msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_banners x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "White Banner"
msgstr "Fehér Zászló"

msgid "White"
msgstr "Fehér"

msgid "Grey Banner"
msgstr "Szürke Zászló"

msgid "Grey"
msgstr "Szürke"

msgid "Light Grey Banner"
msgstr "Világosszürke Zászló"

msgid "Light Grey"
msgstr "Világosszürke"

msgid "Black Banner"
msgstr "Fekete Zászló"

msgid "Black"
msgstr "Fekete"

msgid "Red Banner"
msgstr "Vörös Zászló"

msgid "Red"
msgstr "Vörös"

msgid "Yellow Banner"
msgstr "Sárga Zászló"

msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"

msgid "Green Banner"
msgstr "Zöld Zászló"

msgid "Green"
msgstr "Zöld"

msgid "Cyan Banner"
msgstr "Türkiz Zászló"

msgid "Cyan"
msgstr "Türkiz"

msgid "Blue Banner"
msgstr "Kék Zászló"

msgid "Blue"
msgstr "Kék"

msgid "Magenta Banner"
msgstr "Bíbor Zászló"

msgid "Magenta"
msgstr "Bíbor"

msgid "Orange Banner"
msgstr "Narancs Zászló"

msgid "Orange"
msgstr "Narancs"

msgid "Purple Banner"
msgstr "Lila Zászló"

msgid "Violet"
msgstr "Ibolya"

msgid "Brown Banner"
msgstr "Barna Zászló"

msgid "Brown"
msgstr "Barna"

msgid "Pink Banner"
msgstr "Rózsaszín Zászló"

msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"

msgid "Lime Banner"
msgstr "Élénkzöld Zászló"

msgid "Lime"
msgstr "Élénkzöld"

msgid "Light Blue Banner"
msgstr "Világoskék Zászló"

msgid "Light Blue"
msgstr "Világoskék"

msgid "Banner"
msgstr "Zászló"

msgid "Banners are tall colorful decorative blocks. They can be placed on the floor and at walls. Banners can be emblazoned with a variety of patterns using a lot of dye in crafting."
msgstr "A zászlók magas, színes dekoratív blokkok. Elhelyezhetők a padlón és a falakon. A zászlók kézművesség során sok festék felhasználásával sokféle mintával díszíthetők."

msgid "Use crafting to draw a pattern on top of the banner. Emblazoned banners can be emblazoned again to combine various patterns. You can draw up to 12 layers on a banner that way. If the banner includes a gradient, only 3 layers are possible."
msgstr "Kézművességgel rajzolj mintát a zászló tetejére. A díszes zászlók újra díszíthetők a különböző minták kombinálásához. Egy zászlóra legfeljebb 12 réteget rajzolhatsz így. Ha a zászló színátmenetet is tartalmaz, csak 3 réteg lehetséges."

msgid "You can copy the pattern of a banner by placing two banners of the same color in the crafting grid—one needs to be emblazoned, the other one must be clean. Finally, you can use a banner on a cauldron with water to wash off its top-most layer."
msgstr "A zászló mintáját úgy másolhatod, hogy két azonos színű zászlót helyezel el a kézművesrácsba – az egyiknek díszesnek, a másiknak üresnek kell lennie. A zászlót egy üst víz fölött használva lemoshatod a legfelső rétegét."

msgid "Preview Banner"
msgstr "Zászló Előnézet"

msgid "Paintable decoration"
msgstr "Festhető dekoráció"

msgid "Can be used to craft special banner designs on the loom"
msgstr "A szövőszéken speciális zászló minták készítésére használható"

msgid "Special Banner Pattern"
msgstr "Különleges Zászló Minta"

msgid "@1 Bordure"
msgstr "@1 Szegély"

msgid "@1 Bricks"
msgstr "@1 Tégla"

msgid "@1 Roundel"
msgstr "@1 Karika"

msgid "@1 Creeper Charge"
msgstr "@1 Creeper Forma"

msgid "@1 Saltire"
msgstr "@1 Andráskereszt"

msgid "@1 Bordure Indented"
msgstr "@1 Behúzott Szegély"

msgid "@1 Per Bend Inverted"
msgstr "@1 Behúzott Átló"

msgid "@1 Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "@1 Fordított Behúzott Átló"

msgid "@1 Per Bend"
msgstr "@1 Átló"

msgid "@1 Per Bend Sinister"
msgstr "@1 Fordított Átló"

msgid "@1 Flower Charge"
msgstr "@1 Virágminta"

msgid "@1 Gradient"
msgstr "@1 Színátmenet"

msgid "@1 Base Gradient"
msgstr "@1 Alapszínátmenet"

msgid "@1 Per Fess Inverted"
msgstr "@1 Fordított Osztás"

msgid "@1 Per Fess"
msgstr "@1 Osztás"

msgid "@1 Per Pale"
msgstr "@1 Bal Szél"

msgid "@1 Per Pale Inverted"
msgstr "@1 Jobb Szél"

msgid "@1 Thing Charge"
msgstr "@1 Valami"

msgid "@1 Globe Charge"
msgstr "@1 Földgömb"

msgid "@1 Piglin Charge"
msgstr "@1 Piglin Minta"

msgid "@1 Lozenge"
msgstr "@1 Rombusz"

msgid "@1 Skull Charge"
msgstr "@1 Halálfej"

msgid "@1 Paly"
msgstr "@1 Csíkok"

msgid "@1 Base Dexter Canton"
msgstr "@1 Bal Alsó"

msgid "@1 Base Sinister Canton"
msgstr "@1 Jobb Alsó"

msgid "@1 Chief Dexter Canton"
msgstr "@1 Bal Felső"

msgid "@1 Chief Sinister Canton"
msgstr "@1 Jobb Felső"

msgid "@1 Cross"
msgstr "@1 Kereszt"

msgid "@1 Base"
msgstr "@1 Alsó Sáv"

msgid "@1 Pale"
msgstr "@1 Oszlop"

msgid "@1 Bend Sinister"
msgstr "@1 Jobbátlós Szalag"

msgid "@1 Bend"
msgstr "@1 Balátlós Szalag"

msgid "@1 Pale Dexter"
msgstr "@1 Jobb Sáv"

msgid "@1 Fess"
msgstr "@1 Vízszintes Szalag"

msgid "@1 Pale Sinister"
msgstr "@1 Bal Sáv"

msgid "@1 Chief"
msgstr "@1 Felső"

msgid "@1 Chevron"
msgstr "@1 Alsó Háromszög"

msgid "@1 Chevron Inverted"
msgstr "@1 Felső Háromszög"

msgid "@1 Base Indented"
msgstr "@1 Alsó Behúzás"

msgid "@1 Chief Indented"
msgstr "@1 Felső Behúzás"

msgid "@1 Flow"
msgstr "@1 Folyam"

msgid "@1 Guster"
msgstr "@1 Szőlőfürt"

msgid "And one additional layer"
msgstr "Egy további réteg"

msgid "And @1 additional layers"
msgstr "És @1 további réteg"

