msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_compass x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Compass"
msgstr "Bússola"

msgid "Points to the world origin"
msgstr "Aponta para a origem do mundo"

msgid "Compasses are tools which point to the world origin (X=0, Z=0) or the spawn point in the Overworld."
msgstr "Bússolas são ferramentas que aponta para a origem do mundo (X=0, Z=0) ou para o lugar de spawn na Superfície."

msgid "A Compass always points to the world spawn point when the player is in the overworld.  In other dimensions, it spins randomly."
msgstr "Uma bússola sempre aponta para o lugar de spawn do mundo quando o jogador está na superfície. Em outras dimensões, ela gira aleatoriamente."

msgid "Lodestone Compass"
msgstr "Bússola Magnetizada"

msgid "Points to a lodestone"
msgstr "Aponta para uma magnetita"

msgid "Lodestone compasses resemble regular compasses, but they point to a specific lodestone."
msgstr "Bússolas magnetizadas lembram bússolas comuns, mas apontam para uma magnetita específica."

msgid "A Lodestone compass can be made from an ordinary compass by using it on a lodestone.  After becoming a lodestone compass, it always points to its linked lodestone, provided that they are in the same dimension.  If not in the same dimension, the lodestone compass spins randomly, similarly to a regular compass when outside the overworld.  A lodestone compass can be relinked with another lodestone."
msgstr "Uma bússola magnetizada pode ser feita a partir de uma bússola comum ao utilizá-la em uma magnetita. Após se tornar uma bússola magnetizada, sempre apontará para a magnetita vinculada desde que estejam na mesma dimensão. Se não estão na mesma dimensão, uma bússola magnetizada girará aleatoriamente, similar a uma bússola comum quando está fora da superfície. Uma bússola magnetizada pode ser revinculada com outra magnetita."

msgid "Recovery Compass"
msgstr ""

msgid "Points to your last death location"
msgstr ""

msgid "Recovery Compasses are compasses that point to your last death location"
msgstr ""

msgid "Recovery Compasses always point to the location of your last death, in case you haven't died yet, it will just randomly spin around"
msgstr ""

msgid "Lodestone"
msgstr "Magnetita"

