msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Нажмите [Красться] для высадки"

msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "На лодке можно плыть по водной поверхности."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item."
msgstr "Правый клик на воде, чтобы установить лодку. Правый клик по лодке, чтобы сесть в нее. [Влево] и [Вправо] - рулить, [Вперед] - разгоняться, [Назад] - тормозить или плыть назад. Нажмите [Красться] для высадки, бейте по лодке, чтобы забрать её."

msgid "Boat"
msgstr "Лодка"

msgid "Water vehicle"
msgstr "Водный транспорт"

msgid "Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Лодки с сундуками используются для путешествий по воде и перевозки грузов"

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the boat's chest"
msgstr "Щелкните правой кнопкой мыши на источнике воды, чтобы поставить лодку. Щелкните правой кнопкой мыши на лодке, чтобы сесть в нее. Используйте [Влево] и [Вправо] для управления, [Вперед] для ускорения и [Назад] для замедления или движения назад. Используйте [Красться], чтобы покинуть лодку, ударьте лодку, чтобы она упала как предмет. Используйте [Красться] + [Правый клик], чтобы открыть сундук в лодке"

msgid "Chest Boat"
msgstr "Лодка с сундуком"

