msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_core x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 23:40+0000\n"
"Last-Translator: j-r <j-r@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_core/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"

msgid "Stick"
msgstr "Stock"

msgid "Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes."
msgstr "Stöcke sind ein vielseitiges Material, sie werden in zahllosen Fertigungsrezepten gebraucht."

msgid "Paper"
msgstr "Papier"

msgid "Paper is used to craft books and maps."
msgstr "Papier wird benutzt, um Bücher und Karten herzustellen."

msgid "Coal"
msgstr "Kohle"

msgid "“Coal” refers to coal lumps obtained by digging coal ore which can be found underground. Coal is your standard furnace fuel, but it can also be used to make torches, coal blocks and a few other things."
msgstr "„Kohle“ meint Kohleklumpen, die herausfallen, wenn Kohleerz gegraben wird, was im Untergrund gefunden werden kann. Kohle ist der klassische Brennstoff für den Ofen, aber er kann auch benutzt werden, um Fackeln, Kohleblöcke und einige andere Dinge herzustellen."

msgid "Charcoal"
msgstr "Holzkohle"

msgid "Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks."
msgstr "Holzkohle ist ein alternativer Brennstoff. Er entsteht, wenn Holz im Ofen verkohlt wird. Er brennt genau so lange wie Kohle und hat fast identische Herstellungsrezepte, aber es können keine Kohleblöcke damit gemacht werden."

msgid "Iron Nugget"
msgstr "Eisenklumpen"

msgid "Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to create iron ingots."
msgstr "Eisenklumpen sind sehr kleine Brocken aus geschmolzenem Eisen; ihr Hauptzweck besteht darin, Eisenbarren herzustellen."

msgid "Gold Nugget"
msgstr "Goldklumpen"

msgid "Gold nuggets are very small pieces of molten gold; the main purpose is to create gold ingots."
msgstr "Goldklumpen sind sehr kleine Stücke geschmolzenes Gold; ihr Hauptzweck besteht darin, Goldbarren herzustellen."

msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"

msgid "Diamonds are precious minerals and useful to create the highest tier of armor and tools."
msgstr "Diamanten sind kostbare Mineralien, die für die hochwertigsten Rüstungen und Werkzeuge gebraucht werden."

msgid "Clay Ball"
msgstr "Tonklumpen"

msgid "Clay balls are a raw material, mainly used to create bricks in the furnace."
msgstr "Tonklumpen sind ein Rohstoff, sie werden hauptsächlich zur Ziegelherstellung im Ofen benutzt."

msgid "Iron Ingot"
msgstr "Eisenbarren"

msgid "Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "Geschmolzenes Eisen. Es wird benutzt, um Rüstungen, Werkzeuge, und vieles mehr herzustellen."

msgid "Gold Ingot"
msgstr "Goldbarren"

msgid "Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "Geschmolzenes Gold. Es wird benutzt, um Rüstungen, Werkzeuge, und anderes herzustellen."

msgid "Emerald"
msgstr "Smaragd"

msgid "Emeralds are used in villager trades as currency."
msgstr "Smaragde werden als Währung für den Handel mit Dorfbewohnern genutzt."

msgid "Lapis Lazuli"
msgstr "Lapislazuli"

msgid "Lapis Lazuli are required for enchanting items on an enchanting table."
msgstr "Lapislazuli werden zum Verzaubern von Gegenständen auf einem Zaubertisch benötigt."

msgid "Brick"
msgstr "Ziegel"

msgid "Bricks are used to craft brick blocks."
msgstr "Ziegel werden zur Herstellung von Ziegelblöcken benötigt."

msgid "Flint"
msgstr "Feuerstein"

msgid "Flint is a raw material."
msgstr "Feuerstein ist ein Rohstoff."

msgid "Sugar"
msgstr "Zucker"

msgid "Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods."
msgstr "Zucker kommt von Zuckerrohr und wird benutzt, um süße Lebensmittel zu machen."

msgid "Bowl"
msgstr "Schale"

msgid "Bowls are mainly used to hold tasty soups."
msgstr "Schalen werden hauptsächlich für leckere Suppen gebraucht."

msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

msgid "Apples are food items which can be eaten."
msgstr "Äpfel sind essbare Gegenstände."

msgid "Golden Apple"
msgstr "Goldener Apfel"

msgid "Golden apples are precious food items which can be eaten."
msgstr "Goldene Äpfel sind kostbare Lebensmittel."

msgid "Enchanted Golden Apple"
msgstr "Verzauberter goldener Apfel"

msgid "Stone"
msgstr "Stein"

msgid "One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava."
msgstr "Eines der häufigsten Blöcke der Welt, fast der ganze Untergrund besteht aus Stein. Er enthält manchmal Erze. Stein kann entstehen, wenn Wasser auf Lava trifft."

msgid "Coal Ore"
msgstr "Kohleerz"

msgid "Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height."
msgstr "Etwas Kohle im Stein, es kommt sehr häufig vor und kann in mittelgroßen bis großen Ansammlungen im Stein bei fast jeder Höhe gefunden werden."

msgid "Iron Ore"
msgstr "Eisenerz"

msgid "Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level."
msgstr "Etwas Eisen umschlossen von Stein, es ist recht verbreitet und kann unter dem Meeresspiegel gefunden werden."

msgid "Gold Ore"
msgstr "Golderz"

msgid "This stone contains pure gold, a rare metal."
msgstr "Dieser Stein enthält pures Gold, ein seltenes Metall."

msgid "Redstone Ore"
msgstr "Redstone-Erz"

msgid "Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when it is punched or walked upon."
msgstr "Redstone-Erz kommt oft in der Nähe des Weltbodens vor. Er leuchtet, wenn er berührt wird."

msgid "Lit Redstone Ore"
msgstr "Leuchtendes Redstoneerz"

msgid "Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Lapislazulierz"

msgid "Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in clusters near the bottom of the world."
msgstr "Lapislazulierz ist das Erz von Lapislazuli. Es kann relativ selten in Ansammlungen in der Nähe des Weltbodens gefunden werden."

msgid "Emerald Ore"
msgstr "Smaragderz"

msgid "Emerald ore is the ore of emeralds. It is very rare and can be found alone, not in clusters."
msgstr "Smaragderz ist das Erz von Smaragden. Es ist sehr selten und kann nur einzeln gefunden werden, nicht in Ansammlungen."

msgid "Diamond Ore"
msgstr "Diamanterz"

msgid "Diamond ore is rare and can be found in clusters near the bottom of the world."
msgstr "Diamanterz ist selten und kann in kleinen Ansammlungen in der Nähe des Weltbodens gefunden werden."

msgid "Stone Bricks"
msgstr "Steinziegel"

msgid "Chiseled Stone Bricks"
msgstr "Gemeißelte Steinziegel"

msgid "Cracked Stone Bricks"
msgstr "Rissige Steinziegel"

msgid "Mossy Stone Bricks"
msgstr "Moosige Steinziegel"

msgid "Smooth Stone"
msgstr ""

msgid "Granite"
msgstr "Granit"

msgid "Granite is an igneous rock."
msgstr "Granit ist ein magmatisches Gestein."

msgid "Polished Granite"
msgstr "Polierter Granit"

msgid "Polished granite is a decorative building block made from granite."
msgstr "Polierter Granit ist ein dekorativer Block zum Bauen, der aus Granit gemacht wurde."

msgid "Andesite"
msgstr "Andesit"

msgid "Andesite is an igneous rock."
msgstr "Andesit ist ein magmatisches Gestein."

msgid "Polished Andesite"
msgstr "Polierter Andesit"

msgid "Polished andesite is a decorative building block made from andesite."
msgstr "Polierter Andesit ist ein dekorativer Block zum Bauen, der aus Andesit gemacht wurde."

msgid "Diorite"
msgstr "Diorit"

msgid "Diorite is an igneous rock."
msgstr "Diorit ist ein vulkanisches Gestein."

msgid "Polished Diorite"
msgstr "Polierter Diorit"

msgid "Polished diorite is a decorative building block made from diorite."
msgstr "Polierter Diorit ist ein dekorativer Block zum Bauen, der aus Diorit gemacht wurde."

msgid "Grass Block"
msgstr "Grasblock"

msgid "A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a liquid, a grass block may turn back to dirt."
msgstr "Ein Grasblock ist Erde mit einer Grasschicht. Grasblöcke sind vielseitige Blöcke, die das Wachstum aller möglichen Pflanzen fördern. Mit einer Hacke kann man das Land bestellen und einen Ackerboden machen. Mit einer Schaufel verwandelt man ihn in einen Graspfad. Im Licht wird das Gras sich langsam auf benachbarte Erde ausbreiten. Unter einem lichtundurchlässigen Block kann sich dieser Block wieder zurück zu Erde verwandeln."

msgid "Dirt with Snow"
msgstr "Erde mit Schnee"

msgid "Grass Path"
msgstr "Graspfad"

msgid "Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a different color and they are a bit lower than grass blocks, making them useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass path turns into dirt when it is below a solid block."
msgstr "Graspfade sind eine dekorative Variante von Grasblöcken. Ihre Oberseite hat eine andere Farbe und sie sind etwas niedriger als Grasblöcke, wodurch sie nützlich sind, um Fußwege zu errichten. Graspfade werden mit einer Schaufel errichtet. Ein Graspfad verwandelt sich in Erde, wenn er sich unter einem festen Block befindet."

msgid "Mycelium"
msgstr "Myzel"

msgid "Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt."
msgstr "Myzel ist eine Art Erde und der perfekte Nährboden für Pilze. Anders als bei anderen erdähnlichen Blöcken kann es mit einer Hacke nicht zu Ackerboden verwandelt werden. Im Licht wird sich Myzel langsam auf benachbarte Erde ausbreiten. Unter einem lichtundurchlässigen Block oder einer Flüssigkeit wird es sich früher oder später zurück zu Erde verwandeln."

msgid "Mycelium with Snow"
msgstr "Myzel mit Schnee"

msgid "Podzol"
msgstr "Podsol"

msgid "Podzol is a type of dirt found in taiga forests. Only a few plants are able to survive on it."
msgstr "Podsol ist eine Art Erde, die man in Taigawäldern finden kann. Nur wenige Pflanzen können hierauf wachsen."

msgid "Podzol with Snow"
msgstr "Podsol mit Schnee"

msgid "Dirt"
msgstr "Erde"

msgid "Dirt acts as a soil for a few plants. When in light, this block may grow a grass or mycelium cover if such blocks are nearby."
msgstr "Erde dient als Nährboden für einige Pflanzen. Im Licht könnte auf diesem Block eine Gras- oder Myzelschicht wachsen, wenn solche Blöcke in der Nähe sind."

msgid "Coarse Dirt"
msgstr "Grobe Erde"

msgid "Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover."
msgstr "Grobe Erde ist für einige Pflanzen ein Erdboden und ähnlich wie Erde, aber auf ihr wird nie eine Grasschicht oder ähnliches wachsen."

msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

msgid "This block consists of a couple of loose stones and can't support itself."
msgstr "Dieser Block besteht aus ein paar losen Steinchen und kann sich nicht selbst tragen."

msgid "Sand"
msgstr "Sand"

msgid "Sand is found in large quantities at beaches and deserts."
msgstr "Sand kommt in großen Mengen an Stränden und in Wüsten vor."

msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

msgid "Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein."

msgid "Cut Sandstone"
msgstr "Geschliffener Sandstein"

msgid "Cut sandstone is a decorative building block."
msgstr "Geschliffener Sandstein ist ein dekorativer Block zum Bauen."

msgid "Chiseled Sandstone"
msgstr "Gemeißelter Sandstein"

msgid "Chiseled sandstone is a decorative building block."
msgstr "Gemeißelter Sandstein ist ein dekorativer Block zum Bauen."

msgid "Smooth Sandstone"
msgstr "Glatter Sandstein"

msgid "Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Glatter Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein."

msgid "Red Sand"
msgstr "Roter Sand"

msgid "Red sand is found in large quantities in mesa biomes."
msgstr "Roter Sand kommt in großen Mengen bei Tafelbergbiomen vor."

msgid "Red Sandstone"
msgstr "Roter Sandstein"

msgid "Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Roter Sandstein ist komprimierter roter Sand und ein relativ weiches Gestein."

msgid "Cut Red Sandstone"
msgstr "Geschliffener roter Sandstein"

msgid "Cut red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Geschliffener roter Sandstein ist ein dekorativer Block zum Bauen."

msgid "Chiseled Red Sandstone"
msgstr "Gemeißelter roter Sandstein"

msgid "Chiseled red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Gemeißelter roter Sandstein ist ein dekorativer Block zum Bauen."

msgid "Smooth Red Sandstone"
msgstr "Glatter roter Sandstein"

msgid "Smooth red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Glatter roter Sandstein ist ein decorativer Block zum Bauen."

msgid "Clay"
msgstr "Ton"

msgid "Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater."
msgstr "Ton ist eine vielseitige Art Erde, die oft an Stränden unter dem Wasser gefunden werden kann."

msgid "Brick Block"
msgstr "Ziegelblock"

msgid "Brick blocks are a good building material for building solid houses and can take quite a punch."
msgstr "Ziegelblöcke sind ein gutes Baumaterial für den Bau stabiler Gebäude und halten einiges aus."

msgid "Bedrock"
msgstr "Grundgestein"

msgid "Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, collected or moved by normal means, unless in Creative Mode."
msgstr "Grundgestein ist ein sehr harter Gesteinstyp. Er kann unter normalen Umständen nicht abgebaut, zerstört, aufgesammelt oder verschoben werden, außer im Kreativmodus."

msgid "In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "In der Ende-Dimension wird Feuer auf diesem Block ewig brennen."

msgid "Cobblestone"
msgstr "Kopfsteinpflaster"

msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "Moosiges Kopfsteinpflaster"

msgid "Block of Coal"
msgstr "Kohleblock"

msgid "Blocks of coal are useful as a compact storage of coal and very useful as a furnace fuel. A block of coal is as efficient as 10 coal."
msgstr "Kohleblöcke sind für eine kompakte Aufbewahrung von Kohle nützlich und sehr nützlich als Ofenbrennstoff. Ein Kohleblock ist so effizient wie 10 mal Kohle."

msgid "Block of Iron"
msgstr "Eisenblock"

msgid "A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of iron ingots."
msgstr "Ein Eisenblock ist hauptsächlich ein Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Eisenbarren."

msgid "Block of Gold"
msgstr "Goldblock"

msgid "A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of gold ingots."
msgstr "Ein Goldblock ist hauptsächlich ein glänzender Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Goldbarren."

msgid "Block of Diamond"
msgstr "Diamantblock"

msgid "A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of diamonds."
msgstr "Ein Diamantblock ist hauptsächlich ein schicker Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Diamanten."

msgid "Lapis Lazuli Block"
msgstr "Lapislazuliblock"

msgid "A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of lapis lazuli."
msgstr "Ein Lapislazuliblock ist hauptsächlich ein Deko-Block aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Lapislazuli."

msgid "Block of Emerald"
msgstr "Smaragdblock"

msgid "A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of emeralds."
msgstr "Ein Smaragdblock ist hauptsächlich ein schicker Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Smaragden."

msgid "Obsidian"
msgstr "Obsidian"

msgid "Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. Obsidian is formed when water meets lava."
msgstr "Obsidian ist ein extrem hartes Mineral mit einem enormen Sprengwiderstand."

msgid "Crying Obsidian"
msgstr ""

msgid "Crying obsidian is a luminous obsidian that can generate as part of ruined portals."
msgstr ""

msgid "Ice"
msgstr "Eis"

msgid "Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source."
msgstr "Eis ist ein durchscheinender fester Block, der oft in kalten Gebieten gefunden werden kann. Er schmilzt in der Nähe von Block-Lichtquellen bei einer Helligkeit von 12 oder höher. Wenn es schmilzt oder abgebaut wird, und darunter ein anderer Block war, wird er sich in eine Wasserquelle verwandeln."

msgid "Packed Ice"
msgstr "Packeis"

msgid "Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid."
msgstr "Packeis ist eine kompakte Eisform. Es ist undurchsichtig und fest."

msgid "Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source within a few seconds."
msgstr "Brüchiges Eis ist ein kurzlebiger durchscheinender Block. Er wird sich in einigen Sekunden zu einer Wasserquelle verwandeln."

msgid "Frosted Ice"
msgstr "Brüchiges Eis"

msgid "Top Snow"
msgstr "Schneeschicht"

msgid "Stackable"
msgstr "Stapelbar"

msgid "Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun with a light level of 12 or higher."
msgstr "Eine Schneeschicht. Sie schmilzt in der Näche von Lichtquellen außer der Sonne bei einer Helligkeit von 12 oder höher."

msgid "Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height."
msgstr "Eine Schneeschicht kann gestapelt werden und hat eine von 8 verschiedenen Höhestufen. Bei den Höhestufen 2-8 ist die Schneeschnicht kollidierbar. Schneeschichten werfen 2-9 Schneebälle ab, abhängig von ihrer Höhe."

msgid "This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow (which increases its height)."
msgstr "Dieser Block kann nur auf ganzen festen Blöcken und auf anderen Schneeschichten (was die Höhe erhöht) platziert werden."

msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

msgid "This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in areas of extreme cold."
msgstr "Ein ganzer Block aus Schnee. Schnee von dieser Dicke wird üblicherweise in Gebieten extremer Kälte gefunden."

msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

msgid "Grows on sand"
msgstr "Wächst auf Sand"

msgid "Contact damage: @1 per half second"
msgstr "Kontaktschaden: @1 jede halbe Sekunde"

msgid "This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will break as well."
msgstr "Dies ist ein Teil eines Kaktus, der für gewöhnlich in trockenen Gebieten wächst, vorallem Wüsten. Im Laufe der Zeit werden Kakteen auf bis zu 3 Blöcke hoch auf Sand oder rotem Sand wachsen. Ein Kaktus verletzt Lebewesen, die ihn berühren, er richtet jede halbe Sekunden 1 Schaden an. Wenn ein Kaktusblock bricht, werden alle Kaktusblöcke darüber auch abbrechen."

msgid "A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand."
msgstr "Ein Kaktus kann nur auf einem anderen Kaktus oder auf beliebigem Sand platziert werden."

msgid "Sugar Canes"
msgstr "Zuckerrohr"

msgid "Grows on sand or dirt next to water"
msgstr "Wächst auf Sand oder Erde neben Wasser"

msgid "Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well."
msgstr "Zuckerrohr ist eine Pflanze, die in der Herstellung gebraucht wird. Zuckerrohr wird in der Nähe von Wasser bis zu 3 zusätzliche Blöcke wachsen lassen, wenn sie sich neben Wasser befinden und auf einem Grasblock, auf Erde, Sand, roten Sand, Podsol oder grobe Erde platziert wurden. Wird ein Zuckerrohr abgebrochen, werden alle verbundenen Zuckerrohrblöcke ebenfalls abbrechen."

msgid "Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks on which they would grow."
msgstr "Zuckerrohr kann nur auf Zuckerrohr platziert werden und auf Blöcken, auf denen Zuckerrohr wachsen würde."

msgid "Ladder"
msgstr "Leiter"

msgid "A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns."
msgstr "Ein Leiterstück, mit dem Sie vertikal klettern können. Leitern können nur an der Seite fester Blöcke und nicht an Glas, Blättern, Eis, Platten, Leuchtsteinen oder Ozeanlaternen platziert werden."

msgid "Vines"
msgstr "Lianen"

msgid "Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-cube blocks. Vines slowly grow and spread."
msgstr "Lianen sind erkletterbare Blöcke, die an den Seiten von festen ganzen Blöcken platziert werden können. Lianen wachsen langsam und breiten sich aus."

msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgid "A decorative and mostly transparent block."
msgstr "Ein Dekoblock, der größtenteils transparent ist."

msgid "Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors."
msgstr "Buntglas ist ein dekorativer und größtenteils durchsichtiger Block, der in verschiedenen Farben daherkommt."

msgid "Stained Glass"
msgstr "Buntglas"

msgid "@1 Stained Glass"
msgstr "@1 getöntes Glas"

msgid "Flowing Water"
msgstr "Fließendes Wasser"

msgid "Water Source"
msgstr "Wasserquelle"

msgid "Water"
msgstr "Wasser"

msgid "Water is abundant in oceans and also appears in a few springs in the ground. You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to time."
msgstr "Wasser gibt es reichlich in Ozeanen und es kommt im Untergrund auch in einigen Quellen vor. Sie können im Wasser mit Leichtigkeit schwimmen, aber Sie müssen gelegentlich Luft holen."

msgid "Water interacts with lava in various ways:"
msgstr "Wasser reagiert mit Lava auf unterschiedliche Arten:"

msgid "• When water is directly above or horizontally next to a lava source, the lava turns into obsidian."
msgstr "• Wenn sich Wasser direkt über oder horizontal neben einer Wasserquelle befindet, verwandelt sich die Lava zu Obsidian."

msgid "• When flowing water touches flowing lava either from above or horizontally, the lava turns into cobblestone."
msgstr "• Wenn fließendes Wasser fließende Lava von oben oder horizontal berührt, verwandelt sich die Lava zu Kopfsteinpflaster."

msgid "• When water is directly below lava, the water turns into stone."
msgstr "• Wenn sich Wasser direkt unter Lava befindet, verwandelt sich das Wasser zu Stein."

msgid "Flowing Lava"
msgstr "Fließende Lava"

msgid "A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to a flammable block."
msgstr "Eine Lavaquelle zündet einige Luftblöcke über ihr an, wenn sie sich neben einem entzündlichen Block befinden."

msgid "Lava Source"
msgstr "Lavaquelle"

msgid "Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out."
msgstr "Lava ist heiß und ziemlich gefährlich. Berühren Sie sie nicht, es wird Sie verletzen und es ist schwierig, ihr zu entkommen."

msgid "Lava interacts with water various ways:"
msgstr "Lava reagiert mit Wasser auf verschiedene Arten:"

msgid "• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian."
msgstr "• Wenn sich eine Lavaquelle direkt unter oder horizontal neben Wasser befindet, verwandelt sich die Lava zu Obsidian."

msgid "• When lava is directly above water, the water turns into stone."
msgstr "• Wenn sich Lava direkt über Wasser befindet, verwandelt sich das Wasser zu Stein."

msgid "Bone Block"
msgstr "Knochenblock"

msgid "Bone blocks are decorative blocks and a compact storage of bone meal."
msgstr "Knochenblöcke sind Deko-Blöcke und geeignet zur kompakten Aufbewahrung von Knochenmehl."

msgid "Slime Block"
msgstr "Schleimblock"

msgid "Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage."
msgstr "Schleimblöcke sind sehr sprunghaft und verhindern Fallschaden."

msgid "Cobweb"
msgstr "Spinnennetz"

msgid "Slows down movement"
msgstr "Verlangsamt die Fortbewegung"

msgid "Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down."
msgstr "Spinnennetze können passiert werden, aber sie verlangsamen Sie beträchtlich."

msgid "Dead Bush"
msgstr "Toter Busch"

msgid "Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be harvested for sticks."
msgstr "Tote Büsche sind uninteressante Pflanzen, die oft in trockenen Gebieten vorkommen."

msgid "Barrier"
msgstr "Barriere"

msgid "Barriers are invisible walkable blocks. They are used to create boundaries of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built on barriers like on any other block."
msgstr "Barrieren sind unsichtbare feste Blöcke. Sie sind nützlich, um Grenzen für Abenteuerkarten und ähnliches zu bauen. Monster und Tiere werden auf Barrieren nicht auftauchen, und Zäune verbinden sich nicht mit Barrieren. Andere Blöcke können an Barrieren gebaut werden, wie bei allen anderen Blöcken."

msgid "When you hold a barrier in hand, you reveal all placed barriers in a short distance around you."
msgstr "Wenn Sie eine Barriere in der Hand halten, legen Sie alle Barrieren in Ihrer Nähe offen."

msgid "Realm Barrier"
msgstr "Reichsbarriere"

msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgid "Lights are invisible blocks. They are used to light up adventure maps and the like."
msgstr ""

msgid "When you hold a light in hand, you reveal all placed lights in a short distance around you."
msgstr ""

msgid "Void"
msgstr "Leere"

msgid "Stone Stairs"
msgstr "Steintreppe"

msgid "Stone Slab"
msgstr "Steinplatte"

msgid "Smooth Stone Slab"
msgstr ""

msgid "Andesite Stairs"
msgstr ""

msgid "Andesite Slab"
msgstr ""

msgid "Granite Stairs"
msgstr ""

msgid "Granite Slab"
msgstr ""

msgid "Diorite Stairs"
msgstr ""

msgid "Diorite Slab"
msgstr ""

msgid "Cobblestone Stairs"
msgstr ""

msgid "Cobblestone Slab"
msgstr ""

msgid "Mossy Cobblestone Stairs"
msgstr ""

msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr ""

msgid "Brick Stairs"
msgstr ""

msgid "Brick Slab"
msgstr ""

msgid "Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Smooth Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Smooth Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Cut Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Cut Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Red Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Red Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Smooth Red Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Smooth Red Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Cut Red Sandstone Stairs"
msgstr ""

msgid "Cut Red Sandstone Slab"
msgstr ""

msgid "Stone Brick Stairs"
msgstr ""

msgid "Stone Brick Slab"
msgstr ""

msgid "Polished Andesite Stairs"
msgstr ""

msgid "Polished Andesite Slab"
msgstr ""

msgid "Polished Granite Stairs"
msgstr ""

msgid "Polished Granite Slab"
msgstr ""

msgid "Polished Diorite Stairs"
msgstr ""

msgid "Polished Diorite Slab"
msgstr ""

msgid "Mossy Stone Brick Stairs"
msgstr ""

msgid "Mossy Stone Brick Slab"
msgstr ""

msgid "Oak"
msgstr ""

msgid "Dark Oak"
msgstr ""

msgid "Jungle"
msgstr ""

msgid "Spruce"
msgstr ""

msgid "Acacia"
msgstr ""

msgid "Birch"
msgstr ""
