msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_noteblock x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Note Block"
msgstr "音符ブロック"

msgid "Plays a musical note when powered by redstone power"
msgstr "レッドストーン動力が来ると音符を演奏"

msgid "A note block is a musical block which plays one of many musical notes and different intruments when it is punched or supplied with redstone power."
msgstr "音符ブロックは、パンチしたりレッドストーン動力を供給することで、多くの音符やさまざまな楽器のうちの1つを演奏する音楽ブロックです。"

msgid "Use the note block to choose the next musical note (there are 25 semitones, or 2 octaves). The intrument played depends on the material of the block below the note block:"
msgstr "音符ブロックを使って、次の音符を選択（25半音、つまり2オクターブ分あり）。演奏される楽器は、音符ブロックの下にあるブロックの素材に依存："

msgid "• Glass: Sticks"
msgstr "ガラス：スティック"

msgid "• Wood: Bass guitar"
msgstr "木：ベースギター"

msgid "• Stone: Bass drum"
msgstr "石：バスドラム"

msgid "• Sand or gravel: Snare drum"
msgstr "砂・砂利：スネアドラム"

msgid "• Block of Gold: Bell"
msgstr "金ブロック：ベル"

msgid "• Clay: Flute"
msgstr "粘土：フルート"

msgid "• Packed Ice: Chime"
msgstr "氷塊：チャイム"

msgid "• Wool: Guitar"
msgstr "羊毛：ギター"

msgid "• Bone Block: Xylophne"
msgstr "骨ブロック：木琴"

msgid "• Block of Iron: Iron xylophne"
msgstr "鉄ブロック：鉄琴"

msgid "• Soul Sand: Cow bell"
msgstr "ソウルサンド：カウベル"

msgid "• Pumpkin: Didgeridoo"
msgstr "カボチャ：ディジュリドゥ"

msgid "• Block of Emerald: Square wave"
msgstr "エメラルドブロック：矩形波"

msgid "• Hay Bale: Banjo"
msgstr "干し草の俵：バンジョー"

msgid "• Glowstone: Electric piano"
msgstr "グローストーン：電子ピアノ"

msgid "• Anything else: Piano"
msgstr "その他：ピアノ"

msgid "The note block will only play a note when it is below air, otherwise, it stays silent."
msgstr "音符ブロックは、空気の下でのみ音を鳴らし、それ以外では無音のままです。"

