msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr "Titkos díj feloldva: @1"

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr "Díj feloldva: @1"

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr "Titkos kihívás teljesítve!"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Cél elérve!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Küldetés teljesítve!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Mérföldkő teljesítve!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c (mutat)|clear (töröl)|disable (kikapcs)|enable (bekapcs)]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr "A jelvények megmutatása, törlése, kikapcsolása vagy bekapcsolása"

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Minden jelvényed és statisztikád törlésre került. Így most elölről kezdheted."

msgid "You have disabled awards."
msgstr "Kikapcsoltad a jelvényeket."

msgid "You have enabled awards."
msgstr "Engedélyezted a jelvényeket."

msgid "<award ID>"
msgstr "<jelvény azonosító>"

msgid "Show details of an award"
msgstr "Megmutatja egy jelvény részleteit"

msgid "Award not found."
msgstr "Jelvény nem található."

msgid "<name>"
msgstr "<név>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr "Megmutatja egy adott játékos vagy saját magad jelvényeit"

msgid "Error: No achivements available."
msgstr "Hiba: Nem található előrelépés."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Titkos jelvény)"

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Oldd fel ezt a jelvényt, hogy megtudd, mi ez."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (feloldva)"

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Ki vannak kapcsolva a jelvények. Írd a parancssorba, hogy »/award enable« a bekapcsoláshoz."

msgid "Error: No award available."
msgstr "Hiba: Nincsenek jelvények."

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Egy jelvény sincs még feloldva."

msgid "@1’s awards:"
msgstr "@1 jelvényei:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 üzenetei"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Üzenet küldése"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "@1 üzenet küldése"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 belépett"

msgid "Join once"
msgstr "Egyszeri belépés"

msgid "Join @1 times"
msgstr "@1 belépés"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 halál"

msgid "Die once of @1"
msgstr "@1 általi halál"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "@1 halál @2 által"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Halj meg ennyiszer: @1."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Bányássz ennyiszer: @1"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 bányászva"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Bányászd: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Bányászd: @1x@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Bányássz @1 blokkot."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Bányássz @1 blokkokat."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 elhelyezve"

msgid "Place: @1"
msgstr "Helyezd el: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Helyezd el: @1x@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Helyezz el @1 blokkot."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Helyezz el @1 blokkokat."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 barkácsolva"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Barkácsolj: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Barkácsolj: @1x@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Barkácsolj @1 elemet"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Barkácsolj @1 elemeket."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 elfogyasztva"

msgid "Eat @1"
msgstr "Egyél @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Egyél @1x@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Egyél @1 elemet"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Egyél @1 elemeket."

