# textdomain: murder
# version 1.2.0
# author(s): Louis Royer
# reviewer(s):

##[ init.lua ]##
Murder=Meurtre

##[ src\_arena_lib\arena_callbacks.lua ]##
The maximum players amount can't exceed the skins amount (@1)!=La quantité de joueurs ne peut pas dépasser la limite des skins (@1) !
The match will start in @1 seconds!=Le match va commencer dans @1 secondes !
Read items' description to learn their utility=Lisez la description des objets pour connaître leur intérêt
You can't use any command while playing!=Vous ne pouvez pas utiliser de commandes pendant que vous jouez !

##[ src\_arena_lib\arena_callbacks.lua ]##
##[ src\_roles\roles_registration.lua ]##
Spectator=Spectateur

##[ src\_arena_lib\arena_utils.lua ]##
@1 (@2)=@1 (@2)
The @1 team=L`équipe @1

##[ src\_roles\detective\detective_items.lua ]##
Shoot and kill!=Tirez et tuez !
You shot an innocent, you've been fired!=
Phew, your bulletproof vest saved your life from a shot by another detective!=

##[ src\_roles\detective\detective_role.lua ]##
Detective=Détective
Kill the murderer! If you kill another detective, you'll die=Tuez le meurtrier ! Si vous tuez un autre détective, vous mourrez
@1 (@2) killed @3 (@4)!=@1 (@2) a tué @3 (@4) !

##[ src\_roles\murderer\bomb_formspec.lua ]##
Wrong code=Code erroné

##[ src\_roles\murderer\murderer_items.lua ]##
With this you can kill other players, seems fun, doesn't it?@nRight click in the air to throw it, then right click it again to take it back@n(@1s cooldown)=Avec ça vous pouvez tuer d`autre joueurs, ça à l''air fun, n`est-ce pas ?@nClic droit en l`air pour le jeter, clic droit à nouveau pour le reprendre@n(@1s de temps de recharge)
Left click to show the nearest player's last position=Clic gauche pour afficher la dernière position du joueur le plus proche
Blinds everyone for @1s=Aveugle tout le monde pendant @1s
Shuffles all players skins!=Mélange les apparences de tous les joueurs !
Left click to place a remotely detonable bomb=Clic gauche pour placer une bombe actionnable à distance
There's already a node here!=Il y a déjà un bloc ici !
Bomb placed, remotely detonate it with the detonator=Bombe placée, actionnez-la avec le détonateur
Left click to detonate the bomb=Clic gauche pour actionner la bombe
Defuse the bomb or the murderer will win!=Désarmorcez la bombe ou le meurtrier va gagner !

##[ src\_roles\murderer\murderer_nodes.lua ]##
Bomb=Bombe
Insert the code to deactivate the bomb=Insérez le code pour désactiver la bombe

##[ src\_roles\murderer\murderer_role.lua ]##
Murderer=Meurtrier
Kill everyone!=Tuez tout le monde !
You have to wait for @1s to use the knife again=Vous devez attendre @1s pour utiliser le couteau à nouveau

##[ src\_roles\roles_registration.lua ]##
There must be at least @1 players to use this=Il doit y avoir au moins @1 joueurs pour utiliser cela
@1 (@2) killed you!=@1(@2) vous a tué !

##[ src\commands.lua ]##
It allows you to use /murder=Cela vous permet d''utiliser /murder
arena name=nom d''arène
