兔"

msgid "Eat a cooked rabbit."
msgstr "吃掉一只煮熟的兔子。"

msgid "Iron Belly"
msgstr "铁胃"

msgid "Get really desperate and eat rotten flesh."
msgstr "实在绝望了就吃腐肉。"

msgid "Pot Planter"
msgstr "盆栽癖好"

msgid "Place a flower pot."
msgstr "放置一个花盆。"

msgid "The Haggler"
msgstr "砍价还价"

msgid "Mine emerald ore."
msgstr "挖掘绿宝石。"

msgid "Stone Age"
msgstr "石器时代"

msgid "Mine a stone with new pickaxe."
msgstr "使用新镐挖掘石头。"

msgid "Hot Stuff"
msgstr "热门产品"

msgid "Put lava in a bucket."
msgstr "把岩浆装进桶里。"

msgid "Ice Bucket Challenge"
msgstr "冰桶挑战"

msgid "Obtain an obsidian block."
msgstr "获得一个黑曜石方块。"

msgid "Hero of the Village"
msgstr "村庄英雄"

msgid "Successfully defend a village from a raid"
msgstr "成功保卫村庄免受袭击"

msgid "Voluntary Exile"
msgstr "自愿流亡"

msgid "Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being..."
msgstr "击杀一名劫掠队长。或许可以考虑暂时远离当地的村庄……"

