msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_banners x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "White Banner"
msgstr "Biały sztandar"

msgid "White"
msgstr "Biały "

msgid "Grey Banner"
msgstr "Szary sztandar"

msgid "Grey"
msgstr "Szary "

msgid "Light Grey Banner"
msgstr "Jasnoszary sztandar"

msgid "Light Grey"
msgstr "Jasnoszary "

msgid "Black Banner"
msgstr "Czarny sztandar"

msgid "Black"
msgstr "Czarny "

msgid "Red Banner"
msgstr "Czerwony sztandar"

msgid "Red"
msgstr "Czerwony "

msgid "Yellow Banner"
msgstr "Żółty sztandar"

msgid "Yellow"
msgstr "Żółty "

msgid "Green Banner"
msgstr "Zielony sztandar"

msgid "Green"
msgstr "Zielony "

msgid "Cyan Banner"
msgstr "Błękitny sztandar"

msgid "Cyan"
msgstr "Błękitny "

msgid "Blue Banner"
msgstr "Niebieski sztandar"

msgid "Blue"
msgstr "Niebieski "

msgid "Magenta Banner"
msgstr "Karmazynowy sztandar"

msgid "Magenta"
msgstr "Karmazynowy "

msgid "Orange Banner"
msgstr "Pomarańczowy sztandar"

msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy "

msgid "Purple Banner"
msgstr "Fioletowy sztandar"

msgid "Violet"
msgstr "Fioletowy "

msgid "Brown Banner"
msgstr "Brązowy sztandar"

msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

msgid "Pink Banner"
msgstr "Różowy sztandar"

msgid "Pink"
msgstr "Różowy"

msgid "Lime Banner"
msgstr "Jasnozielony sztandar"

msgid "Lime"
msgstr "Jasnozielony "

msgid "Light Blue Banner"
msgstr "Jasnoniebieski sztandar"

msgid "Light Blue"
msgstr "Jasnoniebieski "

msgid "Banner"
msgstr ""

msgid "Banners are tall colorful decorative blocks. They can be placed on the floor and at walls. Banners can be emblazoned with a variety of patterns using a lot of dye in crafting."
msgstr "Sztandary są kolorowymi dekoracyjnymi blokami. Mogą być postawione na ziemi i na ścianach. Sztandary mogą być upiększone różnymi wzorami przy użyciu sporej ilości farby podczas wytwarzania."

msgid "Use crafting to draw a pattern on top of the banner. Emblazoned banners can be emblazoned again to combine various patterns. You can draw up to 12 layers on a banner that way. If the banner includes a gradient, only 3 layers are possible."
msgstr "Użyj wytwarzania aby narysować wzór na górze sztandaru. Upiększone sztandary mogą być upiększone ponownie by połączyć kilka wzorów. Możesz narysować do 12 warstw na sztandarze w ten sposób. Jeśli baner zawiera gradient tylko 3 warstwy są możliwe."

msgid "You can copy the pattern of a banner by placing two banners of the same color in the crafting grid—one needs to be emblazoned, the other one must be clean. Finally, you can use a banner on a cauldron with water to wash off its top-most layer."
msgstr "Możesz skopiować wzór sztandaru kładąc dwa sztandary tego samego koloru w siatce wytwarzania. Jeden z nich musi być upiększony, drugi czysty. Możesz również użyć sztandar na kociołku z wodą aby zmyć górną warstwę."

msgid "Preview Banner"
msgstr ""

msgid "Paintable decoration"
msgstr "Dekoracja do malowania"

msgid "Can be used to craft special banner designs on the loom"
msgstr ""

msgid "Special Banner Pattern"
msgstr ""

msgid "@1 Bordure"
msgstr "@1 z obramowaniem"

msgid "@1 Bricks"
msgstr "@1 murowany"

msgid "@1 Roundel"
msgstr "@1 krąg"

msgid "@1 Creeper Charge"
msgstr "@1 creeper"

msgid "@1 Saltire"
msgstr "@1 skośny krzyż"

msgid "@1 Bordure Indented"
msgstr "@1 z ząbkowanym obramowaniem"

msgid "@1 Per Bend Inverted"
msgstr "@1 z lewą dolną połową"

msgid "@1 Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "@1 z prawą dolną połową"

msgid "@1 Per Bend"
msgstr "@1 z prawą górną połową"

msgid "@1 Per Bend Sinister"
msgstr "@1 z lewą górną połową"

msgid "@1 Flower Charge"
msgstr "@1 kwiat"

msgid "@1 Gradient"
msgstr "@1 gradient"

msgid "@1 Base Gradient"
msgstr "@1 odwrócony"

msgid "@1 Per Fess Inverted"
msgstr "@1 z dolną połową"

msgid "@1 Per Fess"
msgstr "@1 z górną połową"

msgid "@1 Per Pale"
msgstr "@1 z lewą połową"

msgid "@1 Per Pale Inverted"
msgstr "@1 z prawą połową"

msgid "@1 Thing Charge"
msgstr "@1 kształt czegoś"

msgid "@1 Globe Charge"
msgstr ""

msgid "@1 Piglin Charge"
msgstr ""

msgid "@1 Lozenge"
msgstr "@1 romb"

msgid "@1 Skull Charge"
msgstr "@1 kształt czaszki"

msgid "@1 Paly"
msgstr "@1 z pionowymi paskami"

msgid "@1 Base Dexter Canton"
msgstr "@1 lewy dolny róg"

msgid "@1 Base Sinister Canton"
msgstr "@1 prawy dolny róg"

msgid "@1 Chief Dexter Canton"
msgstr "@1 lewy górny róg"

msgid "@1 Chief Sinister Canton"
msgstr "@1 prawy górny róg"

msgid "@1 Cross"
msgstr "@1 krzyż"

msgid "@1 Base"
msgstr "@1 dolny"

msgid "@1 Pale"
msgstr "@1 pionowy pasek"

msgid "@1 Bend Sinister"
msgstr "@1 odwrócony skos"

msgid "@1 Bend"
msgstr "@1 skos"

msgid "@1 Pale Dexter"
msgstr "@1 lewy"

msgid "@1 Fess"
msgstr "@1 poziomy pasek"

msgid "@1 Pale Sinister"
msgstr "@1 prawy"

msgid "@1 Chief"
msgstr "@1 górny"

msgid "@1 Chevron"
msgstr "@1 dolny trójkąt"

msgid "@1 Chevron Inverted"
msgstr "@1 górny trójkąt"

msgid "@1 Base Indented"
msgstr "@1 ząbkowany dolny"

msgid "@1 Chief Indented"
msgstr "@1 ząbkowany górny"

msgid "@1 Flow"
msgstr ""

msgid "@1 Guster"
msgstr ""

msgid "And one additional layer"
msgstr "I jedna dodatkowa warstwa"

msgid "And @1 additional layers"
msgstr "I @1 dodatkowych warstw"

