msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Painfully slow"
msgstr "Irtó lassú"

msgid "Very slow"
msgstr "Nagyon lassú"

msgid "Slow"
msgstr "Lassú"

msgid "Fast"
msgstr "Gyors"

msgid "Very fast"
msgstr "Nagyon gyors"

msgid "Extremely fast"
msgstr "Irtó gyors"

msgid "Instantaneous"
msgstr "Villámgyors"

msgid "Unlimited uses"
msgstr "Korlátlan használat"

msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Bányász sebesség: @1"

msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Bányász tartósság: @1"

msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Blokktörő erő: @1"

msgid "Damage: @1"
msgstr "Sérülés: @1"

msgid "Healing: @1"
msgstr "Gyógyítás: @1"

msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "Lendítési idő: @1s"

msgid "Food item"
msgstr "Élelmiszer"

msgid "+@1 food points"
msgstr "+@1 tápérték"

msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "Érintkezési sérülés: @1 / másodperc"

msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "Érintkezési gyógyulás: @1 / másodperc"

msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "Fulladási sérülés: @1"

msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "Esési sérülés: +@1%"

msgid "No fall damage"
msgstr "Nincs esési sérülés"

msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "Esési sérülés: @1%"

msgid "No jumping"
msgstr "Nincs ugrás"

msgid "No swimming upwards"
msgstr "Nincs felúszás"

msgid "No rising"
msgstr "Nincs felállás"

msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "Mászható (csak lefele)"

msgid "Climbable"
msgstr "Mászható"

msgid "Slippery"
msgstr "Csúszós"

msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "Ruganyos (@1%)"

msgid "Luminance: @1"
msgstr "Fényesség: @1"

msgid "@1 uses"
msgstr "@1 használat"

msgid "Head armor"
msgstr "Sisak"

msgid "Torso armor"
msgstr "Mellvért"

msgid "Legs armor"
msgstr "Lábvért"

msgid "Feet armor"
msgstr "Csizma"

msgid "Armor points: @1"
msgstr "Pajzs pontok: @1"

msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Pajzs tartósság: @1"

msgid "Protection: @1%"
msgstr "Védelem: @1%"

msgid "Hunger points: +@1"
msgstr "Éhség pont: +@1"

msgid "Saturation points: +@1"
msgstr "Jóllakottság pont: +@1"

msgid "Deals damage when falling"
msgstr "Leeséskor sebez"

msgid "Grows on grass blocks or dirt"
msgstr "Fűblokkon vagy talajon nő"

msgid "Grows on grass blocks, podzol, dirt or coarse dirt"
msgstr "Fűblokkon, talajon, erdőtalajon vagy durva talajon nő"

msgid "Flammable"
msgstr "Éghető"

msgid "Zombie view range: -50%"
msgstr "Zombi látótávolság: -50%"

msgid "Skeleton view range: -50%"
msgstr "Csontváz látótávolság: -50%"

msgid "Creeper view range: -50%"
msgstr "Creeper látótávolság: -50%"

msgid "Durability: @1"
msgstr "Tartósság: @1"

