msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "S'accroupir pour descendre"

msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Les bateaux sont utilisés pour voyager à la surface de l'eau."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item."
msgstr "Faites un clic droit sur une source d'eau pour placer le bateau. Faites un clic droit sur le bateau pour y entrer. Utilisez [Gauche] et [Droite] pour diriger, [Avant] pour accélérer et [Arrière] pour ralentir ou reculer. Utilisez [S'accroupir] pour le quitter, frappez le bateau pour le faire tomber en tant qu'objet."

msgid "Boat"
msgstr "Bateau"

msgid "Water vehicle"
msgstr "Véhicule aquatique"

msgid "Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Les bateaux de stockage sont utilisés pour se déplacer à la surface de l'eau et à transporter des marchandises"

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the boat's chest"
msgstr "Faites un clic droit sur une source d'eau pour placer le bateau. Faites un clic droit sur le bateau pour y entrer. Utilisez [Gauche] et [Droite] pour diriger, [Avancer] pour accélérer et [Arrière] pour ralentir ou reculer. Utilisez [S'accroupir] pour quitter le bateau, frappez le bateau pour le faire tomber en tant qu'objet. Utilisez [S'accroupir] + [Clique droit] pour ouvrir le coffre du bateau"

msgid "Chest Boat"
msgstr "Bateau de stockage"

