msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fishing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Fishing Rod"
msgstr "Удочка"

msgid "Catches fish in water"
msgstr "Ловит рыбу в воде"

msgid "Fishing rods can be used to catch fish."
msgstr "Удочка используется для ловли рыбы."

msgid "Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?"
msgstr "Кликните правой кнопкой мыши чтобы закинуть поплавок. Когда он потонет, кликните снова, чтобы вытащить ваш улов. Кто знает что вам может попасться?"

msgid "Raw Fish"
msgstr "Сырая треска"

msgid "Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "Сырая треска добывается при помощи удочки и это съедобный продукт. После приготовлении её питательная ценность растёт."

msgid "Cooked Fish"
msgstr "Приготовленная треска"

msgid "Mmh, fish! This is a healthy food item."
msgstr "Ммм, рыба! Это съедобный продукт."

msgid "Raw Salmon"
msgstr "Сырой лосось"

msgid "Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "Сырой лосось добывается при помощи удочки и это съедобный продукт. При приготовлении его питательная ценность растёт."

msgid "Cooked Salmon"
msgstr "Приготовленный лосось"

msgid "This is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Это съедобный продукт."

msgid "Clownfish"
msgstr "Рыба клоун"

msgid "Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely."
msgstr "Тропическая рыба добывается при помощи удочки (и удачи) и это съедобный продукт."

msgid "Pufferfish"
msgstr "Иглобрюх"

msgid "Very poisonous"
msgstr "Очень ядовит"

msgid "Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger)."
msgstr "Иглобрюх - распространенный вид рыбы, который может быть пойман на удочку. Технически их можно есть, но они очень ядовиты. Употребление иглобрюха в пищу восстанавливает всего 1 очко голода, но сильно отравит вас (несмертельно уменьшит ваше здоровье) и даст сильное пищевое отравление (которое увеличивает голод)."

