msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "This door is a 2-block high barrier which can be opened or closed by hand or by redstone power."
msgstr ""

msgid "This door is a 2-block high barrier which can only be opened by redstone power, not by hand."
msgstr ""

msgid "To open or close this door, send a redstone signal to its bottom half."
msgstr ""

msgid "To open or close this door, rightclick it or send a redstone signal to its bottom half."
msgstr ""

msgid "Openable by redstone power"
msgstr "レッドストーン動力によって開閉可能"

msgid "Openable by players and redstone power"
msgstr "プレイヤーとレッドストーン動力によって開閉可能"

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can only be opened or closed by redstone power."
msgstr ""

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can be opened or closed by hand or redstone power."
msgstr ""

msgid "To open or close this trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr ""

msgid "Iron Door"
msgstr "鉄のドア"

msgid "Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand."
msgstr "鉄のドアは高さ2ブロックの遮蔽物で、レッドストーン信号によってのみ開閉でき、手では開けられません。"

msgid "To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal."
msgstr "鉄のドアを開閉するには、その下半分にレッドストーン信号を供給します。"

msgid "Iron Trapdoor"
msgstr "鉄のトラップドア"

msgid "Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder."
msgstr "鉄のトラップドアは、レッドストーン信号によってのみ開閉でき、手では開けられません。配置の仕方によって、ブロックの上部または下部を占めます。開いているときは、ハシゴのようによじ登れます。"

