msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mushrooms x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem texture on all sides."
msgstr "Ten dekoracyjny blok jest jak łodyga grzyba, ale z teksturą łodygi na każdej stronie."

msgid "By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the sides that touch each other will turn into pores permanently."
msgstr "Kładą bloki dużych grzybów tego samego gatunku obok siebie, ich dotykające się boki zamienią się na stałe w pory."

msgid "Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It consists of a red skin and can have pores on each of its sides."
msgstr "Duże czerwone bloki grzybów to część kapelusza dużych czerwonych grzybów. Składają się z czerwonej skóry i mogą mieć pory na ścianach."

msgid "The stem part of a huge red mushroom."
msgstr "Część łodygi dużego czerwonego grzyba."

msgid "Huge Red Mushroom Block"
msgstr "Blok dużego czerwonego grzyba"

msgid "Huge Red Mushroom Stem"
msgstr "Łodyga dużego czerwonego grzyba"

msgid "Huge Red Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Łodyga dużego czerwonego grzyba (wszystkie ściany)"

msgid "Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It consists of a brown skin and can have pores on each of its sides."
msgstr "Duże brązowe bloki grzybów to część kapelusza dużych brązowych grzybów. Składają się z czerwonej skóry i mogą mieć pory na ścianach."

msgid "The stem part of a huge brown mushroom."
msgstr "Część łodygi dużego brązowego grzyba."

msgid "Huge Brown Mushroom Block"
msgstr "Blok dużego brązowego grzyba"

msgid "Huge Brown Mushroom Stem"
msgstr "Łodyga dużego brązowego grzyba"

msgid "Huge Brown Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Łodyga dużego brązowego grzyba (wszystkie ściany)"

msgid "Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items."
msgstr "Brązowe grzyby to grzyby rosnące i rozprzestrzeniające się w ciemności i czułe na światło. Same są niejadalne, jednak można je wykorzystać do stworzenia jedzenia."

msgid "Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items."
msgstr "Czerwone grzyby to grzyby rosnące i rozprzestrzeniające się w ciemności i czułe na światło. Same są niejadalne, jednak można je wykorzystać do stworzenia jedzenia."

msgid "A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom."
msgstr "Pojedynczy grzyb tego gatunku będzie powoli rozrastał się na losowe, nieprzezroczyste, stałe bloki z poziomem oświetlenia 12 lub niższym w sześcianie 3×3×3 wokół grzyba."

msgid "Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level."
msgstr "Grzyby po jakimś czasie obumrą w oświetlenie o poziomie 12 i wyższym. Na grzybni i bielicy przeżyją i będą się rozprzestrzeniać przy każdym poziomie oświetlenia."

msgid "Grows on podzol, mycelium and other blocks"
msgstr "Rośnie na bielicy, grzybni i innych blokach."

msgid "Spreads in darkness"
msgstr "Rozprzestrzenia się w ciemności"

msgid "This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12."
msgstr "Ten grzyb może być postawiony na grzybni oraz bielicy przy dowolnym poziomie oświetlenia. Można go również postawić na dowolnym stałym, nieprzezroczystym bloku tylko jeśli poziom oświetlenia jest nie większy niż 12."

msgid "Brown Mushroom"
msgstr "Brązowy grzyb"

msgid "Red Mushroom"
msgstr "Czerwony grzyb"

msgid "Mushroom Stew"
msgstr "Zupa grzybowa"

msgid "Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger points."
msgstr "Zupa grzybowa jest zdrową zupą, którą można zjeść by odzyskać punkty głodu."

