msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Benchmarking"
msgstr "Banco di Prova"

msgid "Craft a crafting table from 4 wooden planks."
msgstr "Assembla un banco da lavoro da 4 assi di legno."

msgid "Time to Mine!"
msgstr "A Scavare!"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks."
msgstr "Usa assi e bastoni per assemblare un piccone."

msgid "Hot Topic"
msgstr "Tema Scottante"

msgid "Use 8 cobblestones to craft a furnace."
msgstr "Assembla una fornace con otto blocchi di pietre."

msgid "Time to Farm!"
msgstr "A Zappare!"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks."
msgstr "Usa assi e bastoni per assemblare una zappa."

msgid "Bake Bread"
msgstr "Il Pane Quotidiano"

msgid "Use wheat to craft a bread."
msgstr "Trasforma il grano in pane."

msgid "The Lie"
msgstr "La Torta Non È una Bugia"

msgid "Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg."
msgstr "Produci una torta utilizzando: grano, zucchero, latte ed uova."

msgid "Getting an Upgrade"
msgstr "Salto Di Qualità"

msgid "Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone."
msgstr "Assembla un piccone migliore."

msgid "Time to Strike!"
msgstr "Inizia la Lotta!"

msgid "Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table."
msgstr "Usa delle assi ed un bastone per assemblare una spada."

msgid "Librarian"
msgstr "Bibliotecario"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Assembla una libreria per potenziare il tuo tavolo per incantesimi."

msgid "Isn't It Iron Pick"
msgstr "Scintillante Piccone Metallico"

msgid "Craft a iron pickaxe using sticks and iron."
msgstr "Assembla un piccone di ferro utilizzando bastoni e ferro."

msgid "DIAMONDS!"
msgstr "DIAMANTI!"

msgid "Pick up a diamond from the floor."
msgstr "Raccogli un diamante dal pavimento."

msgid "Into Fire"
msgstr "Nel Fuoco"

msgid "Pick up a blaze rod from the floor."
msgstr "Raccogli una verga di blaze dal pavimento."

msgid "Cow Tipper"
msgstr "Ribalta la Mucca"

msgid "Pick up leather from the floor.\n"
"Hint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed."
msgstr "Raccogli del cuoio dal pavimento.\n"
"Suggerimento: Le mucche ed alcuni altri animali hanno una probabilità di rilasciare del cuoio, quando vengono uccisi."

msgid "Getting Wood"
msgstr "Duro Come il Legno"

msgid "Pick up a wood item from the ground.\n"
"Hint: Punch a tree trunk until it pops out as an item."
msgstr "Raccogli un elemento di legno dal pavimento.\n"
"Suggerimento: Picchia il tronco di un albero finché non viene lanciato fuori come elemento."

msgid "Who is Cutting Onions?"
msgstr "Chi Ha Tagliato una Cipolla?"

msgid "Pick up a crying obsidian from the floor."
msgstr "Raccogli dell'ossidiana piangente dal pavimento."

msgid "Hidden in the Depths"
msgstr "Celati in Profondità"

msgid "Pick up an Ancient Debris from the floor."
msgstr "Raccogli dei Detriti Antichi dal pavimento."

msgid "The Next Generation"
msgstr "La Nuova Generazione"

msgid "Hold the Dragon Egg.\n"
"Hint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory."
msgstr "Impugna l'Uovo di Drago\n"
"Suggerimento: Raccogli l'uovo dal pavimento e mettilo net tuo inventario."

msgid "Sky's the Limit"
msgstr "Nel Blu Dipinto di Blu"

msgid "Find the elytra and prepare to fly above and beyond!"
msgstr "Trova le elitre e preparati a volare al di sopra ed oltre!"

msgid "Acquire Hardware"
msgstr "Ferri del Mestiere"

msgid "Take an iron ingot from a furnace's output slot.\n"
"Hint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace."
msgstr "Prendi un lingotto di ferro dallo scompartimento d'uscita di una fornace.\n"
"Suggerimento: Per forgiare un lingotto di ferro, alimenta una fornace con un carburante (come del carbone) e mettici del ferro grezzo."

msgid "Delicious Fish"
msgstr "Pesce Delizioso"

msgid "Take a cooked fish from a furnace.\n"
"Hint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace."
msgstr "Prendi un pesce cotto da una fornace.\n"
"Suggerimento: Utilizza una canna da pesca per catturare un pesce e cuocilo in una fornace."

msgid "On A Rail"
msgstr "Su un Binario"

msgid "Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride."
msgstr "Viaggia su un carrello da miniera per almeno 1000 metri dal punto di partenza in un solo giro."

msgid "Sniper Duel"
msgstr "Duello Tra Cecchini"

msgid "Kill a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters."
msgstr "Uccidi uno scheletro, uno scheletro wither od un errante tramite arco e frecce da una distanza di almeno 20 metri."

msgid "Monster Hunter"
msgstr "Cacciatore di Mostri"

msgid "Kill a monster."
msgstr "Distruggi un mostro."

msgid "We Need to Go Deeper"
msgstr "Lasciate Ogni Speranza..."

msgid "Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal."
msgstr "Utilizza dell'ossidiana ed un acciarino per costruire un portale del Nether."

msgid "The End?"
msgstr "Fine?"

msgid "Or the beginning?\n"
"Hint: Enter an end portal."
msgstr "Sarà davvero la fine?\n"
"Suggerimento: Entra in un portale dell'End."

msgid "The Nether"
msgstr "Il Nether"

msgid "Bring summer clothes.\n"
"Hint: Enter the Nether."
msgstr "Portati dei vestiti leggeri.\n"
"Suggerimento: Entra nel Nether."

msgid "Postmortal"
msgstr "Ciò Che È Morto Non Muoia Mai"

msgid "Use a Totem of Undying to cheat death."
msgstr "Usa un Totem dell'Immortalità per sfuggire alla morte."

msgid "Sweet Dreams"
msgstr "Sogni d'Oro"

msgid "Sleep in a bed to change your respawn point."
msgstr "Dormi in un letto per cambiare il tuo punto di generazione."

msgid "Not Quite \"Nine\" Lives"
msgstr "Sette Vite (O Quasi)"

msgid "Charge a Respawn Anchor to the maximum."
msgstr "Carica un'Ancora della Generazione al massimo."

msgid "What A Deal!"
msgstr "Un Uomo Chiamato Contratto"

msgid "Successfully trade with a Villager."
msgstr "Completa uno scambio con un Villico."

msgid "Tactical Fishing"
msgstr "Pesca Tattica"

msgid "Catch a fish... without a fishing rod!"
msgstr "Pesca un pesce... senza canna da pesca!"

msgid "The Cutest Predator"
msgstr "Il Predatore Più Adorabile"

msgid "Catch an Axolotl with a bucket!"
msgstr "Cattura un Axolotl con un secchio!"

msgid "Withering Heights"
msgstr "Dr. Witherstein"

msgid "Summon the wither from the dead."
msgstr "Evoca il Wither dal regno dei morti."

msgid "Free the End"
msgstr "L'End Liberato"

msgid "Kill the ender dragon. Good Luck!"
msgstr "Uccidi l'Enderdrago. Buona fortuna!"

msgid "Fishy Business"
msgstr "Grazie Per Tutto il Pesce"

msgid "Catch a fish.\n"
"Hint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish."
msgstr "Pesca un pesce.\n"
"Suggerimento: Pesca un pesce, un salmone, un pesce pagliaccio od un pesce palla."

msgid "Country Lode, Take Me Home"
msgstr "La Diritta Via Non È Smarrita"

msgid "Use a compass on a Lodestone."
msgstr "Usa una bussola su della Magnetite."

msgid "Serious Dedication"
msgstr "Dedizione Seria"

msgid "Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your life choices."
msgstr "Usa un Lingotto di Netherite per migliorare una zappa e poi rivaluta completamente le tue scelte di vita."

msgid "Local Brewery"
msgstr "Distilleria Artigianale"

msgid "Brew a Potion.\n"
"Hint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand."
msgstr "Prepara una pozione.\n"
"Suggerimento: Prendi una pozione od una ampolla da un alambicco."

msgid "Enchanter"
msgstr "L'Apprendista Stregone"

msgid "Enchant an item using an Enchantment Table."
msgstr "Incanta un oggetto tramite un Tavolo per Incantesimi."

msgid "Bring Home the Beacon"
msgstr "Sia Fatta la Luce"

msgid "Use a beacon."
msgstr "Piazza un faro."

msgid "Beaconator"
msgstr "Guardiano del Faro"

msgid "Use a fully powered beacon."
msgstr "Alimenta al massimo un faro."

msgid "The End... Again..."
msgstr "A Volte Ritornano"

msgid "Respawn the Ender Dragon."
msgstr "Evoca nuovamente l'Enderdrago."

msgid "Bee Our Guest"
msgstr "Zzzei il Benvenuto!"

msgid "Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without aggrivating the bees inside."
msgstr "Usa un fuoco da campo per raccogliere del miele da un alveare con un'ampolla senza innervosire le api all'interno."

msgid "Total Beelocation"
msgstr "Alveare Tascabile"

msgid "Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool."
msgstr "Sposta un alveare con 3 api all'interno, utilizzando un utensile incantato con tocco di velluto."

msgid "Wax On"
msgstr "Dai la Cera"

msgid "Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements."
msgstr "Applica la cera a un blocco di rame per proteggerlo dagli elementi."

msgid "Wax Off"
msgstr "Togli la Cera"

msgid "Scrape wax off of a copper block."
msgstr "Raschia della cera da un blocco di rame."

msgid "Crafting a New Look"
msgstr "Motivo di Gelosia"

msgid "Craft a trimmed armor at a Smithing Table"
msgstr "Assembla un'armatura intagliata ad un Banco da Forgiatura"

msgid "Smithing with Style"
msgstr "La Classe dell'Armatura"

msgid "Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder"
msgstr "Applica questi modelli di forgiaturaalmeno una volta: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder"

msgid "Dispense With This"
msgstr "Grande Distribuzione"

msgid "Place a dispenser."
msgstr "Piazza un distributore."

msgid "Pork Chop"
msgstr "Costoletta di Maiale Cotta"

msgid "Eat a cooked porkchop."
msgstr "Mangia una costoletta di maiale cotta."

msgid "Rabbit Season"
msgstr "Stagione del Coniglio"

msgid "Eat a cooked rabbit."
msgstr "Mangia un coniglio cotto."

msgid "Iron Belly"
msgstr "Stomaco d'Acciaio"

msgid "Get really desperate and eat rotten flesh."
msgstr "Diventa veramente disperato e mangia della carne marcia."

msgid "Pot Planter"
msgstr "Che Vaso!"

msgid "Place a flower pot."
msgstr "Piazza un vaso da fiori."

msgid "The Haggler"
msgstr "Negoziatore"

msgid "Mine emerald ore."
msgstr "Scava del minerale di smeraldo."

msgid "Stone Age"
msgstr "Età della Pietra"

msgid "Mine a stone with new pickaxe."
msgstr "Scava della roccia con il tuo nuovo piccone."

msgid "Hot Stuff"
msgstr "A Qualcuno Piace Caldo"

msgid "Put lava in a bucket."
msgstr "Riempi un secchio con della lava."

msgid "Ice Bucket Challenge"
msgstr "Vetro di Drago"

msgid "Obtain an obsidian block."
msgstr "Ottieni un blocco di ossidiana."

msgid "Hero of the Village"
msgstr "Eroe del Villagio"

msgid "Successfully defend a village from a raid"
msgstr "Proteggi un villaggio da un'incursione"

msgid "Voluntary Exile"
msgstr "Esilio Volontario"

msgid "Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being..."
msgstr "Uccidi il capitano di un'incursione. Forse, per il momento, ti conviene stare alla larga dai villaggi locali..."

