msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr "Geheime Auszeichnung freigeschaltet: @1"

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr "Auszeichnung freigeschaltet: @1"

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr "Geheimen Fortschritt gemacht!"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Ziel erreicht!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Herausforderung abgeschlossen!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Fortschritt gemacht!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr "Zeige, lösche, deaktiviere, oder aktiviere deine Auszeichnungen"

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "All deine Auszeichnungen und Statistiken wurden zurückgesetzt. Du kannst nun von vorne anfangen."

msgid "You have disabled awards."
msgstr "Du hast die Auszeichnungen deaktiviert."

msgid "You have enabled awards."
msgstr "Du hast die Auszeichnungen aktiviert."

msgid "<award ID>"
msgstr "<Auszeichnungs-ID>"

msgid "Show details of an award"
msgstr "Zeige Details einer Auszeichnung"

msgid "Award not found."
msgstr "Auszeichnung nicht gefunden."

msgid "<name>"
msgstr "<Name>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr "Zeige die Auszeichnungsstatistiken von dir oder einem anderen Spieler"

msgid "Error: No achivements available."
msgstr "Fehler: Keine Auszeichnungen verfügbar."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Geheime Auszeichnung)"

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Schalte diese Auszeichnung frei, um herauszufinden wofür sie ist."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (freigeschaltet)"

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Sie haben die Auszeichnungen deaktiviert. Geben Sie »/awards enable« ein, um sie wieder zu aktivieren."

msgid "Error: No award available."
msgstr "Fehler: Keine Auszeichnung verfügbar."

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Du hast keine Auszeichnungen freigeschaltet."

msgid "@1’s awards:"
msgstr "Auszeichnungen von @1:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 Chatnachrichten"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Eine Chatnachricht schicken"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Chatte @1 mal"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 mal beigetreten"

msgid "Join once"
msgstr "Tritt einmal bei"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Tritt @1 mal bei"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 Tode"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Einmal von @1 mal gestorben"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "@1 mal von @2 mal gestorben"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Sterben Sie @1 mal."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Baue @1 mal etwas ab"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 abgebaut"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Abbauen: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Abbauen: @1×@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Baue @1 Block ab."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Baue @1 Blöcke ab."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 platziert"

msgid "Place: @1"
msgstr "Platziere: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Platziere: @1×@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Platziere @1 Block."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Platziere @1 Blöcke."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 gefertigt"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Fertigen Sie an: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Fertigen Sie an: @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Stelle @1 Gegenstand her"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Stelle @1 Gegenstände her."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 gegessen"

msgid "Eat @1"
msgstr "Esse @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Esse @1×@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Esse @1 Item"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Esse @1 Items."

