msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_redstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Transmits redstone power, powers mechanisms"
msgstr "レッドストーン動力の伝達、メカニズム類の起動"

msgid "Redstone is a versatile conductive mineral which transmits redstone power. It can be placed on the ground as a trail."
msgstr "レッドストーンは、レッドストーン動力を伝達する多用途の導電性鉱物です。地面に導線を敷設できます。"

msgid "A redstone trail can be in two states: Powered or not powered. A powered redstone trail will power (and thus activate) adjacent redstone components."
msgstr "レッドストーン導線は、稼動と非稼動の2つの状態がとれます。稼動中のレッドストーン導線は、隣接するレッドストーン部品に動力を与えます（つまり作動します）。"

msgid "Redstone power can be received from various redstone components, such as a block of redstone or a button. Redstone power is used to activate numerous mechanisms, such as redstone lamps or pistons."
msgstr "レッドストーン動力は、レッドストーンのブロックやボタンなど、さまざまなレッドストーン部品から受け取れます。レッドストーン動力は、レッドストーンランプやピストンなど、数々なメカニズムを作動させるために使われます。"

msgid "Place redstone on the ground to build a redstone trail. The trails will connect to each other automatically and it can also go over hills."
msgstr ""

msgid "Read the help entries on the other redstone components to learn how redstone components interact."
msgstr "レッドストーン部品がどのように相互作用するかについては、他のレッドストーン部品のヘルプエントリーをお読みください。"

msgid "Redstone"
msgstr "レッドストーン"

msgid "Redstone Trail (@1)"
msgstr "レッドストーン導線 (@1)"

