Books = Libri
Vessels = Contenitori
Dyes = Tinture
Sticks = Bastoni
Wool = Lana
Sand = Sabbia
Wood = Legno
Stones = Pietre
Metal = Metallo
Tree Trunks = Tronchi d'albero
Fences = Steccati
Walls = Muri
Leaves and Needles = Foglie e aghi
Flowers = Fiori
Saplings = Pianticelle
Water = Acqua
Lava = Lava
Coal = Carbone
Water buckets = Secchi d'acqua
Flora = Flora
Snowy = Nevosi
Cracky = Crepabile
Crumbly = Sgretolabile
Choppy = Tagliabile
Snappy = Spezzabile
Hand-breakable = Rompibile a mani nude
Flesh = Carne
Screwdriver = Cacciavite
Cart = Vagone
Basic Flame = Fiamma base
Wheat Plant = Pianta di grano
Cotton Plant = Pianta di cotone
River Water = Acqua di fiume
This block turns adjacent lava sources into obsidian and adjacent flowing lava into stone. = Questo blocco trasforma le fonti di lava adiacenti in ossidiana, e la lava corrente in pietra.
This block is flammable. = Questo blocco è infiammabile.
This block will extinguish nearby fire. = Questo blocco estinguerà i fuochi vicini.
This block will set flammable blocks within a radius of @1 on fire. = Questo blocco incendierà i blocchi infiammabili entro un raggio di @1.
It also destroys flammable items which have been dropped inside. = Distrugge anche gli oggetti infiammabili che sono stati rilasciati all'interno.
This block belongs to the @1 group. It a living organism which likes to grow and spread on dirt with grass and similar “soil”-type blocks when it is in light. Spreading will stop when the surrounding area is too crammed with @2 blocks. On silver sand and desert sand, it will wither and die and turn into a dry shrub. = Questo blocco appartiene al gruppo @1. È un organismo vivente che ama crescere e diffondersi sulla terra con erba e blocchi simili di tipo “terreno”, quando è illuminato. La diffusione si fermerà quando l'area circostante sarà troppo stipata con @2 blocchi. Sulla sabbia argentata e sulla sabbia del deserto, appassirà morendo e si trasformerà in un arbusto secco.
Flowers and other blocks in the @1 group will slowly turn into dry shrubs when placed on this block. = I fiori e gli altri blocchi nel gruppo @1 diventeranno lentamente arbusti secchi quando messi su questo blocco.
This block serves as a soil for saplings and small plants. Blocks in the “@1” group will grow into trees. Blocks in the “@2” group will spread slowly. = Questo blocco funge da terreno per pianticelle e piccole piante. I blocchi nel gruppo “@1” diventeranno alberi. I blocchi nel gruppo “@2” si diffonderanno lentamente.
This block serves as a soil for saplings and other small plants as well as plants grown from seeds. It supports their growth. = Questo blocco funge da terreno per pianticelle e altre piante piccole, così come piante cresciute dai semi. Ne supporta la crescita.
This block may drop as an item when there is no trunk or stem of its species within a distance of @1. Leaf decay does not occour when the block has been manually placed by a player. = Questo blocco potrebbe venire rilasciato come un oggetto quando non c'è un tronco o fusto della sua specie entro una distanza di @1. Il decadimento delle foglie non avviene quando il blocco è stato posizionato manualmente dall* utente.
This block quickly decays when there is no trunk or stem block of its species within a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its mining drops (but not itself). The block does not decay when the block has been placed by a player. = Questo blocco decade velocemente quando non c'è un tronco o fusto della sua specie entro una distanza di @1. Quando decade, sparisce e potrebbe rilasciare uno dei suoi oggetti di scavo (ma non sé stesso). Il blocco non decade quando è stato posizionato dall* utente.
This block quickly decays and disappears when there is no trunk or stem block of its species within a distance of @1. The block does not decay when the block has been placed by a player. = Questo blocco decade velocemente e sparisce quando non c'è un tronco o fusto della sua specie entro una distanza di @1. Il blocco non decade quando è stato posizionato da un* utente.
Under sunlight, this block slowly spreads its dirt cover towards nearby dirt blocks. In the shadows, this block eventually loses its dirt cover and turns into plain dirt. = Sotto la luce solare, questo blocco diffonde lentamente la copertura della sua terra verso i blocchi di terra adiacenti. Nelle ombre, questo blocco alla fine perde la copertura della propria terra e si trasforma in terra semplice.
This block can be turned into @1 with a hoe. = Questo blocco può essere trasformato in @1 con una zappa.
This block can be cultivated by a hoe. = Questo blocco è coltivabile con una zappa.
This block is compatible with keys. = Questo blocco è compatibile con le chiavi.
The basic flame is a damaging but short-lived kind of block. This particular world is rather hostile to fire, so basic flames won't spread and destroy other blocks. They will quickly disappear. A basic flame is also destroyed by nearby water or punching. It hurts you when you stand directly inside a basic flame, but punching it is safe. = La fiamma base è un tipo di blocco che ferisce ma non dura molto. Questo mondo particolare è piuttosto ostile al fuoco, perciò le fiamme base non si propagheranno distruggendo altri blocchi. Spariranno velocemente. Una fiamma base viene distrutta dall'acqua vicina o colpendola. Vi ferisce quando ci state dentro, ma colpirla è sicuro.
The permanent flame is a damaging block. Other than the basic flame, the permanent flame will not go away by time alone. A permanent flame is extinguished by punching it, by nearby water or similar blocks, or by removing a coal block below it. Punching is is safe, but it hurts if you stand inside. As this world is hostile to fire, it won't spread. = La fiamma permanente è un blocco che ferisce. Diversamente dalla fiamma base, la fiamma permanente non se ne andrà solo per il tempo. Una fiamma permanente viene estinta colpendola, dall'acqua o da blocchi simili vicini, o togliendo il blocco di carbone sottostante. Colpirla è sicuro, ma vi ferisce se ci state dentro. Dato che questo mondo è ostile al fuoco, non si propagherà.
The basic flame is a damaging and destructive but short-lived kind of block. It will destroy and spread towards near flammable blocks, but fire will disappear if there is nothing to burn left. It will be extinguished by water and other blocks if it is next to it. A single basic flame block can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if you stand directly in it. = La fiamma base è un blocco distruttivo ma dalla breve esistenza. Distruggerà e si allargherà verso i blocchi infiammabili vicini, ma il fuoco sparirà se non resterà nulla da bruciare. Sarà estinta dall'acqua e altri blocchi se le sono vicini. Un blocco di fiamma base può essere distrutto tranquillamente colpendolo, ma vi danneggia se ci state dentro.
The permanent flame is a damaging and destructive block. It will create basic flames next to it if flammable blocks are nearby. Other than the basic flame, the permanent flame will not go away by time alone. A permanent flame is extinguished by punching it, by nearby water or similar blocks, or by removing a coal block below it. Punching is is safe, but it hurts if you stand inside. = La fiamma permanente è un blocco che ferisce e distrugge. Creerà fiamme base nelle sue vicinanze se ci saranno blocchi infiammabili vicini. Diversamente dalla fiamma base, la fiamma permanente non se ne andrà solo per il tempo. Una fiamma permanente viene estinta colpendola, dall'acqua o da blocchi simili vicini, o togliendo il blocco di carbone sottostante. Colpirla è sicuro, ma vi ferisce se ci state dentro.
Flowers of this species have their natural habitat in grasslands and forests and are important for the production of dyes. = I fiori di questa specie hanno il loro habitat naturale nelle praterie e nelle foreste e sono importanti per la produzione di tinture.
A piece of ladder which allows you to move vertically. = Un pezzo di scala a pioli che vi permette di muovervi verticalmente.
A fence post. When multiple of these are placed to next to each other, they will automatically build a nice fence structure. You can easily jump over a low fence. = Un palo di steccato. Quando ne mettete molti in serie, costruiranno automaticamente una bella struttura a staccionata. Potete saltare facilmente uno steccato basso.
Fence gates can be opened or closed and can be easily jumped over. Other fence posts will connect nicely to fence gates. = I cancelletti degli steccati possono essere aperti o chiusi e possono essere saltati facilmente. Gli altri pali di steccato si connetteranno bene ai cancelli degli steccati.
Right-click the gate to open or close it. = Cliccate il cancelletto col tasto destro per aprirlo o chiuderlo.
A piece of wall. When multiple of these are placed to next to each other, they will automatically build a nice wall structure. You can easily jump over a low wall. = Un pezzo di muro. Quando ne mettete molti in serie, costruiranno automaticamente una bella struttura a muro. Potete saltare facilmente un muro basso.
A slab is half as high as their full block counterparts and can occupy either the lower or upper half of a block. Low slabs can be easily stepped on without needing to jump. When a slab is placed on another slab of the same type, a new full block is created. = Una lastra è alta la metà della sua controparte a blocco completo e può occupare sia metà inferiore che quella superiore di un blocco. Si può camminare facilmente sulle lastre basse senza bisogno di saltare. Quando si mette una lastra sopra una lastra dello stesso tipo, viene creato un nuovo blocco completo.
To place a low slab, place it on the floor or the bottom half of the side of a block. To place a high slab, place it on the ceiling or the upper half of the side of a block. = Per posizionare una lastra bassa, mettetela sul pavimento o sulla metà inferiore del lato di un blocco. Per posizionare una lastra alta, mettetela sul soffitto o sulla metà superiore del lato di un blocco.
Stairs are useful to reach higher places by walking over them; jumping is not required. = Le scale sono utili per raggiungere posti più elevati camminando sopra di esse; non è necessario saltare.
A sign is placed at walls. Players can write something on it. = Un cartello è posizionato sui muri. Gli/le utenti possono scriverci sopra qualcosa.
Point to the sign to reveal its message. Right-click the sign to edit the text. = Puntate il cartello per svelarne il messaggio. Cliccatelo col tasto destro per modificarne il testo.
Beds allow you to sleep at night and waste some time. Survival in this world does not demand sleep, but sleeping might have some other uses.  = I letti vi permettono di dormire di notte e perdere un po' di tempo. La sopravvivenza in questo mondo non richiede il sonno, ma dormire potrebbe avere altri usi.
Right-click on the bed to try to sleep in it. This only works at night. While being in it, you can right-click the bed again to get up early. = Cliccate col pulsante destro sul letto per provare a dormirci. Questo funziona solo di notte. Mentre ci siete dentro, potete nuovamente cliccare il letto col pulsante destro per alzarvi presto.
In local folklore, legends are told of other worlds where setting the start point for your next would be possible. But this world is not one of them.  = Nella tradizione locale, si narrano leggende di altri mondi in cui sarebbe possibile impostare il punto di inizio per la vostra prossima vita. Ma questo mondo non è uno di quelli.
By sleeping in a bed, you set the starting point for your next life.  = Dormendo in un letto, impostate il punto di partenza per la vostra prossima vita.
In this strange world, the time will not pass faster for you when you sleep. = In questo strano mondo, il tempo non passerà più velocemente quando dormite.
Going into bed seems to make time pass faster: The night will be skipped when you go sleep and you are the only human being in this world. If you are not alone, the night will be skipped as soon the majority of all humans went to bed. = Andare a letto sembra fare passare il tempo più velocemente: la notte sarà saltata quando andate a dormire e siete l'unica persona in questo mondo. Se non siete sol*, la notte sarà saltata non appena la maggioranza delle persone sarà andata a letto.
Hoes are essential tools for growing crops. They are used to create farming soil in order to plant seeds on it. = Le zappe sono strumenti essenziali per coltivare. Sono usate per creare terreno coltivabile per piantarci i semi.
Punch a cultivatable block with a hoe to turn it into soil. Dirt, dirt with grass, dirt with dry grass and desert sand are cultivatable blocks. = Colpendo un blocco coltivabile con una zappa lo trasformerà in terreno coltivabili. Terra, terra con l'erba, terra con l'erba secca e sabbia del deserto sono blocchi coltivabili.
An axe is your tool of choice to cut down blocks which are affected by brute force, especially trees and wood. It also serves as a weapon in a pinch, although not as efficient as swords, but still acceptable. = Una accetta è il vostro strumento scelto per tagliare blocchi suscettibili alla forza bruta, specialmente alberi e legna. In caso di bisogno serve anche come arma, sebbene non sia efficiente come una spada, ma comunque accettabile.
Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can endure countless battles. Swords are also surprisingly useful in cutting “snappy” plants and blocks, like grass, wheat and leaves, but this will wear them out. = Le spade sono il meglio nel combattimento all'arma bianca, essendo veloci, sferrano molte ferite e possono sostenere innumerevoli battaglie. Le spade sono anche sorprendentemente utili nel tagliare piante e blocchi “spezzabili”, come l'erba, il grano e le foglie, ma questo le usurerà.
Shovels are mining tools to mine “crumbly” blocks, such as sand, dirt, gravel, and so on. Technically, they can also be used as weapons, but they are not much better than hand-to-hand combat. = I badili sono gli strumenti per scavare i blocchi “sgretolabili”, come la sabbia, la terra, la ghiaia, e così via. Tecnicamente, si possono usare anche come armi, ma non sono molto meglio del combattimento a mani nude.
Pickaxes are mining tools to mined hard, “cracky” blocks, such as stone. If you are desperate, you can use a pickaxe as an inefficient weapon. = I picconi sono gli strumenti per scavare i blocchi duri, “crepabili”, come la pietra. Se siete disperat*, potete usare un piccone come arma inefficiente.
Dyes are primarily used for crafting other items, especially for colorizing them. Dyes can also be used to obtain new dyes by using two dyes in crafting. = Le tinture sono utilizzate prevalentemente per assemblare altri oggetti, specialmente per colorarli. Le tinture possono essere usate anche per ottenere nuove tinture usando due tinture in un assemblaggio.
Wool is a soft decorative block which comes in different colors. Walking on wool is completely silent. = La lana è un blocco decorativo morbido presente in colori differenti. Camminare sulla lana non produce nessun suono.
An explosive device. When it explodes, it will hurt living beings, destroy blocks around it, throw blocks affected by gravity all over the place and set flammable blocks on fire. A single TNT has an explosion radius of @1. The explosion radius increases if multiple TNT blocks are close to each other. With a small chance, blocks may drop as an item (as if being mined) rather than being destroyed. TNT can be ignited by tools, explosions, igniter blocks. Initially, TNT is not affected by gravity, but as soon it has been ignited, it is. = Un congegno esplosivo. Quando esplode, ferirà gli esseri viventi, distruggerà i blocchi attorno a sé, scaglierà tutto attorno i blocchi soggetti alla gravità e incendierà i blocchi infiammabili. Un singolo blocco di dinamited ha un raggio esplosivo di @1. Il raggio dell'esplosione aumenta se si posizionano più blocchi di dinamite vicini uno all'altro. Esiste una piccola possibilità che i blocchi rilascino un oggetto (come se fossero scavati) invece di essere distrutti. La dinamite può essere innescata da strumenti, esplosioni, blocchi innescati. Inizialmente, la dinamite non è soggetta alla gravità, ma lo diventa quando innescata.
This is a mesecon effector. If TNT receives a mesecon signal, it explodes immediately. = Questo è un attuatore mesecon. Se la dinamite riceve un segnale mesecon, esplode all'istante.
A weird creature with a cat face, cat extremities and a strawberry-flavored pop-tart body. It has been trapped in a block and cannot move and can thus be dug easily by simple tools. Nyan cats are usually followed by nyan cat rainbows. Legends say that in ancient times, long before the creation of our world, there were many of the Nyan Cats which were free and flew through space and sang the \"Nya-nya\" song. Nowadays, nyan cats serve as a fancy collector's item and are traded as souvenirs. Apart from that, nyan cats have no intrinsic value. = Una creatura bizzarra col muso da gatto, estremità da gatto e un corpo da dolcetto al gusto fragola. È stata intrappolata in un blocco e non può muoversi, perciò può essere scavata facilmente da strumenti semplici. I gatti Nyan solitamente sono seguiti da arcobaleni da gatto Nyan. Le leggende dicono che in tempi antichi, molto prima della creazione del nostro mondo, esistessero molti gatti Nyan che erano liberi e volavano nello spazio cantando la canzone \"Nya-nya\". Oggigiorno, i gatti Nyan servono come eleganti oggetti per collezionist* e sono scambiati come ricordini. A parte ciò, i gatti Nyan non hanno nessun valore intrinseco.
A rainbow made by a real nyan cat, ancient creatures which once flew through space. It has gone inert and can be dug by simple tools. Like nyan cats, nyan cat rainbows have no intrinsic value. = Un arcobaleno fatto da un vero gatto Nyan, creature antiche che un tempo volavano nello spazio. È diventato inerte e può essere scavato da strumenti semplici. Come i gatti Nyan, gli arcobaleni dei gatti Nyan non hanno nessun valore intrinseco.
Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed. = Posizionateli sul terreno per costruire la vostra ferrovia, i binari si connetteranno tra di loro automaticamente e formeranno curve, incroci a T, incroci e piani inclinati in base all'esigenza.
Corals are plants naturally found in shallow water of warm climates. Corals are rather delicate. When exposed to air, they will die off to become coral skeletons. = I coralli sono piante che si trovano naturalmente nelle acque basse dei climi caldi. I coralli sono piuttosto delicati. Quando esposti all'aria, muoiono diventando scheletri di corallo.
You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine the weakest blocks and deal minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are usually better than the hand. When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon it will behave as if it were the hand when you start mining or punching. In Creative Mode, the mining capabilities, range and damage of the hand are greatly enhanced. = Usate la vostra mano nuda ogni qual volta non impugnate un oggetto. Con la vostra mano potete scavare i blocchi più morbidi e infliggere ferite minori colpendo. Usare la mano è spesso l'ultima risorsa, poiché gli strumenti di scavo e le armi normalmente sono migliori della mano. Quando impugnate un oggetto che non è uno strumento di scavo o un'arma, si comporterà come se fosse la mano quando iniziate a scavare o a colpire. Nella modalità creativa, le capacità di scavo, raggio di azione e danno della mano sono molto aumentate.
Apples can be eaten to restore 2 hit points. Apples are sometimes grown from saplings. = Le mele possono essere mangiate per risanare due punti salute. A volte crescono dagli alberelli.
Cooks or smelts several items, using a furnace fuel, into something else. = Cuoce o fonde svariati oggetti, usando il combustibile di una fornace, in qualcos'altro.
Provides 32 slots of inventory space. = Fornisce 32 alloggi di spazio inventario.
Provides 32 slots of inventory space, is accessible only to the player who placed it. Locked chests are also immune to explosions. = Fornisce 32 alloggi di spazio inventario, è accessibile solo dall* utente che lo ha piazzato. I bauli chiusi a chiave sono anche immuni alle esplosioni.
A coral skeleton once was a living colorful coral but now has died. Coral skeletons can be found naturally in shallow water of warm climates. = Uno scheletro di corallo un tempo era un corallo vitale e colorato ma ora è morto. Gli scheletri di corallo possono essere trovati naturalmente nelle acque basse dei climi caldi.
A very common block in the world of Minetest Game, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava. = Un blocco molto comune nel mondo del Minetest Game, quasi tutto il sottosuolo è formato di pietra. A volte contiene delle vene minerarie. Le pietre possono essere create quando l'acqua incontra la lava.
Desert stone is less common than stone and is found in large quantities near the surface of deserts. Desert stone doesn't go very deep. = La pietra del deserto è meno comune della pietra ed è reperibile in grandi quantità vicino alla superficie dei deserti. La pietra del deserto non scende molto in profondità.
Some coal contained in stone, it is very common and can be found in stones as large clusters at a height of +64 or lower. = Un po' di carbone contenuto nella pietra, è molto comune e può essere trovato nella pietra in grandi raggruppamenti a partire da un'altitudine di +64 o inferiore.
This stone contains pure iron, which is very common. It is found in small clusters at a height between +2 and -15, in clusters of 5 at a height of -16 or lower and in large clusters of up to 27 iron ores at a height of -64 or lower. = Questa pietra contiene ferro puro, che è molto comune. Si trova in piccoli raggruppamenti ad altitudini tra +2 e -15, in raggruppamenti di cinque a profondità di -16 o inferiori, e in grandi raggruppamenti fino a ventisette vene di ferro a profondità pari a -64 o inferiori.
This stone contains pure copper. Copper is found in stone in clusters of 4-5 at a height of -16 or lower and is more common at a height of -64 or lower. = Questa pietra contiene rame puro. Il rame si trova nella pietra in raggruppamenti di quattro o cinque vene di minerale aprofondità di -16 o inferiori, ed è più comune a profondità pari a -64 o inferiori.
This stone contains pure tin. Tin slightly less common than copper and is found in stone in clusters of 4-5 at a height of -32 or lower and is more common at a height of -128 or lower. = Questa pietra contiene stagno puro. Lo stagno è un po' meno comune del rame e si trova nella pietra in gruppi di quattro o cinque vene minerarie a una altitudine pari a -32 o inferiore, ed è più comune a una altitudine di -128 o inferiore.
This stone contains a small amount of mese, a rare mineral of alien origin. It can be found in clusters of 3-5 at a height of -64 lower. Mese ore is more common at -256 or lower. = Questa pietra contiene un piccolo quantitativo di mese, un minerale raro di origine aliena. Si può trovare in gruppi di tre o cinque vene minerarie a un'altitudine di -64 o inferiore. Le vene minerarie di mese sono più comuni a una profondità di -256 o inferiore.
This stone contains pure gold, a rare metal. It can be found in clusters of about 3 blocks at a height of -64 or lower and in clusters of about 5 blocks at a height of -256 or lower. = Questa pietra contiene oro puro, un metallo raro. Si può trovare in gruppi di circa tre blocchi a una profondità di -64 o inferiore, e in gruppi di circa cinque blocchi a una profondità di -256 o inferiore.
Diamonds are very rare and hard and can be found in clusters deep in the underground. They appear inside stone in clusters of about 4 blocks at a height of -128 or lower and are more common at a height of -256 or lower. = I diamanti sono molto rari e duri e si possono trovare in gruppi profondi nel sottosuolo. Compaiono dentro la pietra in gruppi di circa quattro blocchi a una profondità di -128 o inferiore, e sono più comuni a una profondità di -256 o inferiore.
Very common on the surface, found in grasslands and forests. It is a resourceful block which supports the growth and spreading of many small plants and trees. Dirt with grass turns into dirt with snow when a snow block is placed on top of it. = Molto comune in superficie, si trova nelle praterie e nelle foreste. È un blocco pieno di risorse che consente la crescita e la diffusione di molte piante piccole e alberi. La terra con l'erba diventa terra con la neve quando gli si mette sopra un blocco di neve.
This block is found on the surface of rainforests. It is a resourceful block which supports the growth and spreading of many small plants and trees. = Questo blocco si trova in superficie nelle foreste pluviali. È un blocco pieno di risorse che consente la crescita e la diffusione di molte piante piccole e alberi.
A decorational variant of dirt with grass, it looks like someoned has stepped on the grass. Unlike dirt with grass, it doesn't change on its own and doesn't spread its grass on other dirt blocks. = Una variante decorativa della terra con l'erba, sembra come se qualcun* avesse camminato sull'erba. Diversamente dalla terra con l'erba, non cambia da sé e non diffonde la propria erba agli altri blocchi di terra vicini.
Common on the surface, found in savannahs. = Comune in superficie, si trova nelle savane.
Dirt with snow is a cold block of frozen dirt which doesn't support the growth of any plants. Plants won't die on it, but they don't grow or spread either. = La terra con la neve è un blocco freddo di terra ghiacciata che non consente la crescita di nessuna pianta. Le piante non moriranno su di essa, ma nemmeno cresceranno o si diffonderanno.
A thin layer of snow. When it it on top of dirt, the dirt will slowly turn into dirt with snow. When snow lands on dirt with grass, it immediately turns into dirt with snow. = Un sottile strato di neve. Quando è sopra un blocco di terra, la terra si trasforma lentamente in terra con la neve. Quando la neve precipita sulla terra con l'erba, la trasforma immediatamente in terra con la neve.
A very thick layer of snow, filling an entire block. Snow this thick can usually only be found in arctic regions. When this block is placed on top of dirt with grass, the dirt with grass turns into dirt with snow. = Uno strato molto spesso di neve, che riempie un blocco intero. La neve così spessa di solito si può trovare solo nelle regioni artiche. Quando questo blocco viene messo sulla terra con l'erba, questa si trasforma in terra con la neve.
Ice is found in arctic regions. It can appear either in huge glacier formations below snow blocks, or above water. = Il ghiaccio si trova nelle regioni artiche. Può comparire come enormi formazioni glaciali sotto ai blocchi di neve, o sull'acqua.
Dirt is found often directly under the surface and very common in many regions of the world. When exposed to sunlight, the surface of dirt may change, depending on its neighbors. = La terra si trova spesso sotto la superficie ed è molto comune in molte regioni del mondo. Quando è esposta alla luce solare, la superficie della terra può cambiare, dipendentemente dai blocchi vicini.
Sand is found in large quantities at beaches, but it occasionally appears in small chunks around the world. = La sabbia si trova in grandi quantità nelle spiagge, ma occasionalmente compare in piccoli pezzi sparsi per il mondo.
Usually found in huge quantities at the surface of deserts. = Solitamente trovata in enormi quantità nella superficie dei deserti.
Silver sand can be found in cold biomes in the form of so-called cold deserts. = La sabbia argentata si può trovare nei biomi freddi, in forma dei cosiddetti deserti freddi.
This block consists of a couple of loose stones and can't support itself. It is common only at the beaches of very cold regions, but it can be found in small quantities on the surface and underground. = Questo blocco consiste di un po' di pietre allentate e non può sostenersi da sé. È comune solo nelle spiagge delle regioni molto fredde, ma si può trovare in piccole quantità sulla superficie e sottoterra.
Clay is a rather soft material and it sometimes found in sand beaches. = L'argilla è un materiale piuttosto morbido e a volte si trova nelle spiagge di sabbia.
A pretty soft kind of stone, a compressed form of sand. It is common in sandstone deserts. = Un tipo di pietra abbastanza morbido, una forma compattata di sabbia. È comune nei deserti di arenaria.
A pretty soft kind of stone, a compressed form of silver sand. = Un tipo di pietra abbastanza morbido, una forma compattata della sabbia argentata.
A pretty soft kind of stone, a compressed form of desert sand. = Un tipo di pietra abbastanza morbido, una forma compattata della sabbia del deserto.
A decorational block. It can be destroyed by explosions. = Un blocco decorativo. Può essere distrutto dalle esplosioni.
A trunk of a regular tree. This species of tree sometimes bears apples and is home in deciduous forests in mild climates. = Il tronco di un normale albero. Questa specie di albero a volte porta delle mele e trova casa nelle foreste decidue nei climi temperati.
A trunk of a jungle tree. Jungle trees can be found in jungles, which are in hot and wet climates. = Il tronco di un albero della giungla. Gli alberi della giungla si possono trovare nelle giungle, che sono nei climi caldi e umidi.
A trunk of a pine tree. The natural habitat of pine trees are coniferous forests which can be found in cold climates. = Il tronco di un pino. L'habitat naturale dei pini sono le foreste di conifere che si possono trovare nei climi freddi.
A trunk of an aspen tree. The natural habitat of aspen trees are deciduous forests which can be found in mild climates. = Il tronco di un pioppo. L'habitat naturale dei pioppi sono le foreste decidue che si possono trovare nei climi temperati.
A trunk of an acacia tree. The natural habitat of acacia trees are savannahs, which can be found in hot and dry climates. = Il tronco di una acacia. L'habitat naturale delle acacie sono le savane, che si possono trovare nei climi caldi e secchi.
The stem of a bush. Bushes can be found in grasslands, snowy grasslands and deciduous forests. = Il tronco di un cespuglio. I cespugli si possono trovare nelle praterie, nelle praterie nevose e nelle foreste decidue.
The stem of an acacia bush. Acacia bushes can be found in savannahs. = Il tronco di un cespuglio di acacia. I cespugli di acacia si possono trovare nelle savane.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, a sapling will grow into a tree after some time. There's a chance that this tree bears apples. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella dopo un po' di tempo diverrà un albero. C'è una possibilità che questo albero porti delle mele.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, a jungle sapling will grow into a large jungle tree after some time. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di albero della giungla dopo un po' di tempo diverrà un albero della giungla.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, an acacia sapling will grow into an acacia tree after some time. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di acacia dopo un po' di tempo diverrà un'acacia.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, an aspen sapling will grow into an aspen tree after some time. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di pioppo dopo un po' di tempo diverrà un pioppo.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, a pine sapling will grow into a pine tree after some time. If the pine sapling was next to any “snowy” block (e.g. “Snow Block”), the pine tree will be covered with snow. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di pino dopo un po' di tempo diverrà un pino. Se la pianticella di pino era vicino a un qualsiasi blocco “nevoso” (per es. “blocco di neve”), il pino sarà coperto di neve.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, a bush sapling will grow into a bush after some time. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di cespuglio dopo un po' di tempo diverrà un cespuglio.
When placed on natural soil (such as dirt) and exposed to sunlight, an acacia bush sapling will grow into an acacia bush after some time. = Quando messa su di un terreno naturale (come la terra) e esposta alla luce solare, una pianticella di cespuglio di acacia dopo un po' di tempo diverrà un cespuglio di acacia.
Leaves are grown from trees—which sometimes bear apples—found in deciduous forests. = Le foglie crescono sugli alberi - che a volte portano mele - presenti nelle foreste decidue.
Jungle leaves are grown from jungle trees found in jungles. = Le foglie della giungla crescono sugli alberi della giungla presenti nelle giungle.
Acacia leaves are grown from acacia trees found in savannahs. = Le foglie di acacia crescono sugli alberi di acacia presenti nelle savane.
Aspen leaves are grown from aspen trees found in deciduous forests. = Le foglie di pioppo crescono sui pioppi presenti nelle foreste decidue.
Pine needles are grown from pine trees found in coniferous forests. = Gli aghi di pino crescono sui pini presenti nelle foreste di conifere.
Bush leaves are grown from bushes found in grasslands, snowy grasslands and deciduous forests. = Le foglie di cespuglio crescono sui cespugli presenti nelle praterie, nelle praterie nevose e nelle foreste decidue.
Acacia bush leaves are grown from acacia bushes found in savannahs. = Le foglie di cespuglio di acacia crescono sui cespugli di acacia presenti nelle savane.
A piece of cactus usually found in deserts. Cacti grow on sand, desert sand and other blocks belonging to the “@1” group at a light level of 13 or higher. They can reach a height of up to 4 cactus blocks. = Un pezzo di cactus normalmente presente nei deserti. I cactus crescono sulla sabbia, sulla sabbia del deserto e sugli altri blocchi appartenenti al gruppo “@1” a un livello di lupe pari a 13 o maggiore. Possono crescere in altezza fino a quattro blocchi di cactus.
A papyrus piece usually found near shallow water. Papyrus grows vertically up to a height of 4 blocks on dirt and dirt with grass near a water source (or another block belonging to the @1 group) and requires a light level of 13 or higher. When dug, all papyrus blocks directly connected above it will also be dug. = Un pezzo di papiro, solitamente trovato vicino alle acque basse. Il papiro cresce verticalmente fino a una altezza di quattro blocchi, sulla terra e sulla terra con l'erba vicino a una fonte di acqua (o un altro blocco appartenente al gruppo @1), necessita di un livello di luce pari a 13 o superiore. Quando scavato, si scaveranno anche tutti i blocchi superiori direttamente connessi.
A bookshelf provides 16 inventory slots for books. = Uno scaffale fornisce 16 alloggi inventario per i libri.
A decorational and mostly transparent block which is rather easy to break. = Un blocco decorativo e perlopiù trasparente che è piuttosto facile da rompere.
An unremarkable dead plant which is common in deserts and snowy biomes. Small plants which are members of the @1 group placed on silver sand or desert sand will sooner or later turn into dry shrubs. = Una pianta morta priva di interesse, trovata comunemente nei deserti e nei biomi nevosi. Le piante piccole che sono membri del gruppo @1, se poste sulla sabbia argentata o sulla sulla sabbia del deserto, prima o poi diverranno arbusti secchi.
Rails can be used to build transport tracks for carts. Normal rails slightly slow down carts due to friction. = I binari si possono usare per costruire circuiti di trasporto per i vagoni. I binari normali rallentano leggermente i vagoni a causa dell'attrito.
Rails can be used to build transport tracks for carts. Powered rails will accelerate moving carts, up to a maximum speed. = I binari si possono usare per costruire circuiti di trasporto per i vagoni. I binari alimentati accelereranno i vagoni in movimento, fino a una velocità massima.
Rails can be used to build transport tracks for carts. Brake rails will heavily slow down carts, much more than normal rails. = I binari si possono usare per costruire circuiti di trasporto per i vagoni. I binari freno rallenteranno fortemente i vagoni, molto più dei binari normali.
Water is abundant in oceans and may also appear in small quantities in underground water pockets. You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to time. Water will turn nearby lava into obsidian or stone. = L'acqua è abbondante negli oceani e potrebbe apparire anche in piccole quantità in piccole sacche sotterranee. Potete nuotare facilmente nell'acqua, ma di tanto in tanto dovete riprendere fiato. L'acqua vicino alla lava si trasformerà in pietra o ossidiana.
You can swim easily in river water, but you need to catch your breath from time to time. Unlike (normal) water, it appears in rivers only. River water will turn nearby lava into obsidian or stone. = Potete nuotare facilmente nell'acqua di fiume, ma di tanto in tanto dovrete riprendere fiato. Diversamente dall'acqua normale, compare solo nei fiumi. L'acqua di fiume vicino alla lava si trasformerà in pietra o ossidiana.
Lava is found deep underground (@1 and below) and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and once you're in, it is hard to get out. When a lava source meets water or river water (or another block in the @2 group), it turns into obsidian. Flowing lava turns into stone instead. = La lava si trova a grande profondità (@1 e inferiore) ed è piuttosto pericolosa. Non toccatela, vi ferirà molto e quando ci siete dentro è difficile uscirne. Quando una sorgente di lava incontra acqua o acqua di fiume (o un altro blocco nel gruppo @2), diventa ossidiana. La lava corrente invece diventa pietra.
Provides some light. It can be placed on almost any block facing any direction. It can also be used to ignite gunpowder and TNT by punching. = Fornisce un po' di luce. Si può mettere su quasi ogni blocco rivolto verso qualsiasi direzione. Si può usare anche per innescare la polvere da sparo e la dinamite colpendole.
A building block used to create houses, dungeons and other buildings. It is obtained after mining stone. If it is near water (or any other block in the @1 group), it might turn into mossy cobblestone. = Un blocco di costruzione usato per creare case, sotterranei e altre strutture. Si ottiene dopo avere scavato una pietra. Se è vicino all'acqua (o qualunque altro blocco nel gruppo @1), potrebbe diventare ciottoli muschiosi.
Coal lumps are your standard furnace fuel, but they are also used to make torches and a few other things. = I pezzi di carbone sono il vostro combustibile predefinito per le fornaci, ma si usano anche per creare torce e un po' di altre cose.
A decorational block. It is found in underground dungeons and is the product of cobblestone near water. = Un blocco decorativo. Si trova nei sotterranei del sottosuolo ed è il risultato dei ciottoli vicino all'acqua.
Coal blocks are useful as compact storage of coal lumps and notable for exceptional burning capabilities. As a furnace fuel, it is slightly more efficient than 9 coal lumps. Coal blocks can also be used to start permanent flames with a flint and steel. If you remove the coal block, the permanent flame is destroyed as well. = I blocchi di carbone sono utili come forma di immagazzinamento compatta dei pezzi di carbone, e notevoli per le capacità combustibili eccezionali. Come combustibile per fornaci, è leggermente più efficiente di nove pezzi di carbone. I blocchi di carbone si possono usare anche per avviare delle fiamme permanenti con gli acciarini. Se togliete il blocco di carbone, la fiamma permanente viene distrutta.
A very hard decorational block. = Un blocco decorativo molto duro.
Obsidian glass is transparent, has a very clean surface and is rather hard to break. = Il vetro di ossidiana è trasparente, possiede una superficie molto pulita ed è piuttosto duro da rompere.
A hard mineral which is created from a lava source when it meets water (any block in the @1 group). = Un minerale duro che viene creato da una fonte di lava quando incontra l'acqua (qualunque blocco del gruppo @1).
A key grants you to access to a thing with a lock (e.g. steel door, steel trapdoor, locked chest), even if you don't own it. Each key is unique and only fits into one lock. If the locked thing has been removed, the key won't unlock anything. = Una chiave vi permette l'accesso a qualcosa con una serratura (per es. una porta di acciaio, una botola di acciaio, un baule chiuso a chiave), anche se non è di vostra proprietà. Ciascuna chiave è unica e si adatta solo a una serratura. Se la cosa chiusa a chiave è stata tolta, la chiave non aprirà niente.
A skeleton key can be used to share access to a locked thing you own (e.g. steel door, steel trapdoor, locked chest) with other players. = Una Chiave dello Scheletro si può usare per condividere l'accesso a una cosa chiusa a chiave di vostra proprietà (per es. una porta di acciaio, una botola di acciaio, un baule chiuso a chiave) con gli/le altr* utenti.
A book is used to store notes and to make bookshelves. = Un libro si usa per registrare appunti e creare scaffali.
A book with text contains notes which can be rewritten and copied to books. In the inventory, both title and author of the book are shown. = Un libro scritto contiene appunti che possono essere riscritti e copiati sui libri. Nell'inventario, sono mostrati sia il titolo che il nome dell'autore/autrice.
Grass can be found in large quantities in open plains. It comes in 5 different sizes but doesn't grow. There's a small chance it turns neighbor dirt blocks into dirt with grass, when they're in sunlight. = L'erba si può trovare in grandi quantità nelle pianure aperte. Si presenta in cinque dimensioni differenti, ma non cresce. C'è una piccola possibilità che trasformi i blocchi di terra vicini in terra con erba, quando sono alla luce solare.
This plant is common in jungles. = Questa pianta è comune nelle giungle.
Dry grass is very common in savannahs and comes in 5 different sizes but doesn't grow. There's a small chance it turns neighbor dirt blocks into dirt with dry grass, when they're in sunlight. = L'erba secca è molto comune nelle savane e si presenta in cinque dimensioni differenti, ma non cresce. C'è una piccola possibilità che trasformi i nodi di terra vicini in terra con erba secca, quando sono alla luce solare.
A bright light source powered by mese crystals. It is brighter than a torch. = Una fonte di luce brillante alimentata dai cristalli mese. È più luminosa di una torcia.
A bright light source powered by mese crystals. This is a more compact version of the mese lamp. It is brighter than a torch. = Una fonte di luce brillante alimentata dai cristalli mese. Questa è una versione più compatta della lampada mese. È più luminosa di una torcia.
Mese is a rare mineral of alien origin; mese blocks are a highly concentrated form of mese. At extreme depths (-1024 or lower), mese blocks rarely occour naturally in stone as clusters of about 3 mese blocks. = La mese è un minerale raro di origine aliena; i blocchi di mese sono forme molto concentrate di mese. A profondità estreme (-1024 o inferiori), i blocchi di mese compaiono naturalmente nella pietra in gruppi di circa tre blocchi di mese.
A bucket can be used to collect and release liquids. = Un secchio si può usare per raccogliere e versare liquidi.
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with water. = Un secchio si può usare per raccogliere e versare liquidi. Questo è pieno di acqua.
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with river water. = Un secchio si può usare per raccogliere e versare liquidi. Questo è pieno di acqua di fiume.
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "hot lava, safely contained inside. Use with caution. = Un secchio si può usare per raccogliere e versare liquidi. Questo è pieno di lava bollente, contenuta in modo sicuro al suo interno. Da usare con cautela.
These are the remains of a deceased player. It may contain the player's former inventory which can be looted. Fresh bones are bones of a player who has deceased recently and can only be looted by the same player. Old bones can be looted by everyone. Once collected, bones can be placed like any other block. = Questi sono i resti di un* utente mort*. Possono contenere il vecchio inventario dell* utente, che si può saccheggiare. Le ossa fresche sono le ossa di un* utente mort* di recente, e possono essere saccheggiate solo dall* stess* utente. Le ossa vecchie possono essere saccheggiate da chiunque. Una volta raccolte, le ossa possono essere posizionate come ogni altro blocco.
A door covers a vertical area of two blocks to block the way. It can be opened and closed by any player. = Una porta copre un'area verticale di due blocchi per bloccare la strada. Può essere aperta e chiusa da qualunque utente.
Steel doors are owned by the player who placed them, only their owner can open, close or mine them. Steel doors are also immune to explosions. = Le porte di acciaio sono di proprietà degli/delle utenti che le hanno posizionate, solo i/le loro proprietari* possono aprirle, chiuderle o scavarle. Le porte di acciaio sono anche immuni alle esplosioni.
A nutritious food. Eat it to restore 5 hit points. = Un cibo nutriente. Mangiatelo per risanare cinque punti salute.
Grows into a wheat plant. = Diventa una pianta di grano.
Grows into a cotton plant. = Diventa una pianta di cotone.
Dry soil for farming, a necessary surface to plant crops. It is created when a hoe is used on dirt or a similar block. Dry soil will become wet soil when a water source is nearby. Soil might turn back into dirt if nothing is planted on it and it is not made wet for a while. = Terreno coltivabile asciutto, una superficie necessaria per coltivare. Si crea quando si usa una zappa sulla terra o su un blocco simile. Il terreno coltivabile asciutto diventa terreno coltivabile irrigato quando c'è una fonte d'acqua vicina. Il terreno coltivabile potrebbe tornare ad essere terra se non ci si pianta niente o se non viene irrigato da un po' di tempo.
Wet soil for farming, this is where you can plant and grow crops on. Wet soil is created when water is near soil. Wet soil will become (dry) soil again when there is no water nearby. = Terreno coltivabile irrigato, qui è dove potete piantare e coltivare. Il terreno coltivabile irrigato si crea quando l'acqua è vicina al terreno coltivabile. Il terreno coltivabile irrigato diventa nuovamente terreno coltivabile asciutto quando non c'è acqua nelle vicinanze.
Dry desert sand soil for farming, a necessary surface to plant crops. It is created when a hoe is used on desert sand. Desert sand soil will become wet desert sand soil if a water source is near. Desert sand soil might turn back into desert sand if nothing is planted on it and it is not made wet for a while. = Terreno coltivabile asciutto della sabbia del deserto, una superficie necessaria per coltivare. È creato quando si usa una zappa sulla sabbia del deserto. Quando è vicina una fonte d'acqua, il terreno coltivabile di sabbia del deserto diventerà terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto. Il terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto potrebbe tornare ad essere sabbia del deserto se non ci si pianta niente o se non è irrigato da un po' di tempo.
Wet desert sand soil for farming, this is where you can plant and grow crops on. Wet desert sand soil is created when water is near (dry) desert sand soil. Wet desert sand soil will become (dry) desert sand soil again when there is no water nearby. = Terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto, qui è dove potete piantare e crescere piante. Il terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto si crea quando l'acqua è vicina al terreno coltivabile asciutto di sabbia del deserto. Il terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto tornerà ad essere terreno coltivabile asciutto di sabbia del deserto quando non c'è acqua vicina.
The wheat plant is a plant grown from wheat seed. It grows on wet soil in direct sunlight. It will grow through 8 stages and stops growing at its final stage. Digging it will yield up to 2 wheat seeds and 2 wheat. The drop probabilities are much lower if the plant is dug at an early stage with the risk to even get nothing at all; only at its final stage you are guaranteed to get at least 1 wheat seed and 1 wheat. = La pianta di grano è una pianta ottenuta dal seme di grano. Cresce sul terreno coltivabile irrigato esposto alla luce solare diretta. Attraverserà otto stadi di crescita e smetterà di crescere allo stadio finale. Scavandola si otterranno fino a due semi di grano e due piante di grano. Le probabilità di rilascio sono molto più basse se la pianta viene scavata a uno stadio di crescita iniziale, col rischio di non raccogliere niente del tutto; è garantita la raccolta di almeno un seme ed una pianta solo allo stadio finale.
The cotton plant is a plant grown from wheat seed. It grows on wet soil or wet desert sand soil in direct sunlight. It will grow through 8 stages and stops growing at its final stage. Digging it will yield up to 2 cotton seeds and 2 cottons. The drop probabilities are much lower if the plant is dug at an early stage with the risk to even get nothing at all; only at its final stage you are guaranteed to get at least 1 cotton seed and 1 cotton. = La pianta di cotone è una pianta ottenuta dal seme di cotone. Cresce sul terreno coltivabile irrigato o sul terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto esposti alla luce solare diretta. Attraverserà otto stadi di crescita e smetterà di crescere allo stadio finale. Scavandola si otterranno fino a due semi di cotone e due fiori di cotone. Le probabilità di rilascio sono molto più basse se la pianta viene scavata a uno stadio di crescita iniziale, col rischio di non raccogliere niente del tutto; è garantita la raccolta di almeno un seme ed un fiore solo allo stadio finale.
An edible mushroom. Eat it to restore 1 hit point. Brown mushrooms like to grow and spread on natural soil (like dirt) and sometimes on fallen tree trunks. They need darkness to spread and survive and die off in direct sunlight. = Un fungo commestibile. Mangiatelo per risanare un punto salute. I funghi marroni amano crescere e diffondersi sul terreno naturale (come la terra) e a volte sui tronchi d'albero caduti. Per sopravvivere e diffondersi gli serve l'oscurità, e muoiono nella luce solare diretta.
A poisonous mushroom, don't eat it. If you eat it, you lose 5 hit points. Red mushrooms like to grow and spread on natural dirt (like dirt) and sometimes on fallen tree trunks. They need darkness to spread and survive and die off in direct sunlight. = Un fungo velenoso, non mangiatelo. Se lo mangiate, perdete cinque punti salute.  I funghi rossi amano crescere e diffondersi sul terreno naturale (come la terra) e a volte sui tronchi d'albero caduti. Per sopravvivere e diffondersi gli serve l'oscurità, e muoiono nella luce solare diretta.
Waterlilies are sometimes found on shallow water. They can't survive on anything but water. = Le ninfee a volte si trovano sulle acque poco profonde. Non possono sopravvivere in nient'altro che l'acqua.
Gunpowder is used to craft TNT and to create gunpowder trails which can be ignited. = La polvere da sparo è usata per fabbricare la dinamite, e per creare strisce di polvere da sparo che possono essere innescate.
Flint and steel is a tool to start fires and ignite blocks. = L'acciarino è uno strumento per avviare fuochi e innescare blocchi.
A trapdoor covers a hole in the floor and can be opened manually to access the area below it. = Una botola copre un buco nel terreno e può essere aperta manualmente per accedere all'area sottostante.
A steel trapdoor covers a hole in the floor and can be opened manually only by the placer to access the area below it. Steel trapdoors are immune to explosions. = Una botola di acciaio copre un buco nel terreno e può essere aperta manualmente solo da chi l'ha posizionata per accedere all'area sottostante. Le botole di acciaio sono immuni alle esplosioni.
A screwdriver can be used to rotate blocks. = Un cacciavite si usa per ruotare i blocchi.
A simple boat which allows you to float on the surface of large water bodies. Travelling by boat is a bit faster than swimming. = Una barchetta che vi consente di galleggiare sulla superficie dei grandi corpi d'acqua. Viaggiare per barca è un po' più rapido che nuotare.
A cart which you can use for quick transport of yourself and items on rails. = Un vagone che potete usare per il trasporto rapido di voi stess* e di oggetti sui binari.
Carts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, the cart normally turns left. There are multiple rail types which affect the cart speed. = I vagoni viaggiano solamente sui binari e seguono sempre il circuito. A una congiunzione a T, senza possibilità di andare dritto, normalmente il vagone svolta a sinistra. Esistono diversi tipi di binario che influiscono sulla velocità del vagone.
A decorational item which can be placed. = Un blocco decorativo che può essere posizionato.
A vessels shelf provides 16 inventory slots for vessels (like glass bottles). = Uno scaffale per contenitori fornisce 16 alloggi inventario per contenitori (come le bottiglie di vetro).
Glass panes are thin layers of glass which neatly connect to their neighbors as you build them. = I vetri per finestre sono strati sottili di vetro che si collegano bene ai loro vicini mentre li posizionate.
Iron bars neatly connect to their neighbors as you build them. = Le sbarre di acciaio si connettono bene alle loro vicine mentre le posizionate.
Cobblestone walls will slowly turn into mossy cobblestone walls when they're near water (or any other block in the @1 group). = I muri di ciottoli si trasformeranno lentamente in muri di ciottoli muschiosi quando sono vicini all'acqua (o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1).
A mossy cobblestone wall is created when a cobblestone wall is near water (or any other block in the @1 group) for a while. = Un muro di ciottoli muschiosi si crea quando un muro di ciottoli è vicino all'acqua (o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1) da un po' di tempo.
A cobblestone slab will slowly turn into a mossy cobblestone slab when it is near water (or any other block in the @1 group). = Una lastra di ciottoli si trasformerà lentamente in una lastra di ciottoli muschiosi quando è vicino all'acqua (o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1).
A mossy cobblestone slab is created when a cobblestone slab is near water (or any other block in the @1 group) for a while. = Una lastra di ciottoli muschiosi si forma quando una lastra di ciottoli muschiosi è vicina all'acqua (o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1) da un po' di tempo.
A cobblestone stair will slowly turn into a mossy cobblestone stair when it is near water or any other block in the @1 group. = Una scala di ciottoli si trasformerà lentamente in una scala di ciottoli muschiosi quando è vicina all'acqua o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1.
A mossy cobblestone stair is created when a cobblestone stair is near water (or any other block in the @1 group) for a while. = Una scala di ciottoli muschiosi si forma quando una scala di ciottoli è vicina all'acqua (o qualsiasi altro blocco nel gruppo @1) da un po' di tempo.
Molten iron. It is the element of numerous crafting recipes. = Ferro fuso. È l'elemento di numerose ricette di assemblaggio.
A clay lump can be burnt in the furnace to make a clay brick. = Un pezzo di argilla può essere cotto nella fornace per fare un mattone di terracotta.
A gold lump can be smelt in a furnace to make a gold ingot. = Un pezzo di oro può essere fuso un una fornace per fare un lingotto d'oro.
A copper lump can be smelt in a furnace to make a copper ingot. = Un pezzo di rame può esser efuso in una fornace per fare un lingotto di rame.
A tin lump can be smelt in a furnace to make a tin ingot. = Un pezzo di stagno può essere fuso in una fornace per fare un lingotto di stagno.
An iron lump can be smelt in a furnace to make a steel ingot. = Un pezzo di ferro può essere fuso in una fornace per fare un lingotto di acciaio.
Obsidian shards can be smelt in a furnace to create obsidian glass. = Le schegge di ossidiana possono essere fuse in una fornace per fare il vetro di ossidiana.
Wooden sticks are used as a vital element in countless crafting recipes. = I bastoni di legno si usano come elemento essenziale in innumerevoli ricette di assemblaggio.
In this world this can be done without any delay as the bones instantly become old.  = In questo mondo si può fare senza nessun ritardo perché le ossa diventano vecchie all'istante.
@1 min = @1 min
@1 min @2 s = @1 min @2 sec
If these are not your bones, you have to wait @1 before you can do this.  = Se queste non sono le vostre ossa, dovrete aspettare @1 prima di poterlo fare.
If the player died in a protected area of someone else, the bones can be dug after @1. = Se l'utente è mort* nell'area protetta di qualcun altr*, le ossa possono essere scavate dopo @1.
Right-click the furnace to view it. Place a furnace fuel in the lower slot and the source material in the upper slot. The furnace will slowly use its fuel to smelt the item. The result will be placed into the 4 slots at the right side. = Cliccate col pulsante destro la fornace per vederla. Mettete il combustibile nell'alloggio inferiore e il materiale grezzo nell'alloggio superiore. La fornace userà lentamente il proprio combustibile per cuocere o fondere l'oggetto. Il risultato sarà messo nei quattro alloggi sul lato destro.
Right-click the chest to open it and to exchange items. You can only mine it when the chest is empty. = Cliccate col pulsante destro il baule per aprirlo e per scambiare gli oggetti. Potete scavarlo solo quando è vuoto.
Point it to reveal the name of its owner. Right-click the chest to open it and to exchange items. This is only possible if you own the chest. You also can only mine the chest when you own it and it is empty. = Puntatelo per scoprire il nome del* suo proprietari*. Cliccate col pulsante destro il baule per aprirlo e scambiare gli oggetti. Ciò è possibile solo se il baule è vostro. Potete scavarlo solo se è vostro e se è vuoto.
Hold the book in hand and left-click to write some notes. You have to provide both a title and contents. Doing so will turn the book into a new item (see “Book With Text”). = Impugnate il libro e cliccate col pulsante sinistro per scrivere qualche appunto. Dovete fornire sia il titolo che il contenuto. Così facendo trasformerete il libro in un nuovo oggetto (si veda “libro scritto”).
Hold the book with text in hand and left-click to read or rewrite the notes. To copy the text, combine the book with text together with a book (without text) in the crafting grid. = Impugnate il libro scritto e cliccate col pulsante sinistro per leggere o riscrivere gli appunti. Per copiare il testo, combinate nella griglia di assemblaggio il libro scritto con uno senza testo.
Right-click to open the bookshelf. You can only store books and other items belonging to the @1 group into the bookshelf. To collect the bookshelf, you must make sure it does not contain anything. = Cliccate il pulsante destro per aprire lo scaffale per libri. Nello scaffale per libri potete immagazzinare solo libri e altri oggetti appartenenti al gruppo @1. Per raccogliere lo scaffale, dovete assicurarvi che non contenga niente.
Right-click to open the vessels shelf. You can only store items which belong to the @1 group (glass bottle, drinking glass, heavy steel bottle). To collect the vessels shelf, it must be empty. = Cliccate col pulsante destro per aprire lo scaffale per contenitori. Potete immagazzinarci solo oggetti appartenenti al gruppo @1 (bottiglia di vetro, bicchiere, bottiglia di acciaio pesante). Per potere raccogliere lo scaffale per contenitori, questo deve essere vuoto.
Punch a liquid source to collect the liquid. With the filled bucket, you can right-click somewhere to empty the bucket which will create a liquid source at the position you've clicked at. = Colpite una fonte di liquidi per raccogliere il liquido. Col secchio pieno, potete cliccare col pulsante destro da qualche parte per svuotare il secchio, creando così una fonte di liquidi nel punto dove avete cliccato.
Right-click on any block to empty the bucket and put a water source on this spot. = Cliccate col pulsante destro su qualsiasi blocco per svuotare il secchio e posizionare una fonte di acqua in quel punto.
Right-click on any block to empty the bucket and put a river water source on this spot. = Cliccate col pulsante destro su qualsiasi blocco per svuotare il secchio e posizionare una fonte di acqua di fiume in quel punto.
Choose a place where you want to empty the bucket, then get in a safe spot somewhere above it. Be prepared to run away when something goes wrong as the lava will soon start to flow after placing. To empty the bucket (which places a lava source), right-click on your chosen place. = Scegliete un posto dove volete svuotare il secchio, poi mettetevi in un punto sicuro da qualche parte al di sopra di esso. Siate pront* a scappare quando qualcosa va storto perché la lava dopo essere stata posizionata comincerà presto a scorrere. Per svuotare il secchio (posizionando una fonte di lava), cliccate col pulsante destro sul punto scelto.
Point to the bones to see to whom they belong to. If nothing is displayed, they belong to nobody and are empty; they behave any other block in this case. Otherwise, right-click on the bones to access the inventory, punch it to obtain all items and the bones immediately, or at least as many items as you can carry. = Puntate le ossa per vedere a chi appartengono. Se non viene mostrato niente, non appartengono a nessun* e sono vuote; in questo caso si comportano come ogni altro blocco. Altrimenti, cliccate col pulsante destro le ossa per accedere al loro inventario, colpitele per prendere immediatamente tutti gli oggetti e le ossa, o almeno tanti oggetti quanti ne potete portare.
It is only possible to take from this inventory, nothing can be stored into it. = Da questo inventario si può solo prendere, non ci si può immagazzinare niente.
Place gunpowder on the ground to create gunpowder trails. Punch it with a torch or a flint and steel to light the gunpowder. Gunpowder is also ignited by igniter blocks (like fire or lava). Lit gunpowder will ignite all neighbor (including diagonals) gunpowder tiles and TNTs. = Mettete la polvere da sparo sul terreno per creare piste di polvere da sparo. Colpitela con una torcia o un acciarino per innescarla. La polvere da sparo viene innescata anche dai blocchi innescanti (come il fuoco o la lava). La polvere da sparo innescata innescherà tutte le “piastrelle” di polvere da sparo vicine, incluse quelle diagonali e la dinamite.
Place the TNT on the ground and punch it with a torch or a flint and steel to light it and quickly get in a safe distance before it explodes. Nearby burning gunpowder trails and igniter blocks will also ignite the TNT. = Mettete la dinamite per terra e colpitela con una torcia o un acciarino per innescarla, e portatevi rapidamente a distanza di sicurezza prima che esploda. Anche le piste di polvere da sparo innescata vicine, e i blocchi innescanti (fuoco, lava), innescheranno la dinamite.
Right-click the trapdoor to open or close it. = Cliccate col pulsante destro la botola per aprirla o chiuderla.
Point the steel trapdoor to see who owns it. Right-click it to open or close it (if you own it). = Puntate la botola di acciaio per vedere di chi è. Cliccatela col pulsante destro per aprirla o chiuderla (se è vostra).
Right-click the door to open or close it. = Cliccate col pulsante destro la porta per aprirla o chiuderla.
Point the door to see who owns it. Right-click the door to open or close it (if you own it). = Puntate la porta di acciaio per vedere di chi è. Cliccate col pulsante destro la porta per aprirla o chiuderla (se è vostra).
Left-click on a block to rotate it around its current axis. Right-click on a block to rotate its axis. Note that not all blocks can be rotated. = Cliccate col pulsante sinistro su un blocco per ruotarlo attorno al suo asse corrente. Cliccate col pulsante destro su un blocco per ruotare il suo asse. Si noti che non tutti i blocchi possono essere ruotati.
Place the boat on water (any block belonging to the @1 group) to set it up. Right-click the boat to enter it. When you are on the boat, use the forward key to speed up, the backward key to slow down and the left and right keys to turn the boat. Right-click on the boat again to leave it. Left-click the placed boat to collect it. = Mettete la barchetta sull'acqua (qualsiasi blocco appartenente al gruppo @1) per prepararla. Cliccate col pulsante destro la barchetta per salirci. Quando siete sulla barchetta, usate il tasto avanti per accelerare, il tasto indietro per rallentare, e i tasti destra e sinistra per girare la barchetta. Cliccate nuovamente col pulsante destro la barchetta per scendere. Cliccate col pulsante sinistro la barchetta per raccoglierla.
You can place the cart on rails. Right-click it to enter it. Punch the cart to get it moving. = Potete mettere il vagone sui binari. Cliccate col pulsante destro il vagone per salirci. Colpite il vagone per farlo muovere.
When you sit inside, you can control the cart: Hold [Down] to slow down. Hold down [Left] or [Right] to turn the cart at crossings and T-junctions. = Quando siete salit*, potete controllare il vagone: tenete premuto [Giù] per rallentare. Tenete premuto [Destra] o [Sinistra] per fare svoltare il vagone agli incroci e agli incroci a T.
To transport items, just drop them inside and punch the cart. To obtain the cart and the items, punch it while holding down the sneak key. = Per trasportare oggetti, lasciateli cadere all'interno e colpite il vagone. Per prendere il vagone e gli oggetti, colpitelo tenendo premuto il tasto di strisciamento.
Place the wheat seed on soil or wet soil. Use a hoe to create soil. The plant will only grow in sunlight and as long as the soil is wet. Watch the wheat plant grow and mine it at its full size. = Mettete il seme di grano sul terreno coltivabile o sul terreno coltivabile irrigato. Usate una zappa per creare il terreno coltivabile. La pianta crescerà solo alla luce solare e finché il terreno è irrigato. Osservate la pianta di grano crescere e scavatela a dimensione massima raggiunta.
Place the cotton seed on soil, wet soil, desert sand soil or wet desert sand soil. Use a hoe to create soil. The plant will only grow in sunlight and as long as the soil is wet. Watch the cotton plant grow and mine it at its full size. = Mettete il seme di cotone sul terreno coltivabile, sul terreno coltivabile irrigato, sul terreno coltivabile di sabbia del deserto, o sul terreno coltivabile irrigato di sabbia del deserto. Usate una zappa per creare il terreno coltivabile. La pianta crescerà solo alla luce solare e finché il terreno è irrigato. Osservate la pianta di cotone crescere e scavatela a dimensione massima raggiunta.
Punch with it on the surface of a block to attempt to ignite it. This creates a basic flame in front of flammable blocks. When used on a coal block, a permanent flame is created on top of it. TNT and gunpowder get ignited. On other non-flammable blocks, this tool generally has no effect. = Usatelo per colpire la superficie di un blocco per tentare di innescarlo. Questo crea una fiamma base di fronte ai blocchi infiammabili. Quando usato su un blocco di carbone, si crea sopra di esso una fiamma permanente. Polvere da sparo e dinamite vengono innescate. Generalmente questo strumento non ha effetto sugli altri blocchi non infiammabili.
Waterlilies can only be placed on water sources (and other members of the @1 group). = Le ninfee possono essere piazzate solo sulle fonti di acqua (e gli altri membri del gruppo @1).
Wield the key and right-click on a locked thing to attempt to access it. If the key fits, you perform the action (e.g. you open a door). If it doesn't fit, the key does nothing. = Impugnate la chiave e cliccate il pulsante destro su una cosa chiusa a chiave per tentare di aprirla. Se la chiave entra, eseguite l'azione (per es. aprite una porta). Se non entra, la chiave non fa niente.
Go to the locked thing you own to match the key for. Punch it to turn the skeleton key into a key and permanently match it to the locked thing. Any player who possesses this key can now access the locked thing you have selected—but only this! Note that you don't need keys for the things you own. If the locked thing has been removed, the key will stop working. = Andate alla cosa chiusa a chiave di vostra proprietà per accoppiare la chiave. Colpitela per trasformare la Chiave dello Scheletro in una chiave permanentemente accoppiata a quella cosa. Qualsiasi utente che abbia questa chiave ora può accedere alla cosa chiusa a chiave da voi scelta - ma solo quella! Si noti che non vi servono chiavi per le vostra cose. Se la cosa chiusa a chiave è stata tolta, la chiave non funzionerà più.
Creative Mode = Modalità creativa
Enabling Creative Mode in Minetest Game applies the following changes:\n\n• You keep the things you've placed\n• Creative inventory is available to obtain most items easily\n• Hand breaks all default blocks\n• Greatly reduced hand digging time\n• Greatly increased hand damage\n• Increased pointing range of hand\n• Tools don't wear off\n• When you die, you keep your items and no bones appear = Abilitando la modalità creativa in Minetest si applicano i cambiamenti seguenti:\n\n• Le cose posizionate vi rimangono\n• L'inventario creativo è disponibile per ottenere facilmente la maggior parte degli oggetti\n• La mano rompe tutti i blocchi predefiniti\n• Il tempo di scavo a mano è molto ridotto\n• Il danno inflitto dalla mano è molto aumentato\n• Il raggio di puntamento della mano è aumentato\n• Gli strumenti non si usurano\n• Quando morite, tenete i vostri oggetti e non compaiono ossa
