msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "This door is a 2-block high barrier which can be opened or closed by hand or by redstone power."
msgstr ""

msgid "This door is a 2-block high barrier which can only be opened by redstone power, not by hand."
msgstr ""

msgid "To open or close this door, send a redstone signal to its bottom half."
msgstr ""

msgid "To open or close this door, rightclick it or send a redstone signal to its bottom half."
msgstr ""

msgid "Openable by redstone power"
msgstr "能通過紅石信號打開"

msgid "Openable by players and redstone power"
msgstr "可以用手和紅石信號來打開"

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can only be opened or closed by redstone power."
msgstr ""

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can be opened or closed by hand or redstone power."
msgstr ""

msgid "To open or close this trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr ""

msgid "Iron Door"
msgstr "鐵門"

msgid "Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand."
msgstr "鐵門是2格高的障礙物，能通過紅石信號打開或關閉，但不能用手。"

msgid "To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal."
msgstr "要打開或關閉鐵門，請在其下半部分提供紅石信號。"

msgid "Iron Trapdoor"
msgstr "鐵製地板門"

msgid "Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder."
msgstr "木質地板門是水平的障礙物，能通過紅石信號打開或關閉，但不能用手。它們佔據一個方塊的上部或下部，這取決於它們被放置的方式。當打開時，它們可以像梯子一樣被爬上去。"

