msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_signs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sign"
msgstr "看板"

msgid "Can be written"
msgstr "書き込み可能"

msgid "Signs can be written and come in two variants: Wall sign and sign on a sign post. Signs can be placed on the top and the sides of other blocks, but not below them."
msgstr "看板は書くことができ、2つのバリエーションがあります（壁かけ看板と立て看板）。看板の設置は、他のブロックの上部と側面にできますが、下部にはできません。"

msgid "After placing the sign, you can write something on it. You have 4 lines of text with up to 15 characters for each line; anything beyond these limits is lost. Not all characters are supported. The text can not be changed once it has been written; you have to break and place the sign again. Can be colored and made to glow."
msgstr "看板を設置した後、そこに何かを書き込めます。文字数は、1行あたり15文字で4行まで、それ以上は失われます。すべての文字がサポートされているわけではありません。一度書いた文字は変更できません（変えるには看板を壊して再配置）。着色や発光が可能です。"

msgid "Enter sign text:"
msgstr "看板の文字を入力："

msgid "Maximum line length: 15"
msgstr "1行あたりの最大文字数：15"

msgid "Maximum lines: 4"
msgstr "最大行数：4"

msgid "Done"
msgstr "完了"

