# textdomain: unified_inventory
Bags=Borse
Bag @1=Borsa @1
Small Bag=Borsa piccola
Medium Bag=Borsa media
Large Bag=Borsa grande
Mixing=Unione
Cooking=Cottura
Digging=Scavo
Crafting=Assemblaggio
All Items=
Misc. Items=
Plant Life=
Building Materials=
Tools=
Minerals and Metals=
Environment and Worldgen=
Lighting=
 and = e 
Category:=
Scroll categories left=
Scroll categories right=
Search=Cerca
Reset search and display everything=Azzera la ricerca e mostra tutto
Filter=Filtro
First page=Prima pagina
Back three pages=Indietro di tre pagine
Back one page=Indietro di una pagina
Forward one page=Avanti di una pagina
Forward three pages=Avanti di tre pagine
Last page=Ultima pagina
No matching items=Nessun oggetto corrispondente
No matches.=Nessuna corrispondenza.
Page=Pagina
@1 of @2=@1 di @2
Unified Inventory: Your Luanti/Minetest is no longer supported. You might experience visual issues.=
Can use the creative inventory=Può usare l'inventario creativo
Forces Unified Inventory to be displayed in Full mode if Lite mode is configured globally=Forza la visualizzazione di Unified Inventory in modalità completa se è configurata globalmente la visualizzazione semplice
Crafting Grid=Griglia di assemblaggio
Crafting Guide=Guida di assemblaggio
Set home position=Imposta la residenza
Home position set to: @1=Residenza impostata su: @1
You don't have the "home" privilege!=Non hai il privilegio "home"!
Go home=Torna a casa
Set time to day=Imposta l'orario sul giorno
Time of day set to 6am=Orario impostato sulle 6am
You don't have the settime privilege!=Non hai il privilegio "time"!
Set time to night=Imposta l'orario sulla notte
Time of day set to 9pm=Orario impostato sulle 9am
Clear inventory=Ripulisci l'inventario
This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing.@nUse the trash slot instead.=
Inventory cleared!=Inventario ripulito!
Trash:=Butta:
Refill:=Riempi:
Any item belonging to the @1 group=Qualunque oggetto appartenente al gruppo @1
Any item belonging to the groups @1=Qualunque oggetto appartenente ai gruppi @1
Recipe @1 of @2=Ricetta @1 di @2
Usage @1 of @2=Uso @1 di @2
No recipes=Nessuna ricetta
No usages=Nessun utilizzo
Result=Risultato
Ingredient=Ingrediente
Show next recipe=Mostra la prossima ricetta
Show next usage=Mostra il prossimo utilizzo
Show previous recipe=Mostra la ricetta precedente
Show previous usage=Mostra l'utilizzo precedente
@1 (@2)=
Give me:=Dammi:
This recipe is too@nlarge to be displayed.=
To craft grid:=Alla griglia di assemblaggio:
All=Tutto
White=Bianco
Yellow=Giallo
Red=Rosso
Green=Verde
Blue=Blu
Waypoints=Tappe
Select Waypoint #@1=Seleziona tappa n°@1
Waypoint @1=Tappa @1
Hide waypoint=
Show waypoint=
Edit waypoint name=Modifica il nome della tappa
Set waypoint to current location=Imposta tappa alla posizione attuale
Hide coordinates=
Show coordinates=
Change color of waypoint display=Modifica il colore della visualizzazione della tappa
Teleport to waypoint=
Waypoint active=Tappa attiva
Waypoint inactive=Tappa inattiva
Finish editing=Termina la modifica
World position=Posizione del mondo
Name=Nome
HUD text color=Colore del testo del visore


##### not used anymore #####

invisible=invisibile
visible=visibile
Make waypoint @1=Crea tappa @1
Disable=Disabilita
Enable=Abilita
@1 display of waypoint coordinates=@1 la visualizzazione delle coordinate della tappa
