msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_repeaters x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone Repeater"
msgstr "Przekaźnik czerwienitowy"

msgid "Redstone Repeater (Delay @1)"
msgstr "Przekaźnik czerwienitowy (opóźnienie @1)"

msgid "Transmits redstone power only in one direction"
msgstr "Przesyła energię czerwienitową w jednym kierunku"

msgid "Delays signal"
msgstr "Opóźnia sygnał"

msgid "Output locks when getting active redstone repeater signal from the side"
msgstr "Wyjście się blokuje przy otrzymywaniu zasilonego sygnału z przekaźnika z boku"

msgid "To power a redstone repeater, send a signal in “arrow” direction (the input). The signal goes out on the opposite side (the output) with a delay. To change the delay, use the redstone repeater. The delay is between 0.1 and 0.4 seconds long and can be changed in steps of 0.1 seconds. It is indicated by the position of the moving redstone torch."
msgstr "Aby zasilić przekaźnik dostarcz sygnał w kierunku \"strzałki\" (wejście). Sygnał wyjściowy pojawi się po przeciwnej stronie z opóźnieniem. Aby zmienić opóźnienie kliknij użyj na przekaźniku. Możliwe opóźnienia są pomiędzy 0.1 a 0.4 sekundy i może być zmieniony używając przekaźnik co zmienia go o 0.1 sekundy. Opóźnienie jest oznaczone przez pozycję przesuwającej się pochodni."

msgid "To lock a repeater, send a signal from an adjacent repeater into one of its sides. While locked, the moving redstone torch disappears, the output doesn't change and the input signal is ignored."
msgstr "Aby zablokować przekaźnik wyślij sygnał z przyległego przekaźnika w jeden z jego boków. Gdy jest zablokowany poruszająca się pochodnia znika, sygnał wyjściowy się nie zmienia, a sygnał wejściowy jest ignorowany."

msgid "Redstone repeaters are versatile redstone components with multiple purposes: 1. They only allow signals to travel in one direction. 2. They delay the signal. 3. Optionally, they can lock their output in one state."
msgstr "Przekaźniki są wszechstronnymi mechanizmami czerwienitowym z kilkoma funkcjami: 1. Pozwalają by sygnał podróżował tylko w jednym kierunku. 2. Opóźniają sygnał. 3. Opcjonalnie mogą zablokować swój output w jednym stanie."

msgid "Redstone Repeater (Delay @1, Powered)"
msgstr "Przekaźnik czerwienitowy (opóźnienie @1, zasilony)"

msgid "Redstone Repeater (Locked)"
msgstr "Przekaźnik czerwienitowy (zablokowany)"

msgid "Redstone Repeater (Locked, Powered)"
msgstr "Przekaźnik czerwienitowy (zablokowany, zasilony)"

