msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Zum Aussteigen schleichen"

msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Boote werden benutzt, um sich auf der Wasseroberfläche zu bewegen."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item."
msgstr "Rechtsklicken Sie auf eine Wasserquelle, um das Boot zu platzieren. Rechtsklicken Sie auf das Boot, um es zu betreten. Mit [Links] und [Rechts] lenken, mit [Vorwärts] und [Rückwärts] Geschwindigkeit regeln oder rückwärts fahren. Nutzen sie [Schleichen], um das Boot zu verlassen, schlagen Sie das Boot, um es als Gegenstand fallen zu lassen."

msgid "Boat"
msgstr "Boot"

msgid "Water vehicle"
msgstr "Wasserfahrzeug"

msgid "Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Truhenboote werden zur Reise über Wasser verwendet. Und zum Gütertransport"

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the boat's chest"
msgstr "Klicke mit der rechten Maustaste auf eine Wasserquelle, um das Boot zu platzieren. Klicken mit der rechten Maustaste auf das Boot, um es zu betreten. Verwende [Links] und [Rechts] zum Lenken, [Vorwärts] zum Beschleunigen und [Rückwärts] zum Bremsen oder Rückwärtsfahren. Verwende [Schleichen], um das Boot zu verlassen, schlage das Boot, um es als Gegenstand fallen zu lassen. Benutze [Schleichen] + [Rechtsklick], um die Truhe des Bootes zu öffnen"

msgid "Chest Boat"
msgstr "Truhenboot"

