msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Painfully slow"
msgstr "Крайне медленно"

msgid "Very slow"
msgstr "Очень низкая"

msgid "Slow"
msgstr "Медленно"

msgid "Fast"
msgstr "Высокая"

msgid "Very fast"
msgstr "Очень высокая"

msgid "Extremely fast"
msgstr "Экстремально бвстро"

msgid "Instantaneous"
msgstr "мгновенно"

msgid "Unlimited uses"
msgstr "не ограничено"

msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Скорость добычи: @1"

msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Прочность при добыче: @1"

msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Сила добычи: @1"

msgid "Damage: @1"
msgstr "Урон: @1"

msgid "Healing: @1"
msgstr "Исцеление: @1"

msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "Интервал удара: @1 с"

msgid "Food item"
msgstr "Пищевой продукт"

msgid "+@1 food points"
msgstr "+@1 ед. питания"

msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "Урон при контакте: @1 HP/с"

msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "Исцеление при контакте: @1 HP/с"

msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "Урон при утоплении: @1"

msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "Урон от падения: +@1%"

msgid "No fall damage"
msgstr "Нет урона при падении"

msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "Урон от падения: @1%"

msgid "No jumping"
msgstr "Нельзя прыгать"

msgid "No swimming upwards"
msgstr "Нельзя плыть вверх"

msgid "No rising"
msgstr "Нельзя подниматься"

msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "Можно спускаться вниз"

msgid "Climbable"
msgstr "Можно карабкаться"

msgid "Slippery"
msgstr "Скользкий"

msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "Упругий: @1%"

msgid "Luminance: @1"
msgstr "Свечение: @1"

msgid "@1 uses"
msgstr "@1"

msgid "Head armor"
msgstr "Броня для головы"

msgid "Torso armor"
msgstr "Броня для торса"

msgid "Legs armor"
msgstr "Броня для ног"

msgid "Feet armor"
msgstr "Броня для ступней"

msgid "Armor points: @1"
msgstr "Очки защиты: @1"

msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Прочность брони: @1"

msgid "Protection: @1%"
msgstr "Защита: @1%"

msgid "Hunger points: +@1"
msgstr "Очки голода: +@1"

msgid "Saturation points: +@1"
msgstr "Насыщение: +@1"

msgid "Deals damage when falling"
msgstr "Наносит урон при падении"

msgid "Grows on grass blocks or dirt"
msgstr "Растёт на дёрне, земле"

msgid "Grows on grass blocks, podzol, dirt or coarse dirt"
msgstr "Растёт на дёрне, земле, подзоле, каменистой земли"

msgid "Flammable"
msgstr "Воспламенимо"

msgid "Zombie view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения зомби: -50%"

msgid "Skeleton view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения скелета: -50%"

msgid "Creeper view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения крипера: -50%"

msgid "Durability: @1"
msgstr "Прочность: @1"

