msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_bows x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Arrow"
msgstr "箭"

msgid "Ammunition"
msgstr "弹药"

msgid "Damage from bow: 1-10"
msgstr "弓造成的伤害：1 - 10点"

msgid "Damage from dispenser: 3"
msgstr "发射器造成的伤害：3点"

msgid "Arrows are ammunition for bows and dispensers."
msgstr "箭是弓和发射器的弹药。"

msgid "An arrow fired from a bow has a regular damage of 1-9. At full charge, there's a 20% chance of a critical hit dealing 10 damage instead. An arrow fired from a dispenser always deals 3 damage."
msgstr "从弓射出的箭通常造成1 - 9点伤害。拉满弓时，有20%的几率造成暴击，伤害变为10点。从发射器射出的箭总是造成3点伤害。"

msgid "Arrows might get stuck on solid blocks and can be retrieved again. They are also capable of pushing wooden buttons."
msgstr "箭可能会卡在固体方块上，并且可以再次取回。它们也能够推动木质按钮。"

msgid "To use arrows as ammunition for a bow, just put them anywhere in your inventory, they will be used up automatically. To use arrows as ammunition for a dispenser, place them in the dispenser's inventory. To retrieve an arrow that sticks in a block, simply walk close to it."
msgstr "要将箭用作弓的弹药，只需将它们放在物品栏的任意位置，它们会自动被消耗。要将箭用作发射器的弹药，把它们放置在发射器的物品栏中。要取回卡在方块上的箭，只需走近它就行。"

msgid "Bow"
msgstr "弓"

msgid "Bows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr "弓是用来向敌人发射箭的远程武器。"

msgid "To use the bow, you first need to have at least one arrow anywhere in your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button (or the zoom key) to charge, release to shoot."
msgstr "要使用弓，首先你得在物品栏的任意位置至少有一支箭（创造模式除外）。按住鼠标右键蓄力，松开即可发射。"

msgid "Launches arrows"
msgstr "发射箭"

msgid "The speed and damage of the arrow increases the longer you charge. The regular damage of the arrow is between 1 and 9. At full charge, there's also a 20% of a critical hit, dealing 10 damage instead."
msgstr "你拉弓蓄力的时间越长，箭的速度和伤害就越高。箭的常规伤害在1到9点之间。当蓄力满时，还有20%的几率产生暴击，届时将造成10点伤害。"

msgid "Crossbow"
msgstr "弩"

msgid "Crossbows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr "弩是用来向敌人发射箭的远程武器。"

msgid "To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button (or zoom key) to charge, release to load an arrow into the chamber, then to shoot press left mouse."
msgstr "要使用弩，首先你得在物品栏的任意位置至少有一支箭（创意模式除外）。按住鼠标右键（或缩放键）进行蓄力，松开后将箭装填进弩膛，然后按下鼠标左键进行射击。"

msgid "To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button to charge, release to load an arrow into the chamber, then to shoot press left mouse."
msgstr "要使用弩，首先你得在物品栏的任意位置至少有一支箭（创造模式除外）。按住鼠标右键蓄力，松开将箭装填进弩膛，然后按下鼠标左键进行发射。"

