msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_chests x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Chest"
msgstr "Coffre"

msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

msgid "Large Chest"
msgstr "Coffre large"

msgid "To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out."
msgstr "Pour accéder à son inventaire, faites un clic droit dessus. Une fois cassés, les articles tomberont."

msgid "Chests are containers which provide 27 inventory slots. Chests can be turned into large chests with double the capacity by placing two chests next to each other."
msgstr "Les coffres sont des conteneurs qui offrent 27 emplacements d'inventaire. Les coffres peuvent être transformés en grands coffres avec une capacité double en plaçant deux coffres l'un à côté de l'autre."

msgid "27 inventory slots"
msgstr "27 emplacements d'inventaire"

msgid "Can be combined to a large chest"
msgstr "Peut être combiné à un grand coffre"

msgid "Trapped Chest"
msgstr "Coffre piégé"

msgid "A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the capacity by placing two trapped chests next to each other."
msgstr "Un coffre piégé est un conteneur qui fournit 27 emplacements d'inventaire. Lorsqu'il est ouvert, il envoie un signal redstone à ses blocs adjacents tant qu'il reste ouvert. Les coffres piégés peuvent être transformés en grands coffres piégés avec une capacité double en plaçant deux coffres piégés l'un à côté de l'autre."

msgid "Emits a redstone signal when opened"
msgstr "Émet un signal redstone à l'ouverture"

msgid "Ender Chest"
msgstr "Coffre de l'Ender"

msgid "27 interdimensional inventory slots"
msgstr "27 emplacements d'inventaire interdimensionnels"

msgid "Put items inside, retrieve them from any ender chest"
msgstr "Mettez des objets à l'intérieur, récupérez-les dans n'importe quel coffre"

msgid "Ender chests grant you access to a single personal interdimensional inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, you will find it in all other ender chests. Each player will only see their own items, but not the items of other players."
msgstr "Les coffres Ender vous donnent accès à un seul inventaire interdimensionnel personnel avec 27 emplacements. Cet inventaire est le même quel que soit le coffre d'ender d'où vous y accédez. Si vous placez un objet dans un coffre d'ender, vous le trouverez dans tous les autres coffres d'ender. Chaque joueur ne verra que ses propres objets, mais pas ceux des autres joueurs."

msgid "Rightclick the ender chest to access your personal interdimensional inventory."
msgstr "Faites un clic droit sur le coffre d'ender pour accéder à votre inventaire interdimensionnel personnel."

msgid "White Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker blanche"

msgid "Light Grey Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker gris clair"

msgid "Orange Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker orange"

msgid "Cyan Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker cyan"

msgid "Magenta Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker magenta"

msgid "Purple Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker violette"

msgid "Light Blue Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker bleu clair"

msgid "Blue Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker bleue"

msgid "Yellow Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker jaune"

msgid "Brown Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker marron"

msgid "Lime Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker vert clair"

msgid "Green Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker verte"

msgid "Pink Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker rose"

msgid "Red Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker rouge"

msgid "Grey Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker grise"

msgid "Black Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker noire"

msgid "Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker"

msgid "Can be carried around with its contents"
msgstr "Peut être transportée avec son contenu"

msgid "and @1 more"
msgstr "et @1 de plus"

msgid "A shulker box is a portable container which provides 27 inventory slots for any item except shulker boxes. Shulker boxes keep their inventory when broken, so shulker boxes as well as their contents can be taken as a single item. Shulker boxes come in many different colors."
msgstr "Une boîte Shulker est un conteneur portable qui fournit 27 emplacements d'inventaire pour tout article, à l'exception des boîtes shulker. Les boîtes Shulker conservent leur inventaire lorsqu'elles sont brisées, de sorte que les boîtes Shulker ainsi que leur contenu peuvent être considérés comme un seul élément. Les boîtes Shulker sont disponibles dans de nombreuses couleurs différentes."

msgid "To access the inventory of a shulker box, place and right-click it. To take a shulker box and its contents with you, just break and collect it, the items will not fall out. Place the shulker box again to be able to retrieve its contents."
msgstr "Pour accéder à l'inventaire d'une boîte Shulker, placez-la et cliquez dessus avec le bouton droit. Pour emporter une boîte Shulker et son contenu, il suffit de la casser et de la récupérer, les objets ne tomberont pas. Replacez la boîte Shulker pour pouvoir récupérer son contenu."

