msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "This door is a 2-block high barrier which can be opened or closed by hand or by redstone power."
msgstr "Эта дверь - преграда высотой в 2 блока, которую можно открывать и закрывать вручную и по сигналу редстоуна."

msgid "This door is a 2-block high barrier which can only be opened by redstone power, not by hand."
msgstr "Эта дверь - преграда высотой в 2 блока, которую можно открывать и закрывать по сигналу редстоуна, но не вручную."

msgid "To open or close this door, send a redstone signal to its bottom half."
msgstr "Чтобы открыть или закрыть эту дверь, отправьте сигнал редстоуна на ее нижнюю половину."

msgid "To open or close this door, rightclick it or send a redstone signal to its bottom half."
msgstr "Чтобы открыть или закрыть эту дверь, щелкните по ней правой кнопкой мыши или отправьте сигнал редстоуна на ее нижнюю половину."

msgid "Openable by redstone power"
msgstr "Открывается сигналом редстоуна"

msgid "Openable by players and redstone power"
msgstr "Открывается игроками и сигналом редстоуна"

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can only be opened or closed by redstone power."
msgstr "Люки - это горизонтальные барьеры, которые можно открывать или закрывать, а в открытом состоянии подниматься по ним, как по лестнице. Они занимают верхнюю или нижнюю часть блока, в зависимости от того, как они были расположены. Этот люк можно открыть или закрыть только с помощью энергии редстоуна."

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can be opened or closed by hand or redstone power."
msgstr "Люки - это горизонтальные барьеры, которые можно открывать или закрывать, а в открытом состоянии подниматься по ним, как по лестнице. Они занимают верхнюю или нижнюю часть блока, в зависимости от того, как они были расположены. Этот люк можно открыть или закрыть вручную или с помощью энергии редстоуна."

msgid "To open or close this trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr "Чтобы открыть или закрыть этот люк, щелкните по нему правой кнопкой мыши или отправьте на него сигнал редстоуна."

msgid "Iron Door"
msgstr "Железная дверь"

msgid "Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand."
msgstr "Железные двери это преграды высотой в 2 блока, которые можно открывать и закрывать только по сигналу редстоуна, но не вручную."

msgid "To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal."
msgstr "Чтобы открыть или закрыть железную дверь, подайте на её нижнюю часть сигнал редстоуна."

msgid "Iron Trapdoor"
msgstr "Железный люк"

msgid "Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder."
msgstr "Железные люки это горизонтальные преграды, которые можно открывать и закрывать только по сигналу редстоуна, но не вручную. Они занимают верхнюю или нижнюю часть блока, в зависимости от того, как они были установлены. В открытом состоянии по ним можно карабкаться, как по лестницам."

