msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_farming x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Semillas de remolacha"

msgid "Grows into a beetroot plant. Chickens like beetroot seeds."
msgstr "Crece en una planta de remolacha. A los pollos les gustan las semillas de remolacha."

msgid "Place the beetroot seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a beetroot plant. They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it beetroot seeds."
msgstr "Coloque las semillas de remolacha en tierras de cultivo (que se pueden crear con una azada) para plantar una planta de remolacha. Crecen a la luz del sol y crecen más rápido en tierras de cultivo hidratadas. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo con semillas de remolacha."

msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 1)"
msgstr "Planta de remolacha prematura (Etapa 1)"

msgid "Beetroot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 4 stages. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature."
msgstr "Las plantas de remolacha son plantas que crecen en tierras de cultivo bajo la luz solar en 4 etapas. En tierras de cultivo hidratadas, crecen un poco más rápido. Se pueden cosechar en cualquier momento, pero solo generarán ganancias cuando maduren."

msgid "Premature Beetroot Plant"
msgstr "Planta de remolacha prematura"

msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 2)"
msgstr "Planta de remolacha prematura (Etapa 2)"

msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 3)"
msgstr "Planta de remolacha prematura (Etapa 3)"

msgid "Mature Beetroot Plant"
msgstr "Planta de remolacha madura"

msgid "A mature beetroot plant is a farming plant which is ready to be harvested for a beetroot and some beetroot seeds. It won't grow any further."
msgstr "Una planta de remolacha madura es una planta de cultivo que está lista para ser cosechada para una remolacha y algunas semillas de remolacha. No crecerá más."

msgid "Beetroot"
msgstr "Remolacha"

msgid "Beetroots are both used as food item and a dye ingredient. Pigs like beetroots, too."
msgstr "Las remolachas se usan como alimento y como colorante. A los cerdos también les gustan las remolachas."

msgid "Hold it in your hand and right-click to eat it. Rightclick an animal to feed it."
msgstr "Sostenlo en tu mano y haz clic derecho para comértelo. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo."

msgid "Beetroot Soup"
msgstr "Estofado de remolacha"

msgid "Beetroot soup is a food item."
msgstr "El estofado de remolacha es un alimento."

msgid "Grows on farmland"
msgstr "Crece en tierras de cultivo"

msgid "Premature Carrot Plant"
msgstr "Planta de zanahoria prematura"

msgid "Carrot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature."
msgstr "Las plantas de zanahoria son plantas que crecen en tierras de cultivo bajo la luz solar en 8 etapas, pero solo 4 etapas se pueden distinguir visualmente. En tierras de cultivo hidratadas, crecen un poco más rápido. Se pueden cosechar en cualquier momento, pero solo generarán ganancias cuando maduren."

msgid "Premature Carrot Plant (Stage @1)"
msgstr "Planta de zanahoria prematura (Etapa @1)"

msgid "Mature Carrot Plant"
msgstr "Planta de zanahoria madura"

msgid "Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow any further."
msgstr "Las plantas de zanahoria maduras están listas para ser cosechadas para zanahorias. No crecerán más."

msgid "Carrot"
msgstr "Zanahoria"

msgid "Carrots can be eaten and planted. Pigs and rabbits like carrots."
msgstr "Las zanahorias se pueden comer y plantar. A los cerdos y conejos les gustan las zanahorias."

msgid "Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant the carrot. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it."
msgstr "Sostenlo en tu mano y haz clic derecho para comértelo. Colóquelo encima de las tierras de cultivo para plantar la zanahoria. Crece a la luz del sol y crece más rápido en tierras de cultivo hidratadas. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo."

msgid "Golden Carrot"
msgstr "Zanahoria dorada"

msgid "A golden carrot is a precious food item which can be eaten. It is really, really filling!"
msgstr "Una zanahoria dorada es un alimento precioso que se puede comer. ¡Es realmente, realmente abundante!"

msgid "Turns block into farmland"
msgstr "Convierte bloques en tierra de cultivo"

msgid "Hoes are essential tools for growing crops. They are used to create farmland in order to plant seeds on it. Hoes can also be used as very weak weapons in a pinch."
msgstr "Las azadas son herramientas esenciales para el cultivo. Se utilizan para crear tierras de cultivo para plantar semillas en él. Las azadas también se pueden usar como armas muy débiles en caso de apuro."

msgid "Use the hoe on a cultivatable block (by rightclicking it) to turn it into farmland. Dirt, grass blocks and grass paths are cultivatable blocks. Using a hoe on coarse dirt turns it into dirt."
msgstr "Use la azada en un bloque cultivable (al hacer clic derecho) para convertirlo en tierras de cultivo. La tierra, los bloques de hierba y los caminos de hierba son bloques cultivables. Usar una azada en tierra gruesa la convierte en tierra."

msgid "Wood Hoe"
msgstr "Azada de madera"

msgid "Uses: @1"
msgstr "Usos: @1"

msgid "Stone Hoe"
msgstr "Azada de piedra"

msgid "Iron Hoe"
msgstr "Azada de hierro"

msgid "Golden Hoe"
msgstr "Azada de oro"

msgid "Diamond Hoe"
msgstr "Azada de diamante"

msgid "Netherite Hoe"
msgstr "Azada de netherita"

msgid "Melon Seeds"
msgstr "Semillas de sandía"

msgid "Grows into a melon stem which in turn grows melons. Chickens like melon seeds."
msgstr "Crece en un tallo de sandía que a su vez produce melones. A las gallinas les gustan las semillas de sandía."

msgid "Place the melon seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a melon stem. Melon stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem will attempt to grow a melon at the side. Rightclick an animal to feed it melon seeds."
msgstr "Coloque las semillas de sandía en tierras de cultivo (que se pueden crear con una azada) para plantar un tallo de sandía. Los tallos de sandía crecen a la luz del sol y crecen más rápido en tierras de cultivo hidratadas. Cuando esté maduro, el tallo intentará cultivar un sandía a un lado. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo con semillas de sandía."

msgid "Melon"
msgstr "Sandía"

msgid "A melon is a block which can be grown from melon stems, which in turn are grown from melon seeds. It can be harvested for melon slices."
msgstr "Un sandía es un bloque que se puede cultivar a partir de tallos de sandía, que a su vez se cultivan a partir de semillas de sandía. Se puede cosechar para rebanadas de sandía."

msgid "Premature Melon Stem"
msgstr "Tallo de sandía prematuro"

msgid "Melon stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature melon stems are able to grow melons."
msgstr "Los tallos de sandía crecen en tierras de cultivo en 8 etapas. En tierras de cultivo hidratadas, el crecimiento es un poco más rápido. Los tallos de sandía maduros pueden cultivar melones."

msgid "Premature Melon Stem (Stage @1)"
msgstr "Tallo de sandía prematuro (Etapa @1)"

msgid "Mature Melon Stem"
msgstr "Tallo de sandía maduro"

msgid "A mature melon stem attempts to grow a melon at one of its four adjacent blocks. A melon can only grow on top of farmland, dirt, or a grass block. When a melon is next to a melon stem, the melon stem immediately bends and connects to the melon. While connected, a melon stem can't grow another melon. As soon all melons around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another melon."
msgstr "Un tallo de sandía maduro intenta cultivar un sandía en uno de sus cuatro bloques adyacentes. Un sandía solo puede crecer sobre tierras de cultivo, tierra o un bloque de hierba. Cuando un sandía está al lado de un tallo, el tallo se dobla inmediatamente y se conecta al sandía. Mientras está conectado, un tallo de sandía no puede cultivar otro sandía. Tan pronto como se hayan eliminado todos los melones alrededor del tallo, pierde la conexión y está listo para cultivar otro sandía."

msgid "Melon Slice"
msgstr "Rodaja de sandía"

msgid "This is a food item which can be eaten."
msgstr "Este es un alimento que se puede comer."

msgid "Premature Potato Plant"
msgstr "Planta de patata prematura"

msgid "Potato plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature."
msgstr "Las plantas de patata son plantas que crecen en tierras de cultivo bajo la luz solar en 8 etapas, pero solo 4 etapas se pueden distinguir visualmente. En tierras de cultivo hidratadas, crecen un poco más rápido. Se pueden cosechar en cualquier momento, pero solo generarán ganancias cuando maduren."

msgid "Premature Potato Plant (Stage @1)"
msgstr "Planta de patata prematura (Etapa @1)"

msgid "Mature Potato Plant"
msgstr "Planta de patata madura"

msgid "Mature potato plants are ready to be harvested for potatoes. They won't grow any further."
msgstr "Las plantas de patatas maduras están listas para ser cosechadas. No crecerán más."

msgid "Potato"
msgstr "Patata"

msgid "Potatoes are food items which can be eaten, cooked in the furnace and planted. Pigs like potatoes."
msgstr "Las patatas son alimentos que se pueden comer, cocinar en el horno y plantar. A los cerdos les gustan las patatas."

msgid "Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant it. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it."
msgstr "Sostenlo en tu mano y haz clic derecho para comértelo. Colóquelo encima de las tierras de cultivo para plantarlo. Crece a la luz del sol y crece más rápido en tierras de cultivo hidratadas. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo."

msgid "Baked Potato"
msgstr "Patata cocida"

msgid "Baked potatoes are food items which are more filling than the unbaked ones."
msgstr "Las patatas cocidas son alimentos que llenan más que las que no están cocidas."

msgid "Poisonous Potato"
msgstr "Patata venenosa"

msgid "60% chance of poisoning"
msgstr "60% de posibilidades de envenenamiento"

msgid "This potato doesn't look too healthy. You can eat it to restore hunger points, but there's a 60% chance it will poison you briefly."
msgstr "Esta patata no se ve muy saludable. Puedes comerla para restablecer los puntos de hambre, pero hay un 60% de posibilidades de que te envenene brevemente."

msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Semillas de calabaza"

msgid "Grows into a pumpkin stem which in turn grows pumpkins. Chickens like pumpkin seeds."
msgstr "Crece en un tallo de calabaza que a su vez produce calabazas. A los pollos les gustan las semillas de calabaza."

msgid "Place the pumpkin seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a pumpkin stem. Pumpkin stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem attempts to grow a pumpkin next to it. Rightclick an animal to feed it pumpkin seeds."
msgstr "Coloque las semillas de calabaza en tierras de cultivo (que se pueden crear con una azada) para plantar un tallo de calabaza. Los tallos de calabaza crecen a la luz del sol y crecen más rápido en tierras de cultivo hidratadas. Cuando está maduro, el tallo intenta cultivar una calabaza junto a él. Haga clic derecho en un animal para alimentarlo con semillas de calabaza."

msgid "Premature Pumpkin Stem"
msgstr "Tallo de calabaza prematuro"

msgid "Pumpkin stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature pumpkin stems are able to grow pumpkins."
msgstr "Los tallos de calabaza crecen en tierras de cultivo en 8 etapas. En tierras de cultivo hidratadas, el crecimiento es un poco más rápido. Los tallos de calabaza maduros pueden cultivar calabazas."

msgid "Premature Pumpkin Stem (Stage @1)"
msgstr "Tallo de calabaza prematuro (Etapa @1)"

msgid "Mature Pumpkin Stem"
msgstr "Tallo maduro de calabaza"

msgid "A mature pumpkin stem attempts to grow a pumpkin at one of its four adjacent blocks. A pumpkin can only grow on top of farmland, dirt or a grass block. When a pumpkin is next to a pumpkin stem, the pumpkin stem immediately bends and connects to the pumpkin. A connected pumpkin stem can't grow another pumpkin. As soon all pumpkins around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another pumpkin."
msgstr "Un tallo maduro de calabaza intenta cultivar una calabaza en uno de sus cuatro bloques adyacentes. Una calabaza solo puede crecer sobre tierras de cultivo, tierra o un bloque de hierba. Cuando una calabaza está al lado de un tallo de calabaza, el tallo de la calabaza se dobla inmediatamente y se conecta a la calabaza. Un tallo de calabaza conectado no puede cultivar otra calabaza. Tan pronto como se hayan eliminado todas las calabazas alrededor del tallo, pierde la conexión y está lista para cultivar otra calabaza."

msgid "Faceless Pumpkin"
msgstr "Calabaza sin rostro"

msgid "A faceless pumpkin is a decorative block. It can be carved with shears to obtain pumpkin seeds."
msgstr "Una calabaza sin rostro es un bloque decorativo. Se puede tallar con tijeras para obtener semillas de calabaza."

msgid "To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to carve."
msgstr "Para tallar una cara en la calabaza, use las tijeras en el lado que desea tallar."

msgid "Pumpkin"
msgstr "Calabaza"

msgid "A pumpkin can be worn as a helmet. Pumpkins grow from pumpkin stems, which in turn grow from pumpkin seeds."
msgstr "Se puede usar una calabaza como casco. Las calabazas crecen a partir de tallos de calabaza, que a su vez crecen a partir de semillas de calabaza."

msgid "Jack o'Lantern"
msgstr "Calabaza de Halloween"

msgid "A jack o'lantern is a traditional Halloween decoration made from a pumpkin. It glows brightly."
msgstr "La calabaza de Halloween es una decoración tradicional de Halloween hecha de una calabaza. Brilla intensamente."

msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Tarta de calabaza"

msgid "A pumpkin pie is a tasty food item which can be eaten."
msgstr "Un tarta de calabaza es un alimento sabroso que se puede comer."

msgid "Farmland"
msgstr "Tierra de cultivo"

msgid "Surface for crops"
msgstr "Superficie para cultivos"

msgid "Can become wet"
msgstr "Puede mojarse"

msgid "Farmland is used for farming, a necessary surface to plant crops. It is created when a hoe is used on dirt or a similar block. Plants are able to grow on farmland, but slowly. Farmland will become hydrated farmland (on which plants grow faster) when it rains or a water source is nearby. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it."
msgstr "Las tierras de cultivo se utilizan para la agricultura, una superficie necesaria para plantar cultivos. Se crea cuando se usa una azada sobre tierra o un bloque similar. Las plantas pueden crecer en tierras de cultivo, pero lentamente. Las tierras de cultivo se convertirán en tierras de cultivo hidratadas (en las cuales las plantas crecen más rápido) cuando llueve o hay una fuente de agua cerca. Este bloque volverá a convertirse en tierra cuando aparezca un bloque sólido sobre él o un brazo de pistón se extienda sobre él."

msgid "Hydrated Farmland"
msgstr "Tierra de cultivo hidratada"

msgid "Hydrated farmland is used in farming, this is where you can plant and grow some plants. It is created when farmland is under rain or near water. Without water, this block will dry out eventually. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it."
msgstr "Las tierras de cultivo hidratadas se usan en la agricultura, aquí es donde puedes plantar y cultivar algunas plantas. Se crea cuando las tierras de cultivo están bajo la lluvia o cerca del agua. Sin agua, este bloque se secará eventualmente. Este bloque volverá a convertirse en tierra cuando aparezca un bloque sólido sobre él o un brazo de pistón se extienda sobre él."

msgid "Sweet Berry Bush (Stage @1)"
msgstr "Arbusto de bayas (Etapa @1)"

msgid "Sweet Berry"
msgstr "Bayas dulces"

msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Semillas de trigo"

msgid "Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds."
msgstr "Crece en una planta de trigo. A las gallinas les gustan las semillas de trigo."

msgid "Premature Wheat Plant"
msgstr "Planta de trigo prematuro"

msgid "Premature Wheat Plant (Stage @1)"
msgstr "Planta de trigo prematuro (Etapa @1)"

msgid "Mature Wheat Plant"
msgstr "Planta de trigo maduro"

msgid "Wheat"
msgstr "Trigo"

msgid "Wheat is used in crafting. Some animals like wheat."
msgstr "El trigo se usa en la elaboración. A algunos animales les gusta el trigo."

msgid "Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat."
msgstr "Use la tecla \"Colocar\" en un animal para tratar de alimentarlo con trigo."

msgid "Cookie"
msgstr "Galleta"

msgid "Bread"
msgstr "Pan"

msgid "Hay Bale"
msgstr "Fardo de heno"

msgid "Hay bales are decorative blocks made from wheat."
msgstr "Las balas de heno son bloques decorativos hechos de trigo."

msgid "\n"
"		Place the wheat seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a wheat plant.\n"
"		They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it wheat seeds.\n"
"	"
msgstr "\n"
"\t\tColoque las semillas de trigo en tierras de cultivo (que se pueden crear con una azada) para plantar una planta de trigo.\n"
"\t\tCrecen bajo la luz del sol y crecen más rápido en tierras de cultivo mojada. Haz clic derecho en un animal para alimentarlo con semillas de trigo.\n"
"\t"

msgid "\n"
"			Premature wheat plants grow on farmland under sunlight in 8 stages.\n"
"			On hydrated farmland, they grow faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.\n"
"		"
msgstr "\n"
"\t\t\tLas plantas prematuras de trigo crecen en tierras de cultivo bajo la luz del sol en 8 etapas.\n"
"\t\t\tEn tierras de cultivo mojada, crecen más rápido. Se pueden cosechar en cualquier momento, pero solo darán beneficios cuando estén maduros.\n"
"\t\t"

msgid "\n"
"		Mature wheat plants are ready to be harvested for wheat and wheat seeds.\n"
"		They won't grow any further.\n"
"	"
msgstr "\n"
"\t\tLas plantas de trigo maduras están listas para ser cosechadas para obtener trigo y semillas de trigo.\n"
"\t\tNo crecerán más\n"
"\t"

