msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "Les comparateurs Redstone sont des composants Redstone polyvalents."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Ils peuvent transmettre un signal redstone, détecter si un bloc contient des éléments et comparer plusieurs signaux."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Un comparateur redstone a 1 entrée principale, 2 entrées latérales et 1 sortie. La sortie est dans le sens de la flèche, l'entrée principale est dans le sens opposé. Les 2 autres côtés sont les entrées latérales."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr "L'entrée principale peut être alimentée de 2 manières : Premièrement, elle peut être alimentée directement par une alimentation redstone comme n'importe quel autre composant. Deuxièmement, il est alimenté si et seulement si un conteneur (comme un coffre) est placé devant lui et que le conteneur contient au moins un article."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr "Les entrées latérales sont uniquement alimentées par une alimentation Redstone normale. Le comparateur redstone peut fonctionner en deux modes : le mode de transmission et le mode de soustraction. Il démarre en mode transmission et le mode peut être changé en utilisant le bloc."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr "Mode de transmission :\n"
"La torche avant est éteinte et abaissée. La sortie est alimentée si et seulement si l'entrée principale est alimentée. Les deux entrées latérales sont ignorées."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr "Mode de soustraction : \n"
"La torche avant est allumée. La sortie est alimentée si et seulement si l'entrée principale est alimentée et qu'aucune des entrées latérales n'est alimentée."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Comparateur de redstone"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Comparateur de redstone (Alimenté)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Comparateur de redstone (Soustraction)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Comparateur de redstone (Soustraction, Alimenté)"

