msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Painfully slow"
msgstr "苦痛レベルで遅い"

msgid "Very slow"
msgstr "とても遅い"

msgid "Slow"
msgstr "遅い"

msgid "Fast"
msgstr "速い"

msgid "Very fast"
msgstr "とても速い"

msgid "Extremely fast"
msgstr "とてつもなく速い"

msgid "Instantaneous"
msgstr ""

msgid "Unlimited uses"
msgstr "無限に使用可能"

msgid "Mining speed: @1"
msgstr "採掘速度：@1"

msgid "Mining durability: @1"
msgstr "採掘耐久度：@1"

msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "ブロック破壊力：@1"

msgid "Damage: @1"
msgstr "ダメージ：@1"

msgid "Healing: @1"
msgstr "回復：@1"

msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "全力攻撃の間隔：@1秒"

msgid "Food item"
msgstr ""

msgid "+@1 food points"
msgstr ""

msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "接触ダメージ：@1/秒"

msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "接触回復：@1/秒"

msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "窒息ダメージ：@1"

msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "落下ダメージ：+@1%"

msgid "No fall damage"
msgstr "落下ダメージなし"

msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "落下ダメージ：@1%"

msgid "No jumping"
msgstr "ジャンプ不可"

msgid "No swimming upwards"
msgstr "上方への水泳不可"

msgid "No rising"
msgstr "上昇不可"

msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "よじ登れる（下方のみ）"

msgid "Climbable"
msgstr "よじ登れる"

msgid "Slippery"
msgstr "滑りやすい"

msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "弾力性 (@1%)"

msgid "Luminance: @1"
msgstr "発光：@1"

msgid "@1 uses"
msgstr "@1 使用"

msgid "Head armor"
msgstr "頭具"

msgid "Torso armor"
msgstr "胴衣"

msgid "Legs armor"
msgstr "脚具"

msgid "Feet armor"
msgstr "足具"

msgid "Armor points: @1"
msgstr "防具値：@1"

msgid "Armor durability: @1"
msgstr "防具耐久度：@1"

msgid "Protection: @1%"
msgstr "外傷防護：@1%"

msgid "Hunger points: +@1"
msgstr "満腹度：+@1"

msgid "Saturation points: +@1"
msgstr "隠し満腹度：+@1"

msgid "Deals damage when falling"
msgstr "落下時にダメージ発生"

msgid "Grows on grass blocks or dirt"
msgstr "草原や土の上に生育"

msgid "Grows on grass blocks, podzol, dirt or coarse dirt"
msgstr "草原、ポドゾル、土、粗い土の上に生育"

msgid "Flammable"
msgstr "可燃性"

msgid "Zombie view range: -50%"
msgstr "ゾンビに見つかる距離：-50%"

msgid "Skeleton view range: -50%"
msgstr "スケルトンに見つかる距離：-50%"

msgid "Creeper view range: -50%"
msgstr "クリーパーに見つかる距離：-50%"

msgid "Durability: @1"
msgstr "耐久度：@1"

