msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_minecarts x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak-click to remove"
msgstr ""

msgid "Minecart"
msgstr "Vagonet"

msgid "Vehicle for fast travel on rails"
msgstr "Veicule per voiatjar vistament per ralhs."

msgid "Minecarts can be used for a quick transportion on rails."
msgstr "Los vagonet pòdon èsser utilizats per un transpòrt rapide per ralhs."

msgid "Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type."
msgstr "Los vagonets ròtlon mas per ralhs e seguisson totjorn la pista. A una joncion T embei ren davant, tòrnon a gaucha."

msgid "You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving."
msgstr "Podètz plaçar le vagonet per ralhs. Fasetz un clic dreit dessobre per çai rentrar. Tustatz z-o per z-o faire bojar."

msgid "To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key."
msgstr "Per aver le vagonet, tustatz z-o embei la tocha sneak enfonçada."

msgid "If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected."
msgstr ""

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Se baissar per descendre"

msgid "Minecart with Chest"
msgstr "Vagonet embei una Mala"

msgid "Minecart with Furnace"
msgstr "Vagonet embei un Fornil"

msgid "A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel."
msgstr "Un vagonet embei un fornil z-es un veïcule que voiatja per ralhs. Pòt se propulsar embei dau carburant."

msgid "Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving."
msgstr "Plaçatz z-o per ralhs. Si li balhatz dau charbon, le fornil vai començar de borlar lòngtemps e porà rotlar. Tustatz z-o per z-o faire bojar."

msgid "To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key."
msgstr "Per obtener le vagonet e le fornil, tustatz z-o embei la tocha sneak enfonçada."

msgid "Minecart with Command Block"
msgstr "Vagonet embei un Blòc de Comandas"

msgid "Minecart with Hopper"
msgstr "Vagonet embei un Embure"

msgid "Minecart with TNT"
msgstr "Vagonet embei de la TNT"

msgid "Can be ignited by tools or powered activator rail"
msgstr "Pòt èsser atubat embei daus otilhs o un ralh d'activacion"

msgid "A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail."
msgstr "Un vagonet embei TNT z-es un vagonet explosiu que voiatja per ralhs."

msgid "Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail."
msgstr "Plaçatz z-o per ralhs. Tustatz z-o per z-o desplaçar. La TNT z-es atubada embei un batifuòc o quand le vagonet z-es per un ralh d'activacion atubat."

msgid "To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited."
msgstr "Per obtenèr le vagonet e la TNT, tustatz z-o embei la tocha sneak enfonçada. Podètz pas faire quo si la TNT z-es atubada."

msgid "Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed."
msgstr "Plaçatz z-o per sòu per construrre vostre chamin de fèrre, los ralhs se conectaron entre ilhs e faron de las corbas, de las junccions en T, en traversadas et en pentas au besonh."

msgid "Rail"
msgstr "Ralh"

msgid "Track for minecarts"
msgstr "Pista per vagonets"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction."
msgstr "Los ralhs pòdon èsser utilizats per construrre los chamins de transpòrt per los vagonets. Los ralhs normaus ralentissons gentament los vagonet per causa de friccion."

msgid "Powered Rail"
msgstr "Ralh Atubat"

msgid "Speed up when powered, slow down when not powered"
msgstr "Acceleratz quand z-es atubat, ralentissetz quand z-es pas atubat."

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts."
msgstr "Los ralhs pòdon èsser utilizats per construrre los chamins de transpòrt per los vagonets. Los ralhs atubats son per faire accelerar o frenar los vagonets."

msgid "Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power."
msgstr "Sens energia de pèirotge, le ralh vai frenar los vagonets. Per que le ralh accelera los vagonets, alimentatz z-o embei de l'energia de pèirotge."

msgid "Activator Rail"
msgstr "Ralh d'Activacion"

msgid "Activates minecarts when powered"
msgstr "Activa los vagonets quand pas atubat."

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts."
msgstr "Los ralhs pòdon èsser utilizats per construrre los chamins de transpòrt per los vagonets. Los ralhs d'activacion son utilizats per activar daus vagonets speciaus."

msgid "To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail."
msgstr "Per activar le ralh, alimentatz z-o embei de l'energia de pèirotge e fasetz rotlar un vagonet per aqueste ralh."

msgid "Detector Rail"
msgstr "Ralh de Deteccion"

msgid "Emits redstone power when a minecart is detected"
msgstr "Emeta de l'energia de pèirotge quand un vagonet z-es detectat."

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms."
msgstr "Los ralhs pòdon èsser utilizats per construirre los chamins de transpòrt per los vagonets. Los ralhs de deteccion pòdon detectar un vagonet per ilhs e atubar un mecanisme de pèirotge."

msgid "To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail."
msgstr "Per detectar un vagonet e produrre de l'energia de pèirotge, conectatz le ralh a de la pèirotge e fasetz rotlar un vagonet per i-aul."

