msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_beds x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Beds allow you to sleep at night and make the time pass faster."
msgstr "Camas permitem que você durma durante a noite e faz o tempo passar mais rápido."

msgid "To use a bed, stand close to it and right-click the bed to sleep in it. Sleeping only works when the sun sets, at night or during a thunderstorm. The bed must also be clear of any danger."
msgstr "Para utilizar uma cama, se aproxime dela e clique com o botão direito para dormir na cama. Dormir só funciona quando o sol se põe, a noite ou durante uma tempestade."

msgid "You have heard of other worlds in which a bed would set the start point for your next life. But this world is not one of them."
msgstr "Você andou escutando de outros mundos onde uma cama colocaria o ponto de partida de sua próxima vida. Mas esse mundo não é um deles."

msgid "By using a bed, you set the starting point for your next life. If you die, you will start your next life at this bed, unless it is obstructed or destroyed."
msgstr "Ao utilizar uma cama, você marca o ponto de partida de sua próxima vida. Se você morrer, voce começará sua nova vida nesta cama, a não ser que ela está obstruída ou foi destruída."

msgid "In this world, going to bed won't skip the night, but it will skip thunderstorms."
msgstr "Neste mundo, ir para a cama não pulará a noite, mas pulará tempestades."

msgid "Sleeping allows you to skip the night. The night is skipped when all players in this world went to sleep. The night is skipped after sleeping for a few seconds. Thunderstorms can be skipped in the same manner."
msgstr "Dormir permite que você pule a noite. A noite é pulada quando todos os jogadores deste mundo forem dormir. A noite é pulada depois de dormir por alguns segundos. Tempestades podem ser puladas da mesma maneira."

msgid "Allows you to sleep"
msgstr "Permite que você durma"

msgid "Bed"
msgstr "Cama"

msgid "You can only sleep at night or during a thunderstorm."
msgstr "Você só pode dormir a noite ou durante uma tempestade."

msgid "You can't sleep, the bed's too far away!"
msgstr "Você não pode dormir, a cama está muito longe!"

msgid "This bed is already occupied!"
msgstr "Esta cama já está ocupada!"

msgid "You have to stop moving before going to bed!"
msgstr "Você precisa parar de se mover antes de deitar na cama!"

msgid "You can't sleep now, monsters are nearby!"
msgstr "Você não pode dormir agora, há monstros perto!"

msgid "You can't sleep, the bed is obstructed!"
msgstr "Você não pode dormir, a cama está obstruída!"

msgid "It's too dangerous to sleep here!"
msgstr "É muito perigoso dormir aqui!"

msgid "Leave bed"
msgstr "Sair da cama"

msgid "Abort sleep"
msgstr "Abortar dormir"

msgid "Chat:"
msgstr ""

msgid "send!"
msgstr ""

msgid "Players in bed: @1/@2"
msgstr "Jogadores na cama: @1/@2"

msgid "Note: Night skip is disabled."
msgstr "Nota: avançar a noite está desabilitado."

msgid "You're sleeping."
msgstr "Voce está dormindo."

msgid "You will fall asleep when all players are in bed."
msgstr "Você cairá no sono quando todos os jogadores estiverem na cama."

msgid "You will fall asleep when @1% of all players are in bed."
msgstr "Você cairá no sono quando @1% de todos os jogadores estiverem na cama."

msgid "You're in bed."
msgstr "Você está na cama."

msgid "@1/@2 players currently in bed."
msgstr ""

msgid "You exceeded the maximum number of messages per 10 seconds!"
msgstr ""

msgid "You are missing the 'shout' privilege! It's required in order to talk in chat..."
msgstr ""

msgid "Sorry, but you have to wait @1 seconds until you may use this button again!"
msgstr ""

msgid "Hey! Would you guys mind sleeping?"
msgstr ""

msgid "New respawn position set!"
msgstr "Nova posição de respawn marcada!"

msgid "Black Bed"
msgstr ""

msgid "Blue Bed"
msgstr ""

msgid "Brown Bed"
msgstr ""

msgid "Cyan Bed"
msgstr ""

msgid "Green Bed"
msgstr ""

msgid "Grey Bed"
msgstr ""

msgid "Light Blue Bed"
msgstr ""

msgid "Light Grey Bed"
msgstr ""

msgid "Lime Bed"
msgstr ""

msgid "Magenta Bed"
msgstr ""

msgid "Orange Bed"
msgstr ""

msgid "Pink Bed"
msgstr ""

msgid "Purple Bed"
msgstr ""

msgid "Red Bed"
msgstr ""

msgid "White Bed"
msgstr ""

msgid "Yellow Bed"
msgstr ""

msgid "Respawn Anchor"
msgstr "Âncora de Respawn"

