msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr "Conquista Secreta Desbloqueada: @1"

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr "Conquista Desbloqueada: @1"

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr ""

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Meta Concluída!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Desafio Concluído!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Avanço Feito!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr "Mostrar, limpar, desabilitar ou habilitar usar premiações"

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Todas as suas conquistas e estatísticas foram limpas. Agora podes iniciar novamente."

msgid "You have disabled awards."
msgstr "Você desabilitou premiações."

msgid "You have enabled awards."
msgstr "Você habilitou premiações."

msgid "<award ID>"
msgstr "<ID da premiação>"

msgid "Show details of an award"
msgstr "Mostrar detalhes de uma premiação"

msgid "Award not found."
msgstr "Premiação não encontrada."

msgid "<name>"
msgstr "<jogador>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr "Adquirir as estatísticas de premiação para o jogador dado ou para si"

msgid "Error: No achivements available."
msgstr "Erro: Nenhuma conquista disponível."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Conquista Secreta)"

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Desbloqueie essa conquista para descobrir o que significa."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (desbloqueado)"

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Desabilitaste as conquistas. Digite /awards enable para reabilitar."

msgid "Error: No award available."
msgstr "Erro: Nenhuma premiação disponível."

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Nenhuma conquista desbloqueada ainda."

msgid "@1’s awards:"
msgstr "Premiações de @1:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1 de @2"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Enviar uma mensagem de chat"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Escrever no chat @1 vezes"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr ""

msgid "Join once"
msgstr "Entrar uma vez"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Entrar @1 vezes"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1 de @2 mortes"

msgid "Die once of @1"
msgstr ""

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr ""

msgid "Die @1 times."
msgstr ""

msgid "Mine @1 times"
msgstr ""

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1 de @2 obtidos"

msgid "Mine: @1"
msgstr ""

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr ""

msgid "Mine @1 block."
msgstr ""

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr ""

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1 de @2 colocados"

msgid "Place: @1"
msgstr ""

msgid "Place: @1×@2"
msgstr ""

msgid "Place @1 block."
msgstr ""

msgid "Place @1 blocks."
msgstr ""

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1 de @2 feitos"

msgid "Craft: @1"
msgstr ""

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr ""

msgid "Craft @1 item"
msgstr ""

msgid "Craft @1 items."
msgstr ""

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1 de @2 consumidos"

msgid "Eat @1"
msgstr ""

msgid "Eat @1×@2"
msgstr ""

msgid "Eat @1 item"
msgstr ""

msgid "Eat @1 items."
msgstr ""

