msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "Access to the requested entry has been denied; this entry is secret. You may unlock access by progressing in the game. Figure out on your own how to unlock this entry."
msgstr "Brak dostępu do zażądanego wpisu; ten wpis jest tajemnicą. Możesz odblokować do niego dostęp przez robienie postępów w grze. Wymyśl jak go odblokować."

msgid "All entries read."
msgstr "Wszystkie wpisy przeczytane."

msgid "All help entries revealed!"
msgstr "Wszystkie wpisy pomocnicze odkryte!"

msgid "All help entries are already revealed."
msgstr "Wszystkie wpisy pomocnicze są już odkryte."

msgid "Allows you to reveal all hidden help entries with /help_reveal"
msgstr "Pozwala odkryć wszystkie wpisy pomocnicze przy użyciu /help_reveal"

msgid "Category list"
msgstr "Lista kategorii"

msgid "Currently all entries in this category are hidden from you."
msgstr "Aktualnie wszystkie wpisy w tej kategorii są przed tobą ukryte."

msgid "Unlock new entries by progressing in the game."
msgstr "Odblokuj nowe wpisy przez robienie postępów w grze."

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Entry"
msgstr "Wpis"

msgid "Entry list"
msgstr "Lista wpisów"

msgid "Error: Access denied."
msgstr "Błąd: Odmowa dostępu."

msgid "Error: No help available."
msgstr "Błąd: Brak dostępnej pomocy."

msgid "Go to category list"
msgstr "Idź do listy kategorii"

msgid "Go to entry list"
msgstr "Idź do listy wpisów"

msgid "Help > @1"
msgstr "Pomoc > @1"

msgid "Help > @1 > @2"
msgstr "Pomoc > @1 > @2"

msgid "Help > @1 > (No Entry)"
msgstr "Pomoc > @1 > (Brak wpisu)"

msgid "Help > (No Category)"
msgstr "Pomoc > (Brak kategorii)"

msgid "Hidden entries: @1"
msgstr "Ukryte wpisy: @1"

msgid "Nameless entry (@1)"
msgstr "Nienazwany wpis (@1)"

msgid "New entries: @1"
msgstr "Nowe wpisy: @1"

msgid "New help entry unlocked: @1 > @2"
msgstr "Nowy wpis pomocniczy odblokowany: @1 > @2"

msgid "No categories have been registered, but they are required to provide help."
msgstr "Nie zarejestrowano żadnych kategorii, ale są one wymagane do uzyskania pomocy."

msgid "The Documentation System [doc] does not come with help contents on its own, it needs additional mods to add help content. Please make sure such mods are enabled on for this world, and try again."
msgstr "System dokumentacji [doc] nie ma sam z siebie żadnej zawartości, potrzebuje dodatkowych modów, które dodadzą zawartość."

msgid "Number of entries: @1"
msgstr "Liczba wpisów: @1"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open a window providing help entries about Minetest and more"
msgstr "Otwórz okno aby zobaczyć wpisy pomocnicze na temat Minetest i innych rzeczy"

msgid "Please select a category you wish to learn more about:"
msgstr "Wybierz kategorię o której chciałbyś się więcej dowiedzieć:"

msgid "Recommended mods: doc_basics, doc_items, doc_identifier, doc_encyclopedia."
msgstr "Rekomendowane mody: doc_basics, doc_items, doc_identifier, doc_encyclopedia."

msgid "Reveal all hidden help entries to you"
msgstr "Odkryj wszystkie ukryte wpisy pomocnicze"

msgid "Show entry"
msgstr "Pokaż wpis"

msgid "Show category"
msgstr "Pokaż kategorię"

msgid "Show next entry"
msgstr "Pokaż następny wpis"

msgid "Show previous entry"
msgstr "Pokaż poprzedni wpis"

msgid "This category does not have any entries."
msgstr "W tej kategorii nie ma żadnych wpisów."

msgid "This category has the following entries:"
msgstr "W tej kategorii są następujące wpisy:"

msgid "This category is empty."
msgstr "Ta kategoria jest pusta."

msgid "This is the help."
msgstr "To jest pomoc."

msgid "You haven't chosen a category yet. Please choose one in the category list first."
msgstr "Nie wybrano żadnej kategorii. Proszę wybrać jedną z listy kategorii."

msgid "You haven't chosen an entry yet. Please choose one in the entry list first."
msgstr "Nie wybrano wpisu. Proszę wybrać jeden z listy wpisów."

msgid "Collection of help texts"
msgstr "Kolekcja tekstów pomocniczych."

msgid "Notify me when new help is available"
msgstr "Powiadom mnie gdy nowa pomoc jest dostępna."

msgid "Play notification sound when new help is available"
msgstr "Odegraj dźwięk powiadomienia gdy nowa pomoc jest dostępna"

msgid "Show previous image"
msgstr "Pokaż poprzedni obrazek"

msgid "Show previous gallery page"
msgstr "Pokaż poprzednią stronę galerii"

msgid "Show next image"
msgstr "Pokaż następny obrazek"

msgid "Show next gallery page"
msgstr "Pokaż następną stronę galerii"

