msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 06:30+0000\n"
"Last-Translator: j-r <j-r@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_hoppers/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"

msgid "Hopper"
msgstr "Trichter"

msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 Inventarplätze"

msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr "Sammelt Gegenstände von oben, legt Gegenstände in Behälter unterhalb ab"

msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Kann mit Redstoneenergie deaktiviert werden"

msgid "Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items from above, take items from a container above and attempt to put its items it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces and hoppers."
msgstr "Trichter sind Behälter mit 5 Inventarplätzen. Sie sammeln fallengelassene Gegenstände oberhalb auf, nehmen sich Gegenstände von einem Behälter oberhalb auf und versuchen, ihren Inhalt in einen benachbarten Behälter zu befördern. Trichter können entweder nach unten oder zur Seite zeigen. Trichter interagieren mit Truhen, Spendern, Werfern, Schulkerkisten, Öfen und Trichtern."

msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr "Trichter interagieren mit Behältern auf diese Weise:"

msgid "• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers from below take items from the output slot. They also take items from the fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Öfen: Trichter von oberhalb werden Gegenstände in den Quellplatz "
"befördern. Trichter von unterhalb werden Gegenstände aus dem Ausgabeplatz "
"nehmen. Sie werden Gegenstände auch aus dem Brennstoffplatz nehmen, wenn "
"diese als Brennstoff ungeeignet sind. Seitwärtstrichter, die zum Ofen "
"zeigen, befördern Gegenstände in den Brennstoffplatz"

msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Endertruhen: Keine Interaktion."

msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Andere Behälter: Normale Interaktion."

msgid "Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers don't move items."
msgstr "Trichter können deaktiviert werden, wenn sie mit Redstone-Energie versorgt werden. Deaktivierte Trichter bewegen keine Gegenstände."

msgid "To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its inventory."
msgstr "Um einen Trichter vertikal zu platzieren, platzieren Sie ihn auf den Boden oder an die Decke. Um ihn seitwärts zu platzieren, platzieren Sie in an die Seite eines Blocks. Der Trichter wird seine Ausrichtung behalten. Benutzen Sie den Trichter, um auf sein Inventar zuzugreifen."

msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Deaktivierter Trichter"

msgid "Side Hopper"
msgstr "Seitwärtstrichter"

msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Deaktivierter Seitwärtstrichter"
